제 문서와 파일을 영어에서 한국어로 번역하는 데 도움을 줄 수 있는 한국어 원어민 번역가를 찾고 있습니다.
One of our websites has been translated from English to Korean via MT (machine translation). I would need someone to proofread/validate that the translations are correct and add any missing translations the machine might have missed. Overall, the amount to validate is 21 PowerPoint pages. The turnover has the be pretty quickly as time is of essence in this project. You will get the original English values, the Powerpoint including the Korean values and an example .PPT so you know how to add corrections/additional translations.
안녕하십니까? Mohamed Medhat M.님의 프로필을 보고, 제 프로젝트를 제안하고자 합니다. 자세한 사항에 대해서는 채팅 서비스를 이용하여 주십시오.
1st. we need space for upload K-Contents(Korean TV show, pop and etc), 2nd. We need space for many amateurs from various culture fields can sign up to upload and evaluate their work. 3rd. We need ads likes Google Ad-Sense. It can be posted for their work, and this is how we...for many amateurs from various culture fields can sign up to upload and evaluate their work. 3rd. We need ads likes Google Ad-Sense. It can be posted for their work, and this is how we and that amateurs share profits. 4nd. We need a global community board. Global community board must be translated into English, Japanese, Chinese, Korean, French, German, Turkish, Portuguese, and Russian. Each translation shall be automatically translated according to the language set by each user. P.S. We will provide desi...
Hello, We are looking for freelancers to watch or YouTube and translate what the host is saying from Korean to English and Vice Versa. The work itself is very casual, flexible and most importantly, 'FUN' because it'll usually cover gameing, music and general talking. If you're interested, please message me because there are some pre-screening we need to do. Thank you. 안녕하세요, 현재 유튜브나 트위치에서 스트리머의 말을 영어에서 한국어로, 또는 그 반대로 번역해주실 프리랜서분들을 모시고 있습니다. 일의 강도 자체는 굉장히 가볍고 캐주얼하며, 무엇보다 재밌습니다! (대체로 게임, 음악 혹은 토크쇼 위주를 작업하고 있습니다.) 혹 관심이 있으시다면, 사전인터뷰를 위해 꼭 메세지 주시기 바랍니다. 감사합니다.
Ich benötige den Text meiner Website in Koreanisch und suche einen Koreanischen Muttersprachler, der mir diesen Text, der einige Fachausdrücke aus dem Klavierbau enthält, ins Koreanische übersetzt. Die Anzahl der Wörter ist 1496. Ich freue mich über eure Angebote. Danke! 내 웹 사이트의 텍스트가 한국어로되어 있어야하며 일부 피아노 용어가 들어있는 텍스트를 한국어로 번역하기 위해 한국어 원어민을 찾고 있습니다. 단어의 수는 1496입니다. 당신의 제안에 만족합니다. 감사합니다!
혹시 루마니아어에서 한국어로 번역하실 수 있으신 분 계신가요? 단어수는 10만어 내외이며, 기계 메뉴얼 입니다. 단어당 단가 말씀주시면 감사하겠습니다. 수고하세요.
혹시 루마니아어에서 한국어로 번역하실 수 있으신 분 계신가요? 단어수는 10만어 내외이며, 기계 메뉴얼 입니다. 단어당 단가 말씀주시면 감사하겠습니다. 수고하세요.
아래 주소의 앱의 안드로이드 버전을 만들어주실 분을 구합니다. 비디오 QnA앱이고 유저와 답변자(등록된 '답변자'만 질문을 받을 수 있음)사이에 유료로 질문과 답변을 주고받을 수 있는 앱입니다. 결제시스템 등은 웹을 통해 진행되니 걱정 하지 않으셔도 되구요 를 통한 딥링크 연결, 페이스북 로그인 정도를 제외하면 평범한 SNS스타일 앱입니다. API서류, 플로우차트, 디자인가이드 파일이 준비가 되어 있고 이 가이드와 서류대로 개발해주실 분을 찾습니다.
Translator Korean to English. Example translation : 6. 평온한 황금시대 태초에 그들을 위협하는 것은 아무 것도 없었지만, 또한 그들을 돕는 것도 없었다. 해도 달도 없는 공간에 태양도 없는 하늘에서 적당한 밝기의 빛이 비춰졌고, 아침이면 하늘에서 뿌려지는 ‘만나’가 그들의 양식이었다. 그들을 위협하는 재해,사고,맹수도 없었다. 동물들은 온순했고, 땅은 풍요롭고 스스로 열매를 맺었기에 사냥도 농경도 필요없는 평온한 삶이었다.
Please check which is more appropriate translation? English: New translation: ①뜨거운 물을 찻잔에 부어 식히세요. ②찻잎을 안에 넣으세요. ③식힌 물을 다시 찻주전자에 넣으세요. ④잠깐 기다리세요. ⑤마지막 한방울까지 균등하게 찻잔에 따라주세요. Original text: see the "How to brew perfect Japanese tea"
안녕하세요 Tinaxu님, 귀하의 프로필을 보았고 저의 프로젝트를 제안하고 싶습니다. 채팅을 통해 모든 세부 사항을 함께 논의할 수 있습니다.
...basis. The final selection of firms draw less than 10 . Please note of the recent trend ROE and dividend payout ratio of over five years to research information. Photos and character analysis of the current CEO is also required. Please direct investment is possible and include information on whether the current share price is appropriate. All materials are sure to leave with an English translation of the original and smooth. 독일에 주식투자할만한 기업을 찾습니다. 짐콜린스의 "good to great"을 기본으로 선정합니다. 최종 선정 기업들은 10개 이내로 추립니다. 조사내용에 최근 5년동안의 ROE 추이와 배당성향을 적어주십시오. 현재 CEO의 사진과 인물분석 자료도 필요합니다. 직접 투자가 가능하고 현 주가 시세가 적절한지 여부도 내용에 포함에 주십시오. 모든 자료는 영문원본과 매끄러운 번역본을 함께 남겨주십시오.
...of firms draw less than 10 per each additional countries. Please note of the recent trend ROE and dividend payout ratio of over five years to research information. Photos and character analysis of the current CEO is also required. Please direct investment is possible and include information on whether the current share price is appropriate. All materials are sure to leave with an English translation of the original and smooth. 미국, 일본, 중국,홍콩, 독일, 영국, 호주에 주식투자할만한 기업을 찾습니다. 짐콜린스의 "good to great"을 기본으로 선정합니다. 최종 선정 기업들은 각 국가당 10개 이내로 추립니다. 조사내용에 최근 5년동안의 ROE 추이와 배당성향을 적어주십시오. 현재 CEO의 사진과 인물분석 자료도 필요합니다. 직접 투자가 가능하고 현 주가 시세가 적절한지 여부도 내용에 포함에 주십시오. 모든 자료는 영문원본과 매끄러운 번역본을 함께 남겨주십시오.
안녕하세요 Duleon님, 귀하의 프로필을 보았고 저의 프로젝트를 제안하고 싶습니다. 채팅을 통해 모든 세부 사항을 함께 논의할 수 있습니다.
안드로이드에서...포트번호) , 계정 : Testaccount , 암호 : Test 입니다. 금액 쿼리 : Select replace(convert(varchar, cast(Isnull(Sum(Ori_price*qty),0) as money),1),'.00','') as Orderamt from Orderdetail where Convert(Varchar(8), Order_date,112) = '달력 일자' and DelYN='N' 금액은 붉은 색 글씨로 표시되었으면 합니다. 주문 건수 : Select count(Order_id) from Orders where Convert(Varchar(8), Order_date,112) = '달력 일자' and DelYN='N' 미배송 건수 : Select count(Order_id) from Orders where Convert(Varchar(8), Order_date,112) = '달력 일자' and DelYN='N' and TransYN='N' 주문상세 : Select productid, P_name, ori_price, Qty from Orderdetail where Convert(Varchar(8), Order_date,112) = '달력 일자' and DelYN='N' O...
Need to translate Korean to English 1. joint venture 런싱치, 인건비, 사무실 임차료 등 추가 cost 증가로 수익성 악화 예상에 따라 Joint venture의 수익 구조 확보를 위하여 구매조건 등 본사와 재협상 필요 2. Joint venture 사업 구조 분석 3. Joint venture 전/후 손익 구조 3. 영업이익, 관리비 (인건비, 광고비 등) 4. JV 이후 순차적 증가 가정 5. jV 운영에 따라 추가 발생괴는 비용을 커버 가능하도록 할인율 협상 6. 구매배수별 수익율 변동 7. 구매배수 개선시, ~%수준 이익 개선 8. 장기 재고 처리 방안 재협상 9. 장기 재고로 인한 수익성 감소 예상에 따라 재고 처리 방랑 협상 필요
We seek tranlators who can translate Korean to other language. If you can translate Korean to other language, please apply this continuous translation project. 안녕하세요. 한국어를 다른 언어(특히 영어)로 번역 가능한 분 계시면 지원해주시기 바랍니다. 품지과 시간 약속만 제대로 지켜주신다면, 번역 물량은 지속적으로 제공해드릴 수 있습니다. 단어당 단가를 명시해주시면 고맙겠습니다. 수고하세요.
We seek tranlators who can translate Korean to other language. If you can translate Korean to other language, please apply this continuous translation project. 안녕하세요. 한국어를 다른 언어(특히 영어)로 번역 가능한 분 계시면 지원해주시기 바랍니다. 품지과 시간 약속만 제대로 지켜주신다면, 번역 물량은 지속적으로 제공해드릴 수 있습니다. 단어당 단가를 명시해주시면 고맙겠습니다. 수고하세요.
Indonesian-Korean and Korean-Indonesian Translation 인도네시아어-한국어 및 한국어-인도네시아어 통역 번역
드라마 대본입니다. 조선족이 아닌 중국 원어민 번역사여야 하며, 영상 번역을 전문으로 하시는 분을 찾습니다. 한국어에서 중국어로 번역이 필요하며, 단어수는 17,000단어입니다. 기한은 12월 3일 수요일 오후 3시까지 필요합니다. 시간이 넉넉치 않은데요. 지원해주시면 파일을 보내드리도록 하겠습니다.
We are looking for a translator in Korean - English and Spanish, Pilates understanding who is working with us at the IHRSA 2014 exhibition in San Diego CA. Exhibition takes place from: 12.Mar- 2014 Working Time: 09.00 a.m. - 06.00 p.m. 09.00 a.m. - 06.00 p.m. 09.00 a.m. - 04.00 p.m. We prefer a person who lives in San Diego. 안녕하세요. 저희 케어 필라테스에서 IHRSA 2014에 함께 하실 통역을 찾고 있습니다. 영어와 스페인어가 가능한 한국교민, 학생 모두 참여 하실수 있고 필라테스 경험이 있으신 여성분은 우대해드립니다. 근무시간은 위와 같습니다. 가까이 사시는 분이면 더 좋을것 같네요. 많은 지원 바랍니다. 감사합니다.
We are looking for a translator in Korean - English and Spanish, Pilates understanding who is working with us at the IHRSA 2014 exhibition in San Diego CA. Exhibition takes place from: 12.Mar- 2014 Working Time: 09.00 a.m. - 06.00 p.m. 09.00 a.m. - 06.00 p.m. 09.00 a.m. - 04.00 p.m. We prefer a person who lives in San Diego. 안녕하세요. 저희 케어 필라테스에서 IHRSA 2014에 함께 하실 통역을 찾고 있습니다. 영어와 스페인어가 가능한 한국교민, 학생 모두 참여 하실수 있고 필라테스 경험이 있으신 여성분은 우대해드립니다. 근무시간은 위와 같습니다. 가까이 사시는 분이면 더 좋을것 같네요. 많은 지원 바랍니다. 감사합니다.
We are looking for a Korean proofreader to collaborate with. We need to proofread 30 pages of text in Korean. They are the descriptions of mobile applications. Here you can see the example of a description in Korean and English languages:
Translate the phrases attached from English to Korean. These are medical phrases, so knowledge of medical terminology is a must. In the attached file, there is also a column where the English meaning of words is clarified to help with the translation. DO NOT change any of the text in the English phrases (not even typos), or the order of phrases. To qualify for the job, please provide translation samples for the following 5 phrases: 5. About how many tissues of blood have you coughed up? ("tissues" refers to paper tissues that the person has coughed blood into) 13. Are the bowel movements watery? 24. Are you breastfeeding? 28. Are you experiencing any stoppages or hesitation during urination? 40. Are you experiencing any flashing lights in your vision? -----...
I require an efficient translator to convert my resume into German. The purpose is to apply for job opportunities in Germany within the marketing industry. Although I haven't specified any keywords, the translator should have knowledge and experience in this sector, being aware of common industry terminologies. A key understanding of nuances within the marketing field, particularly in Germany, would be greatly beneficial for this project.
Seeking freelancer in Portugal (preferably in the Arganil region) Are you a proactive multitasker based in Portugal, near Arganil, looking for flexible work opportunities? I am in search of a dynamic freelancer who is fluent in both Portuguese and English to assist with various tasks. Long term work, short tasks every n...tasks. Long term work, short tasks every now and then. Responsibilities include: Researching local companies and products Making phone calls Occasional site visits as required Stable internet connection for remote tasks Requirements: ✔ Fluency in Portuguese and English ✔ Reliable internet and phone communication ✔ Access to a car and a valid driver's license I offer a fixed hourly price of 8 euro per hour, but I am open to discuss a project-based price...
...logos, fonts, and colors. 6. Social Media Ads Templates: Create templates for major platforms (Facebook, Instagram, TikTok, Google AdWords). Text: Guidelines for typography in ad copy. Logo Placement: Defined rules for logo incorporation. 7. Company Letterhead Specifications: Layout for both header and footer. Design Elements: Consistent use of logo, typeface, and colors. 8. Marketing Materials General Requirements: Guidelines for flyers, posters, digital ads, and other promotional materials. Design Templates: Basic design templates for each type of marketing material. 9. Compliance Imagery and Icons: Avoid explicit cannabis imagery; opt for symbolic and emblematic designs. Regulatory Notes: Ensure all branding adheres to local regulati...
We are looking for Norwegian Transcribers to transcribe Norwegian Audio to Norwegian. You must have good Internet and Laptop You should be able to work for 6-8 hours a day Work Description =============== 1. You will receive the time segmented audio files in the online portal 2. You will transcribe as you hear on each segments 3. You will be asked to follow transcription guidelines.
I'm in need of a freelancer who can work with OpenStreetMap data to extract specific elements and format them into a .csv file. Key Requirement...Housenumber, Latitude, Longitude. If available the Community and the Code of the Community The dumpfile is on: The Download and Format-Process should be automated and if possible triggered with a download Button on an HTML Page. By clicking on the Download button, the process of formating the OSM into .csv is startet. Coding of .csv should be UTF-8 Ideal Skills: - Proficiency with OpenStreetMap data and extraction tools. - Experience in formatting data into .csv files. This is a monthly project, so consistency and reliability are key attributes I'm looking for in the selected freelancer.
I'm looking for a professional videographer in the LA area to record and edit a series of podcast episodes for me. - Session Length: The ideal candidate must be available for a full 8-hour day filming. - Episodes: The project scope includes recording and editing 1-5 episodes. Additional projects may be available based on successful collaboration on the initial series. - Style: The videographer must be adept at the interview style of videography. - Skills and Experience: Experience in podcast production, video editing, and interview-style videography is required. A portfolio showcasing similar projects would heighten your chance to win the bid. You'll need to provide all the necessary filming equipment, manage the setup on location, and perform a fully polished and edite...
I am seeking for a Spanish translator to translate PDF files from English to Spanish without using translating machine or Google translator.
...balance sheet contains important financial information that needs to be accurately translated for business purposes. Project Details: Document Length: The balance sheet consists of 38 pages. Deadline: The translation must be completed by next week, asap. Expertise Required: I prefer a translator who has experience in financial or business translation, particularly with balance sheets. Technical Terminology: The balance sheet may contain technical financial terminology, so familiarity with such terminology is essential. Requirements: Experience: Please provide evidence of past translation work, particularly in the financial or business sector. Accuracy: The translated document must accurately convey the meaning and details of the original Italian balance sheet. C...
We are seeking a motivated and ...Thai language trends and cultural references. Qualifications: Native or near-native fluency in Thai language. Excellent listening comprehension skills and a keen ear for detail. Strong typing skills and proficiency in word processing software (e.g., Microsoft Word). Experience with audio recording and editing software (a plus). Experience with transcription software (a plus). Experience with translation (a plus). Excellent written and verbal communication skills in Thai. Ability to work independently and meet deadlines. Strong attention to detail and accuracy. Benefits: Competitive salary and benefits package (depending on experience). Opportunity to work in a fast-paced and dynamic environment. The chance to use your language skills to make a d...
I need a Persian to English translation of 301 pages book file
...Overview: We are seeking a highly motivated and detail-oriented Accessibility Services Procurement Specialist to identify and engage with vendors and disability service companies that offer or require American Sign Language translation services. This role involves researching British Columbia and Federal Government procurement lists, as well as other relevant platforms, to gather contact information and assess potential partners for our consulting services. Responsibilities: Access and navigate various government procurement databases to locate vendors offering ASL translation and related accessibility services. Identify disability service companies across Canada that align with our service offerings. Compile detailed contact information and create a strategic rationale...
...provider receives an automatically generated invoice. This invoice is sent by email and available for download in the application. 7. Now, the service provider can contact the requestor and discuss the quotation request in detail. They can contact each other by email, phone or in person. The objective of the platform is to enable direct and personal contact between the service provider and requestor. 8. After this contact, the service provider uploads their quotation to our platform and the requestor is notified by email and through the platform. 9. The requestor can review and mark each quotation on various criteria and can select the winning quotation. All service providers are notified about this outcome: rejected or accepted. 10. The requestor can fill in a short feedback for...
php 8.3 downloaded from . I require an expert in PHP installation and testing on my Windows 10 LAPTOP. I do not need Xampp or Wamp.
...eventual decision for the purpose of the model. DELIVERABLES Output Data Frame: Attribute Name | Ad 1 | Ad 2 | Ad 3 | Ad 4 | Ad 5 | Ad 6 | Ad 7 | Ad 8 | Ad 9 | Ad 10 ADDITIONAL INFORMATION We want to recommend 10 ads that users with the same attribute tend to like. We then want these 10 ads sorted to result in the highest profit (revenue/users). Will be able to supply a data frame that gives you: Attribute Name = user cohort User ID = user id Ad ID = Advertiser ID Slot = Where it was, slot = 1 then it’s sorted as the first ad Revenue = Conversion Converted = Revenue > 0 Output: Attribute Name | Ad 1 | Ad 2 | Ad 3 | Ad 4 | Ad 5 | Ad 6 | Ad 7 | Ad 8 | Ad 9 | Ad 10 Where Ad #, where # = slot. The goal is (ad recommendations based on attributes) based on being...
...frequently asked questions. Metafields or Custom Content Types: Store and organize FAQ data efficiently for easy access and updates. 7. Store Policies Shopify CMS: Use Shopify’s built-in CMS to create, manage, and display store policy pages like privacy policies, terms of service, and more. Static Sections: Implement static sections in the storefront for easy access to policy information. 8. Discounts Discounts API: Create and manage discounts directly through the app. This can include automatic discounts, coupon codes, and limited-time offers. Price Rules API: Automate pricing adjustments based on certain conditions or triggers set within the app. 9. Upselling/Cross-Selling Product Recommendations API: Leverage Shopify’s API to recommend...
...knowledge and experience in Drupal 10 and Microsoft 365 Suite (MS Forms, PowerApps, Power Automate, SharePoint Online). • Drupal 10 Services: The Drupal 10 project should include features like custom theme development, content management system, user registration and login, search functionality, and issue troubleshooting. - Theme Development: The custom theme should adhere strictly to our corporate branding guidelines and styleguides. • Microsoft 365 Services: The professional should also have expertise in MS Forms, PowerApps, Power Automate, SharePoint Online, and related M365 knowledge and competencies to ensure smooth operation of the systems. In total, this project will involve approximately 400 man-days of work, with 200 man-days dedicated to ...
Hello, 80% of the apis are ready , rest 20% are to be done. Total 6 to 8 apis are to be constructed. This is the documentation and completed apis: More details: What specific tasks would you like the Node developer to perform? Backend development What information should successful freelancers include in their application? Experience Are there any specific programming languages or frameworks that the Node developer should be experienced in? JavaScript
I am currently seeking a translator for a novel book from Persian to English. The book is general and isn't associated with any specific technical, business, or personal niche. Here are more details: - the editors must be native Persian - Requirement: Translate a Persian novel - Word Count: The bo...- File Format: Electronic document The ideal candidate for this project will have a deep understanding of the Persian and English languages, prior experience translating novels, and an ability to capture and maintain the essence of the original content. The project requires quick turnaround times without compromising on the quality of the translation. The ability to work with digital documents is a must. Please provide samples of your previous translation work when bi...
Kami mencari programmer .NET dengan spesialisasi Blazor NET 8 dan diutamakan yang sudah familiar dengan Kendo UI dari Telerik. Di bayar berdasarkan satu project dengan term pembayaran sbb: Pembayaran 1: 20 persen (progress project 25%) Pembayaran 2: 25 persen (progress project 50%) Pembayaran 3: 20 persen (progress project 75%) Pembayaran 4: 25 persen (progress project 100%) Pembayaran Akhir: 10 persen (setelah UAT customer)
...brands of clients. - **Extending Scripts**: Your tasks also include extending Codecanyon scripts by adding extra functionalities, ensuring consistent, flawless operation , implementing APIs and adding the functionalities in the existing flutter app, testing, fixing any bugs to ensure smooth operations of the system. Pay : 1. INR1200/day or fixed amount as decided by our project managers, for 8 hours of work on anydesk/github for adding functions 2. INR 2000/project for rebranding+testing+fixing 2 Apps systems of codecanyon like professional apps. 3. INR3000/project for rebranding+testing+fixing 3 Apps system of codecanyon like food and grocery. 4. We work from 6PM till 4AM in the morning in IST, so devs can join us after their regular working hours. We are seeking profess...
...limited rooms to online (we will make availability with only 3 salas out of 7 salas on online) 4. back end, admin has no limit to post reservation even out of open hours 5. Admin (Backend) able to move reservation hour or reduced / extend duration 6. clients can't change reservation after confirmed or can't cancel 7. reservation status showing either by color or text (sala unassigned/arrived/left) 8. able to work with stripe (payment method : card / bank transfer) prepayment (%) when making reservation, and the rest payment when they arrived. before payment confirmed, online availability not taken (if not, it blocks other people to process reservation) Bank transfer option is delayed process, so it should get information by webhook from striper (until final confir...
I need a graphic designer who can assist with the following: - Inserting a provided Urdu translation (less than 500 words) into a form. The translation is provided, so the task mainly involves the accurate insertion of this text into the form. The work demands a sharp eye for detail, ensuring the text is properly formatted and aligned.
