제 문서와 파일을 영어에서 한국어로 번역하는 데 도움을 줄 수 있는 한국어 원어민 번역가를 찾고 있습니다.
One of our websites has been translated from English to Korean via MT (machine translation). I would need someone to proofread/validate that the translations are correct and add any missing translations the machine might have missed. Overall, the amount to validate is 21 PowerPoint pages. The turnover has the be pretty quickly as time is of essence in this project. You will get the original English values, the Powerpoint including the Korean values and an example .PPT so you know how to add corrections/additional translations.
안녕하십니까? Mst A.님의 프로필을 보고, 제 프로젝트를 제안하고자 합니다. 자세한 사항에 대해서는 채팅 서비스를 이용하여 주십시오.
1st. we need space for upload K-Contents(Korean TV show, pop and etc), 2nd. We need space for many amateurs from various culture fields can sign up to upload and evaluate their work. 3rd. We need ads likes Google Ad-Sense. It can be p...show, pop and etc), 2nd. We need space for many amateurs from various culture fields can sign up to upload and evaluate their work. 3rd. We need ads likes Google Ad-Sense. It can be posted for their work, and this is how we and that amateurs share profits. 4nd. We need a global community board. Global community board must be translated into English, Japanese, Chinese, Korean, French, German, Turkish, Portuguese, and Russian. Each translation shall be automatically translated according to the language set by each user. P.S. We will provi...
Hello, We are looking for freelancers to watch or YouTube and translate what the host is saying from Korean to English and Vice Versa. The work itself is very casual, flexible and most importantly, 'FUN' because it'll usually cover gameing, music and general talking. If you're interested, please message me because there are some pre-screening we need to do. Thank you. 안녕하세요, 현재 유튜브나 트위치에서 스트리머의 말을 영어에서 한국어로, 또는 그 반대로 번역해주실 프리랜서분들을 모시고 있습니다. 일의 강도 자체는 굉장히 가볍고 캐주얼하며, 무엇보다 재밌습니다! (대체로 게임, 음악 혹은 토크쇼 위주를 작업하고 있습니다.) 혹 관심이 있으시다면, 사전인터뷰를 위해 꼭 메세지 주시기 바랍니다. 감사합니다.
Ich benötige den Text meiner Website in Koreanisch und suche einen Koreanischen Muttersprachler, der mir diesen Text, der einige Fachausdrücke aus dem Klavierbau enthält, ins Koreanische übersetzt. Die Anzahl der Wörter ist 1496. Ich freue mich über eure Angebote. Danke! 내 웹 사이트의 텍스트가 한국어로되어 있어야하며 일부 피아노 용어가 들어있는 텍스트를 한국어로 번역하기 위해 한국어 원어민을 찾고 있습니다. 단어의 수는 1496입니다. 당신의 제안에 만족합니다. 감사합니다!
혹시 루마니아어에서 한국어로 번역하실 수 있으신 분 계신가요? 단어수는 10만어 내외이며, 기계 메뉴얼 입니다. 단어당 단가 말씀주시면 감사하겠습니다. 수고하세요.
혹시 루마니아어에서 한국어로 번역하실 수 있으신 분 계신가요? 단어수는 10만어 내외이며, 기계 메뉴얼 입니다. 단어당 단가 말씀주시면 감사하겠습니다. 수고하세요.
Translator Korean to English. Example translation : 6. 평온한 황금시대 태초에 그들을 위협하는 것은 아무 것도 없었지만, 또한 그들을 돕는 것도 없었다. 해도 달도 없는 공간에 태양도 없는 하늘에서 적당한 밝기의 빛이 비춰졌고, 아침이면 하늘에서 뿌려지는 ‘만나’가 그들의 양식이었다. 그들을 위협하는 재해,사고,맹수도 없었다. 동물들은 온순했고, 땅은 풍요롭고 스스로 열매를 맺었기에 사냥도 농경도 필요없는 평온한 삶이었다.
Please check which is more appropriate translation? English: New translation: ①뜨거운 물을 찻잔에 부어 식히세요. ②찻잎을 안에 넣으세요. ③식힌 물을 다시 찻주전자에 넣으세요. ④잠깐 기다리세요. ⑤마지막 한방울까지 균등하게 찻잔에 따라주세요. Original text: see the "How to brew perfect Japanese tea"
...basis. The final selection of firms draw less than 10 . Please note of the recent trend ROE and dividend payout ratio of over five years to research information. Photos and character analysis of the current CEO is also required. Please direct investment is possible and include information on whether the current share price is appropriate. All materials are sure to leave with an English translation of the original and smooth. 독일에 주식투자할만한 기업을 찾습니다. 짐콜린스의 "good to great"을 기본으로 선정합니다. 최종 선정 기업들은 10개 이내로 추립니다. 조사내용에 최근 5년동안의 ROE 추이와 배당성향을 적어주십시오. 현재 CEO의 사진과 인물분석 자료도 필요합니다. 직접 투자가 가능하고 현 주가 시세가 적절한지 여부도 내용에 포함에 주십시오. 모든 자료는 영문원본과 매끄러운 번역본을 함께 남겨주십시오.
...of firms draw less than 10 per each additional countries. Please note of the recent trend ROE and dividend payout ratio of over five years to research information. Photos and character analysis of the current CEO is also required. Please direct investment is possible and include information on whether the current share price is appropriate. All materials are sure to leave with an English translation of the original and smooth. 미국, 일본, 중국,홍콩, 독일, 영국, 호주에 주식투자할만한 기업을 찾습니다. 짐콜린스의 "good to great"을 기본으로 선정합니다. 최종 선정 기업들은 각 국가당 10개 이내로 추립니다. 조사내용에 최근 5년동안의 ROE 추이와 배당성향을 적어주십시오. 현재 CEO의 사진과 인물분석 자료도 필요합니다. 직접 투자가 가능하고 현 주가 시세가 적절한지 여부도 내용에 포함에 주십시오. 모든 자료는 영문원본과 매끄러운 번역본을 함께 남겨주십시오.
you make payment system very simply. every payment system possible my website.(card, cash, coupon etc) customer join us and my website sell and buy for c to c. customer pay money for my website fee( seller ) - 개인이 상품을 사고 팔수 있는 오픈마켓형 홈페이지 - 상품을 판매한 사람에게 수수료를 받는 시스템 - 개인이 결재할 때, 카드, 현금입금, 쿠폰 등, 모든 결재방식이 가능함. - 개인이 결재할 때, 카드같은 경우 카드수수료가 빠진 금액만큼 결재됨. (나머지 쿠폰도 마찬가지 임) - 홈페이지에서 결재된 금액은 홈페이지 단위의 가상money를 받고, 판매자에게 전달. - 고객이 상품받은 것을 확인하면, 판매자에게 3일에서 7일까지 회사에서 결재된 금액을 가지고 있다가 3일이나 7일후에 수수료가 빠진 금액으로 결재계좌에 입금. - 상품을 받지 못한 고객에게는 결재된 금액을 다시 돌려 줌. (이 때, 결재되었을 때, 카드수수료등도 같이 취소되어 환급됨.)
We seek tranlators who can translate Korean to other language. If you can translate Korean to other language, please apply this continuous translation project. 안녕하세요. 한국어를 다른 언어(특히 영어)로 번역 가능한 분 계시면 지원해주시기 바랍니다. 품지과 시간 약속만 제대로 지켜주신다면, 번역 물량은 지속적으로 제공해드릴 수 있습니다. 단어당 단가를 명시해주시면 고맙겠습니다. 수고하세요.
We seek tranlators who can translate Korean to other language. If you can translate Korean to other language, please apply this continuous translation project. 안녕하세요. 한국어를 다른 언어(특히 영어)로 번역 가능한 분 계시면 지원해주시기 바랍니다. 품지과 시간 약속만 제대로 지켜주신다면, 번역 물량은 지속적으로 제공해드릴 수 있습니다. 단어당 단가를 명시해주시면 고맙겠습니다. 수고하세요.
Indonesian-Korean and Korean-Indonesian Translation 인도네시아어-한국어 및 한국어-인도네시아어 통역 번역
드라마 대본입니다. 조선족이 아닌 중국 원어민 번역사여야 하며, 영상 번역을 전문으로 하시는 분을 찾습니다. 한국어에서 중국어로 번역이 필요하며, 단어수는 17,000단어입니다. 기한은 12월 3일 수요일 오후 3시까지 필요합니다. 시간이 넉넉치 않은데요. 지원해주시면 파일을 보내드리도록 하겠습니다.
[] Only open to those who are resident in Korea and must be able to communicate in either Korean <--> English or Korean <--> Japanese. I sell children's clothes in Japan I would like to purchase children's clothes in Korea, but lots of businesses do not ship to Japan I am looking for a purchasing agent, that can ship to Japan for me. Work Details. You will need to access sites I indicate selling children's clothes, register on that site. After registration, please advise me of the ID and password. After that, you will be required to purchase the clothes I choose, and send them to Japan. The item costs and postage will be paid via PayPal. Remuneration From registration to delivery of the items to Japan USD20 From the second purchase...
We are looking for a translator in Korean - English and Spanish, Pilates understanding who is working with us at the IHRSA 2014 exhibition in San Diego CA. Exhibition takes place from: 12.Mar- 2014 Working Time: 09.00 a.m. - 06.00 p.m. 09.00 a.m. - 06.00 p.m. 09.00 a.m. - 04.00 p.m. We prefer a person who lives in San Diego. 안녕하세요. 저희 케어 필라테스에서 IHRSA 2014에 함께 하실 통역을 찾고 있습니다. 영어와 스페인어가 가능한 한국교민, 학생 모두 참여 하실수 있고 필라테스 경험이 있으신 여성분은 우대해드립니다. 근무시간은 위와 같습니다. 가까이 사시는 분이면 더 좋을것 같네요. 많은 지원 바랍니다. 감사합니다.
We are looking for a translator in Korean - English and Spanish, Pilates understanding who is working with us at the IHRSA 2014 exhibition in San Diego CA. Exhibition takes place from: 12.Mar- 2014 Working Time: 09.00 a.m. - 06.00 p.m. 09.00 a.m. - 06.00 p.m. 09.00 a.m. - 04.00 p.m. We prefer a person who lives in San Diego. 안녕하세요. 저희 케어 필라테스에서 IHRSA 2014에 함께 하실 통역을 찾고 있습니다. 영어와 스페인어가 가능한 한국교민, 학생 모두 참여 하실수 있고 필라테스 경험이 있으신 여성분은 우대해드립니다. 근무시간은 위와 같습니다. 가까이 사시는 분이면 더 좋을것 같네요. 많은 지원 바랍니다. 감사합니다.
Translate the phrases attached from English to Korean. These are medical phrases, so knowledge of medical terminology is a must. In the attached file, there is also a column where the English meaning of words is clarified to help with the translation. DO NOT change any of the text in the English phrases (not even typos), or the order of phrases. To qualify for the job, please provide translation samples for the following 5 phrases: 5. About how many tissues of blood have you coughed up? ("tissues" refers to paper tissues that the person has coughed blood into) 13. Are the bowel movements watery? 24. Are you breastfeeding? 28. Are you experiencing any stoppages or hesitation during urination? 40. Are you experiencing any flashing lights in your vision? ...
**Overview:** Seeking a Virtual Assistant with expertise in Romance languages to help translate and format documents. Proficiency in ChatGPT-4, Microsoft Word, and PDFs is essential. **Responsibilities:** - Translate and mirror format documents into Romance languages. - Use ChatGPT-4 for translation assistance and editing. - Handle document formatting in Word and PDF. **Qualifications:** - Linguistics major, specializing in Romance languages. - Must be a native speaker of either English, Spanish, French, Portuguese or Italian - Skilled in Microsoft Word, PDF editing, and ChatGPT-4. - Excellent grammar and punctuation skills. **Pay:** - $3.00 USD/hour
This script must be developed in Python 3 or higher and must take a PNG image as input and return 4 letters. It is desired to achieve 95 percent accuracy or higher (out of a total of 200 test images), not use paid libraries, and be efficient (less than 3 seconds processing time per image). Hardware where it will be tested: Architecture: x86_64 CPU operation mode(s): 32-bit, 64-bit CPU(s): 8 Memory: 15877 The images can be extracted from the following site (captcha image):
I am in need of an experienced translator well-versed in legal documents translation from Gujarati to English. My project calls for a professional who can deliver precise and accurate translations according to the following distinct expectations: - High level of proficiency in both Gujarati and English languages, particularly in legal terminology. - Appropriate qualifications or certifications in legal translations are required. - The ability to accurately translate legal documents, ensuring the meaning and context are retained. Proven track record in similar roles in the past will be highly valued. This is a challenging role that requires meticulous attention to detail. I look forward to reviewing your proposals.
This script must be developed in Python 3 or higher and must take a PNG image as input and return 4 letters. It is desired to achieve 95 percent accuracy or higher (out of a total of 200 test images), not use paid libraries, and be efficient (less than 3 seconds processing time per image). Hardware where it will be tested: Architecture: x86_64 CPU operation mode(s): 32-bit, 64-bit CPU(s): 8 Memory: 15877 The images can be extracted from the following site (captcha image):
I have a billboard design that needs modifications in the text aliment and few other changes. It very urgent In order to complete the project, I require someone with a strong eye for detail to correct the spelling and grammar errors in the text of my billboard design. Additionally, I am seeking help in selecting appropriate font styles and sizes for the corrections made. Ideal skills and experience for this job include: - Proficiency in graphic design and editing software - Strong command of spelling and grammar - Ability to suggest suitable font styles and sizes This project involves working on one design, but in 9 different sizes for the billboard. The final output should be consistent and visually appealing across all sizes.
I have a billboard design that needs a text update. While I do have the original design files, unfortunately, they're not in vector format. Key requirements: - Slight creative adjustment to the text to fit the design: The update will require minor modifications to maintain the overall design aesthetic and message of the billboard. - Non-vector file: As the original files are not in vector format, the freelancers will need to work with the available files and ensure the quality is maintained during the update. - Experience with billboards: Prior experience with billboard designing is preferred as the freelancer would need to understand the specific requirements and limitations of billboard designs. - Graphic design skills: Strong graphic design skills are crucial to ensu...
This script must be developed in Python 3 or higher and must take a PNG image as input and return 4 letters. It is desired to achieve 95 percent accuracy or higher (out of a total of 200 test images), not use paid libraries, and be efficient (less than 3 seconds processing time per image). Hardware where it will be tested: Architecture: x86_64 CPU operation mode(s): 32-bit, 64-bit CPU(s): 8 Memory: 15877 The images can be extracted from the following site (captcha image):
I am seeking a freelancer with proficiency in Adobe Illustrator for a quick project. The task required is the modification of the text content in an existing file. I will provide you with the exact text content that should be included in the file. Key Skills and Experience: - Mastery of Adobe Illustrator - Attention to detail - Experience with text-editing in Illustrator I look forward to your proposals. Let's refresh this design together!
...encompasses legal papers, technical manuals and general content. Thus, experience in technical and legal translation is highly crucial. In your application: - Please give a detailed project proposal outlining per word rate for the specific pair, for: -----General translation -----Technical translation ------Rush orders if there is a price difference and turn around time - Highlight your past work, particularly in legal and technical areas. - Showcase your expertise in the languages stated above. - Be able to provide virtual remote /phone interpreting for the different pairs including technical interpretations This project calls for translators who can accurately convey the meaning of the source text, keeping in mind cultural associations and nuances. ****...
I need assistance with data entry. I have printed documents containing text data that I need to be accurately transcribed into a spreadsheet. Key Requirements: - The data is text-based and will require accurate transcription. - The data will be provided in printed documents. - The output format required is a spreadsheet. Ideal Freelancer: - Proficient in data entry with high attention to detail. - Experienced in working with printed documents. - Skilled in using spreadsheet software. Your role will be crucial in ensuring the accurate and efficient transfer of the information from these printed documents to a digital spreadsheet. The ability to maintain precision in transcription is key.
I'm in need of a skilled graphic designer who can add an address text to my existing logo. The logo is available in a variety of file formats including EPS and JPEG. The text needs to be placed below the logo. Key Project Requirements: - Add an address text to the logo - The logo is already available in EPS and JPEG formats - Placement of the text should be below the logo Ideal Skills and Experience: - Proficiency in graphic design software - Previous experience in logo modification - Basic understanding of typography - Strong attention to detail - Timely delivery of projects
...Stripe on an iPhone. Key Requirements: - The video should be realistic and utilize actual screen recordings. - The focus will be on demonstrating online purchases through Stripe as the payment platform. Ideal Freelancer: - Experience in creating similar videos or tutorials showcasing mobile applications or payment platforms. - Proficiency in video editing and screen recording software. - Excellent attention to detail to ensure the video looks and feels realistic. Time on the phone will be 9:36 The 3 first notifications the user receive on his phone will be : You received a payment of 504€ from odile-deray@ ! You received a payment of 99€ from jeanpaul-martoni@ ! You received a payment of 504€ from sergekaramazov@ ! And then will appear on the iphone...
I'm in need of a freelancer skilled in graphic design to make some necessary corrections to a billboard design. The changes needed are specifically centered around the text, requiring moderate rephrasing and an increase in font size for better visibility. Ideal Skills and Experience: - Strong command of graphic design software and tools - Experience in creating and modifying billboard designs - Attention to detail and ability to execute moderate text rephrasing - Proficiency in adjusting font sizes for better readability The turnaround time for this project is urgent, so please only apply if you're confident in your ability to deliver high-quality work quickly.
I am in need of expert help to scrape text data from specified websites. After the data has been collected, the next step is to clean the data, ensuring that it is in the appropriate format for use. The final output should be managed and stored in a Database Management System. The ideal freelancer for this project should have: - Proven experience in web scraping, specifically text data from websites - Advanced skills in data cleaning to ensure the data is usable and well-structured - Capabilities to manage and store the cleaned data into a Database Management System Please provide any relevant examples of previous work in web scraping and data cleaning and provide details about how you plan to carry out this project.
I am in need of a professional to assist me in penning a complaint letter to a company based in Japan. The chief grievance being poor customer service enlightened during an over-the-phone interaction, where the representative lacked essential knowledge about the product/service. Crucial expertise and skills required: - Professional level letter drafting and editing. - Knowledge and understanding of customer service standards in Japan. - Proficiency in conveying dissatisfaction professionally and constructively in written communication. - Previous experience in handling complaints or customer service related issues. The ultimate goal of this project is to achieve a satisfactory answer or some improvement in the customer service area.l from the company for their substandard service...
I'm looking for a logo that combines text and graphics. The design needs to be modern and clean, reflecting the professional services I provide. For the colors, I prefer a palette comprising yellow, blue, and white. The ideal freelancer for this job should have: - Experience in creating modern, professional logos - A strong understanding of color theory - A portfolio demonstrating previous successful logo projects - Good communication skills to understand and interpret my requirements accurately More designing work will follow, if quality meets expectations.
...web developer to adjust text and pictures on my website. - Update Text and Picture: The task involves replacing certain phrases within the existing text so it looks good when hovering over the text/picture of our existing provider. - Picture and Text Placement: I need a new provider's picture and text added to the 'Our Providers' section of the webpage. - Button Links: Additionally, the task includes changing a link so that it opens within the same window as the webpage, rather than a new tab. This will be required across several buttons on different parts of the website. Completion Deadline: This task needs to be completed as soon as possible. Ideal Freelancer: - Proficient in web development and website design. - Abil...
I'm looking for Unity developer with knowledge on Android and iOS development that can help me doing some fixes/changes on this STT-TTS plugin: I'll give more details on interview. Please only bid if you have experience on both iOS,Android and Unity, I need this fixes shortly. Possibility of long term collaboration*
I'm in need of an expert web developer to convert my Figma design into a fully functional WordPress website. At this time, I do not have a specific theme selected, suggesting that you'd have the freedom to choose a responsive and compatible theme for the design at hand. Skills & Experience: - Profound knowledge in Figma and its translation into WordPress - Strong understanding of WordPress themes and customization - Ability to preserver design integrity during conversion - Capable of making theme suggestions Please note that I haven't mentioned any specific functionalities - but we can discuss any potential additions later on. Looking forward to receiving your proposals, showing me previous Figma to WordPress conversion jobs would be a plus.
As a restaurant owner, I am seeking an experienced graphic designer to update our existing logo. We're looking to streamline its design while retaining its fundamental style. Your challenge would be to modernize both the typography and imagery while ensuri...What you need to maintain from our existing logo: tie with existing color scheme (not line) Think "Friendly and inviting" as the emotion we want the logo to evoke. The new logo should echo our brand’s welcoming spirit. We will need the logo provided in the variety of file formats, etc. needed for various uses. I'm excited to see originality, creativity, and a keen understanding of brand translation in the designs. Looking for freelancers with prior experience in brand updating and a portfolio showca...
Hello there, We will translate your Google Sheets (Crypto Ads for Spanish Translation) into Mexican Spanish. Thank you!
I'm in need of a skilled PDF editor with the following capabilities: - Editing text: I need to be able to make changes to the text on the document as needed. - Formatting text: The ability to format the text in the document is important for ensuring it's visually appealing. - Adding images and graphics: The editor should support adding images and graphics to the PDF document. I primarily use Windows as my operating system. After editing, I plan to use the documents for various purposes, including online publication, printing, and internal documentation. Ideal candidates for this project should have: - Proficiency in using a PDF editor with the mentioned features - Experience in editing text and formatting it in a visually appealing way - Th...
...Key Project Details - Translation from Portuguese to English: The Wikipedia page I need help with is a biography. The task requires the translator to faithfully convert the content into English while maintaining the original context and meaning. - Word Count: I'm unsure of the specific word count. It would be ideal to have a translator who can handle varying lengths of content efficiently. - No Additional Research: The primary task is to translate the existing content, without the need for additional research or the inclusion of new information. Ideal Candidate Skills - Proficiency in Portuguese and English: The ideal candidate should have native or near-native proficiency in both Portuguese and English, to ensure an accurate and high-quality translation. - Tr...
I'm seeking a skilled freelancer to create an AI solution that effectively removes text content from Word files. The primary goal is for the AI to reduce the score to zero, ensuring that none of the original text remains. A strong understanding of AI is key, along with experience in creating or manipulating Word files. Specific job requirements include: - Experience in text manipulation using AI - Familiarity with Microsoft Word files - Ability to effectively reduce text content to nil - Solutions-focused thinker who can anticipate potential challenges - Rigorous tester to ensure successful implementation - Strong communicator for collaborative workflow The end product should successfully remove all text content from a given Word file, bringing the...
Hi, we need the translation of the attached document from German to Italian, destination Switzerland. We don't have a specific deadline.
Translation from English to norwegian and German We have some PDF files from English to norwegian and German. No Google translator should be used otherwise it will be rejected.
Hi, we need the translation of the attached document from German to Italian, destination Switzerland. It's very urgent so tell me which is your best deadline. You don't have to translate the whole file but only the parts highlighted in purple. Thank you!
You can send me the filé, I will translate It and deliver you the best results on this job
