제 문서와 파일을 영어에서 한국어로 번역하는 데 도움을 줄 수 있는 한국어 원어민 번역가를 찾고 있습니다.
One of our websites has been translated from English to Korean via MT (machine translation). I would need someone to proofread/validate that the translations are correct and add any missing translations the machine might have missed. Overall, the amount to validate is 21 PowerPoint pages. The turnover has the be pretty quickly as time is of essence in this project. You will get the original English values, the Powerpoint including the Korean values and an example .PPT so you know how to add corrections/additional translations.
1st. we need space for upload K-Contents(Korean TV show, pop and etc), 2nd. We need space for many amateurs from various culture fields can sign up to upload and evaluate their work. 3rd. We need ads likes Google Ad-Sense. It can be posted for their work, and this is how we...for many amateurs from various culture fields can sign up to upload and evaluate their work. 3rd. We need ads likes Google Ad-Sense. It can be posted for their work, and this is how we and that amateurs share profits. 4nd. We need a global community board. Global community board must be translated into English, Japanese, Chinese, Korean, French, German, Turkish, Portuguese, and Russian. Each translation shall be automatically translated according to the language set by each user. P.S. We will provide desi...
Hello, We are looking for freelancers to watch or YouTube and translate what the host is saying from Korean to English and Vice Versa. The work itself is very casual, flexible and most importantly, 'FUN' because it'll usually cover gameing, music and general talking. If you're interested, please message me because there are some pre-screening we need to do. Thank you. 안녕하세요, 현재 유튜브나 트위치에서 스트리머의 말을 영어에서 한국어로, 또는 그 반대로 번역해주실 프리랜서분들을 모시고 있습니다. 일의 강도 자체는 굉장히 가볍고 캐주얼하며, 무엇보다 재밌습니다! (대체로 게임, 음악 혹은 토크쇼 위주를 작업하고 있습니다.) 혹 관심이 있으시다면, 사전인터뷰를 위해 꼭 메세지 주시기 바랍니다. 감사합니다.
Ich benötige den Text meiner Website in Koreanisch und suche einen Koreanischen Muttersprachler, der mir diesen Text, der einige Fachausdrücke aus dem Klavierbau enthält, ins Koreanische übersetzt. Die Anzahl der Wörter ist 1496. Ich freue mich über eure Angebote. Danke! 내 웹 사이트의 텍스트가 한국어로되어 있어야하며 일부 피아노 용어가 들어있는 텍스트를 한국어로 번역하기 위해 한국어 원어민을 찾고 있습니다. 단어의 수는 1496입니다. 당신의 제안에 만족합니다. 감사합니다!
혹시 루마니아어에서 한국어로 번역하실 수 있으신 분 계신가요? 단어수는 10만어 내외이며, 기계 메뉴얼 입니다. 단어당 단가 말씀주시면 감사하겠습니다. 수고하세요.
혹시 루마니아어에서 한국어로 번역하실 수 있으신 분 계신가요? 단어수는 10만어 내외이며, 기계 메뉴얼 입니다. 단어당 단가 말씀주시면 감사하겠습니다. 수고하세요.
조선해양시운전및 엔지니어링 전문회사 대형해운회사와 협업해서 세계적인 선박관리회사를 만들고 당사가 보유한 Floating dock를 활용하여 한국내에서 수리선사업을 같이해보자는 제안서를 만들려고 함. 제안할 대상은 대규모선단을 보유한 해운회사와 중견 조선소를 보유한 조선회사임
Translator Korean to English. Example translation : 6. 평온한 황금시대 태초에 그들을 위협하는 것은 아무 것도 없었지만, 또한 그들을 돕는 것도 없었다. 해도 달도 없는 공간에 태양도 없는 하늘에서 적당한 밝기의 빛이 비춰졌고, 아침이면 하늘에서 뿌려지는 ‘만나’가 그들의 양식이었다. 그들을 위협하는 재해,사고,맹수도 없었다. 동물들은 온순했고, 땅은 풍요롭고 스스로 열매를 맺었기에 사냥도 농경도 필요없는 평온한 삶이었다.
Please check which is more appropriate translation? English: New translation: ①뜨거운 물을 찻잔에 부어 식히세요. ②찻잎을 안에 넣으세요. ③식힌 물을 다시 찻주전자에 넣으세요. ④잠깐 기다리세요. ⑤마지막 한방울까지 균등하게 찻잔에 따라주세요. Original text: see the "How to brew perfect Japanese tea"
...basis. The final selection of firms draw less than 10 . Please note of the recent trend ROE and dividend payout ratio of over five years to research information. Photos and character analysis of the current CEO is also required. Please direct investment is possible and include information on whether the current share price is appropriate. All materials are sure to leave with an English translation of the original and smooth. 독일에 주식투자할만한 기업을 찾습니다. 짐콜린스의 "good to great"을 기본으로 선정합니다. 최종 선정 기업들은 10개 이내로 추립니다. 조사내용에 최근 5년동안의 ROE 추이와 배당성향을 적어주십시오. 현재 CEO의 사진과 인물분석 자료도 필요합니다. 직접 투자가 가능하고 현 주가 시세가 적절한지 여부도 내용에 포함에 주십시오. 모든 자료는 영문원본과 매끄러운 번역본을 함께 남겨주십시오.
...of firms draw less than 10 per each additional countries. Please note of the recent trend ROE and dividend payout ratio of over five years to research information. Photos and character analysis of the current CEO is also required. Please direct investment is possible and include information on whether the current share price is appropriate. All materials are sure to leave with an English translation of the original and smooth. 미국, 일본, 중국,홍콩, 독일, 영국, 호주에 주식투자할만한 기업을 찾습니다. 짐콜린스의 "good to great"을 기본으로 선정합니다. 최종 선정 기업들은 각 국가당 10개 이내로 추립니다. 조사내용에 최근 5년동안의 ROE 추이와 배당성향을 적어주십시오. 현재 CEO의 사진과 인물분석 자료도 필요합니다. 직접 투자가 가능하고 현 주가 시세가 적절한지 여부도 내용에 포함에 주십시오. 모든 자료는 영문원본과 매끄러운 번역본을 함께 남겨주십시오.
We seek tranlators who can translate Korean to other language. If you can translate Korean to other language, please apply this continuous translation project. 안녕하세요. 한국어를 다른 언어(특히 영어)로 번역 가능한 분 계시면 지원해주시기 바랍니다. 품지과 시간 약속만 제대로 지켜주신다면, 번역 물량은 지속적으로 제공해드릴 수 있습니다. 단어당 단가를 명시해주시면 고맙겠습니다. 수고하세요.
We seek tranlators who can translate Korean to other language. If you can translate Korean to other language, please apply this continuous translation project. 안녕하세요. 한국어를 다른 언어(특히 영어)로 번역 가능한 분 계시면 지원해주시기 바랍니다. 품지과 시간 약속만 제대로 지켜주신다면, 번역 물량은 지속적으로 제공해드릴 수 있습니다. 단어당 단가를 명시해주시면 고맙겠습니다. 수고하세요.
Indonesian-Korean and Korean-Indonesian Translation 인도네시아어-한국어 및 한국어-인도네시아어 통역 번역
드라마 대본입니다. 조선족이 아닌 중국 원어민 번역사여야 하며, 영상 번역을 전문으로 하시는 분을 찾습니다. 한국어에서 중국어로 번역이 필요하며, 단어수는 17,000단어입니다. 기한은 12월 3일 수요일 오후 3시까지 필요합니다. 시간이 넉넉치 않은데요. 지원해주시면 파일을 보내드리도록 하겠습니다.
We are looking for a translator in Korean - English and Spanish, Pilates understanding who is working with us at the IHRSA 2014 exhibition in San Diego CA. Exhibition takes place from: 12.Mar- 2014 Working Time: 09.00 a.m. - 06.00 p.m. 09.00 a.m. - 06.00 p.m. 09.00 a.m. - 04.00 p.m. We prefer a person who lives in San Diego. 안녕하세요. 저희 케어 필라테스에서 IHRSA 2014에 함께 하실 통역을 찾고 있습니다. 영어와 스페인어가 가능한 한국교민, 학생 모두 참여 하실수 있고 필라테스 경험이 있으신 여성분은 우대해드립니다. 근무시간은 위와 같습니다. 가까이 사시는 분이면 더 좋을것 같네요. 많은 지원 바랍니다. 감사합니다.
We are looking for a translator in Korean - English and Spanish, Pilates understanding who is working with us at the IHRSA 2014 exhibition in San Diego CA. Exhibition takes place from: 12.Mar- 2014 Working Time: 09.00 a.m. - 06.00 p.m. 09.00 a.m. - 06.00 p.m. 09.00 a.m. - 04.00 p.m. We prefer a person who lives in San Diego. 안녕하세요. 저희 케어 필라테스에서 IHRSA 2014에 함께 하실 통역을 찾고 있습니다. 영어와 스페인어가 가능한 한국교민, 학생 모두 참여 하실수 있고 필라테스 경험이 있으신 여성분은 우대해드립니다. 근무시간은 위와 같습니다. 가까이 사시는 분이면 더 좋을것 같네요. 많은 지원 바랍니다. 감사합니다.
Translate the phrases attached from English to Korean. These are medical phrases, so knowledge of medical terminology is a must. In the attached file, there is also a column where the English meaning of words is clarified to help with the translation. DO NOT change any of the text in the English phrases (not even typos), or the order of phrases. To qualify for the job, please provide translation samples for the following 5 phrases: 5. About how many tissues of blood have you coughed up? ("tissues" refers to paper tissues that the person has coughed blood into) 13. Are the bowel movements watery? 24. Are you breastfeeding? 28. Are you experiencing any stoppages or hesitation during urination? 40. Are you experiencing any flashing lights in your vision? -----...
Milestone for the translation of the story "The Princess Sophie" to "La Princesa Sofía" in simple US standard Spanish language, suitable for children readers.
We need a highly skilled professional to train candidates specifically on the 401(k) RPF process. The main focus of the training should be on compliance, legal considerations, and the most intricate details associated with retirement domain concepts. Relevant experience and skills: - Proven track record in creating interactive e-learning modules - Extensive knowledge in the 401(k) RPF process - In-depth understanding of compliance details and legal considerations in the 401(k) RPF process - Proficiency in explaining complex retirement domain concepts.
I have a series of short videos, under a minute, in Hindi that I need accurately translated to English. The videos are educational in nature, so I need someone with experience in this area. Key Requirements: - Translate spoken Hindi into written English subtitles for videos that are less than a minute long - Ensure the translation is accurate, idiomatic and captures the educational essence of the content Ideal Skills and Experience: - Native or fluent in both Hindi and English - Proven experience in translating educational content - Experience in translating video content or subtitling is a plus - Strong attention to detail and commitment to quality
I have a technical manual in English that I need translated to Bosnian-Croatian-Serbian-Montenegrin-Slovenian. The translation will also involve data entry, converting a PDF to DOCX. Key Requirements: - An expert in English and Bosnian-Croatian-Serbian-Montenegrin-Slovenian languages - Proven experience in technical translation and data entry - Proficient in converting PDFs to DOCX - Able to follow and implement a new formatting template provided The successful candidate will be able to preserve the technical accuracy and integrity of the content, while also ensuring that the translated manual is user-friendly and well-structured. Experience in technical translations, particularly for manuals, is highly desirable.
I am seeking a professional who can produce a comprehensive video course on Bitcoin. You don...hours or more - Covering various aspects of Bitcoin such as: * Introduction to Bitcoin * Bitcoin Wallets * General knowledge about Bitcoin Ideal candidate will have: - Strong ability to understand German - Basic knowledge of Bitcoin - Proven experience in video course production. - The video course exists already in english, it must be copied nearly 1:1 into german - AI is doing the translation from EN to DE and also Text to Speach. NO need for your voice. - A process for production is available. You need to learn the process and deliver the videos based on production process - There is YT video explaining my demands in detail: Looking forward to your bids!
Need wordpress plugin to create cron jobs to get data from api and put it in the database Need short code to read data from the db and show as data table with sorting and filters
...comprehensive ITAR compliance solution for my company. The project entails: - Legal Consultation: I require a professional who can offer legal guidance specific to our industry and ensure that we're adhering to ITAR norms. - Policy Development: The selected freelancer will be responsible for the creation of a new ITAR policy framework that aligns with our business practices and meets the ITAR regulation criteria. - Compliance Training: I need a compliance expert to provide training to our management team on the ITAR requirements. The primary objective of this project is to ensure that our company is fully compliant with ITAR regulations. Ideal candidates should have: - Extensive experience in ITAR compliance - Legal background and experience in policy dev...
As a curriculum content developer, I need someone well-versed in IGCSE and IB boards to create engaging material across various subjects and languages. Key Requirements: - Develop curriculum content for both IGCSE an...both IGCSE and IB boards. - Strong knowledge and understanding of a range of subjects. - Ability to create engaging, diverse, and accessible educational content. This role will require a flexible and creative approach to catering for the diverse needs of students studying under these international boards. The successful candidate will also need to be able to create content that is suitable for translation into multiple languages while ensuring that the integrity of the curriculum is maintained. The candidate will get complete support for how to develop the content. ...
...SEO professional who can perform comprehensive competitor analysis, particularly focusing on their organic keywords, for three of my websites. I will provide the specifics of the competitors that need to be analyzed. I require a skilled professional to analyse specific data for SEO and PPC purposes. The key areas of focus would be: This is a two part job. I want to know a price for two separate jobs: 1. I have three websites and I need to know what their seo keywords are, and what their ppc ads are. I also need the monthly search volume, and google spot they rank for. 2. After you have the SEO and PPC keywords available, once I receive this list, I will then condense it and give you approx. 30 keywords in return that I need to know CPC for. Skills and Experience: The idea...
I am looking for a skilled male voice-over artist who can breathe life into an translation of Quranic duas with a friendly and casual narration in Assamese. In this project, it’s important to make the video engaging, enjoyable, and easy to understand. Ideal Skills: - Proficiency in Assamese - Use of words used in regular communication - Capability to deliver a friendly and casual style - Commitment to prompt and precise communication This job requires clear articulation without sounding overly formal. Reading Arabic text is required to quote the reference. reading from transliteration will also importantly, the chosen freelancer must be reliable, responsive, and deliver high-quality results.
I'm in need of a tool that can convert PDF voter lists into Excel in a text format. Here's a breakdown of what I'm looking for: - Conversion Style: I'd like the tool to convert the PDF voter list by combining all column...handle English language texts. You don't need to worry about incorporating multi-language support. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in PDF extraction and conversion tools - Strong knowledge of Excel and text formatting - Experience in developing error detection and correction features - Attention to detail for accurate text conversion - Fluent in the English language for error-free translation. Attached PDF file. Note: It’s NOT a one-time PDF to Excel export requirement. The project is to have a tool to locate PDF files &...
...seeking a US-based freelancer with a strong background in legal writing and a profound understanding of California family law. Your primary task will be to assist me in crafting an appellant's opening brief intended to challenge a custody decision. Key responsibilities: - Researching and understanding the specifics of the case to create a compelling argument. - Drafting a persuasive and well-structured appellant's opening brief. - Ensuring that all legal standards and requirements are met. Experience in family law and legal writing is essential for this role. A track record of crafting successful legal briefs, particularly in the context of custody disputes, will be highly advantageous. Your help in identifying relevant cases and legal pr...
I need the power bi coder needed for multiple jobs.
I'm seeking professional assistance with legal research concerning civil law in Rudki. - Task Necessary: This work will need a comprehensive understanding of civil law and the capacity to access and analyze legal documents. The focus of the research will be undisclosed at this stage but should remain within civil law. - Ideal Skills: The freelancer should demonstrate prior experience in legal research and a strong understanding of civil law. Expertise in regional law of Rudki will be considered a plus. - Anticipated Duration: Please provide an estimate of how long it will take to carry out this research along with your bid. Appreciate your interest and look forward to reviewing your submissions.
I'm looking for a skilled journalist to write a compellin...and engaging for the general public, raising awareness about the incident without compromising on its investigative nature. Ideal Skills: - Strong Investigative Journalism Background: Experience in investigative journalism is highly preferred. - Excellent Writing Skills: The ability to craft a compelling narrative that is both informative and engaging. - Knowledge of Legal and Ethical Standards: Familiarity with the legal and ethical standards in journalism to ensure the article is well-received and credible. This project is not just about writing an article; it's about using the power of journalism to seek justice and prevent further scams. If you think you have the skills and experience for this task,...
I'm seeking a skilled photo editor to enhance less than 10 of my model photos with super high-quality editing. Your creativity will be highly valued, especially when designing scenic, abstract, or artistic backgrounds. Once done , I will give you regular photo editing jobs Key requirements: - Adjusting lighting and colours to highlight the model in the best way possible - Removing blemishes if needed and enhancing the overall appearance of the model in the photo - Transforming the current background into something more scenic, abstract, or artistically appealing Ideal candidates will possess extensive experience in photo editing, exceptional attention to detail, and a knack for creative design. Show me what you can do and blow me away with your creativity. Looking forward to ...
...will be a significant plus. This project, set at the intersection of design, development, and data, promises an exciting challenge for a skilled freelancer. If you have the requisite skills and interest, please bid with appropriate details. On top this was the freelancer generated description. My own description below: I need an online booking form for my business where customers can book jobs online. It's a mobile business, means I travel to the customers. My goal is to charge customers based on my travel time to their address. My travel time will vary because I don't start from the same address all the time, I travel from one customer to the next. The intelligent software should be able to calculate my travel time and distance from one job to another. See my a...
Hi Khaled A., Create 5 subpages for the "Simple website for a small online postsecondary institute" 1) First and most important is the opportunities page with its a) jobs related to 1 b) partnership: Invest and own your academic program c) student prospective careers, jobs 4) News (mainly will work as blogs or articles) featured in front page 5) Virtual campus provide support and technical knowledge..
I'm in need of a professional who can help me in verifying the evidence I have, and serving subpoenas to three individuals for a potential defamation lawsuit. - **Service of Subpoenas**: I will provide you with the current addresse...served properly. - **Evidence Verification**: I have evidence to support my defamation claim, albeit it's based on witness testimonies. I need your expertise in helping me understand if this evidence is sufficient, and what other types of evidence might be needed for a strong case. Ideal candidate for this project should have: - Strong experience in legal procedures, especially in defamation cases. - Proficiency in evidence verification and legal documentation. - Excellent communication skills to guide me through what's needed...
Complete the thorough translation of two children's stories from English to French with proofreading.
I'm seeking a freelancer proficient in handling various tasks related to writing, translating, and editing, primarily in the English language. Responsibilities include creating content, translating documents into English, and editing existing texts for clarity and correctness. Skill requirements: - Exceptional command over English language - Proven experience in writing, translating, and editing - Ability to deliver high-quality work within deadlines Ideal freelancers should include their relevant experience in their applications. Evidence of comparable past projects may be an added advantage although not mandatory. This role is perfect for those who have a knack for written English and are keen to apply their skills in a dynamic context.
I'm residing in Norway and seeking legal advice to navigate a potential divorce. My husband is an American citizen and residing in USA. He has asked me to sign divorce documents online . I have no knowledge of how divorce laws and divorce process in USA works . So I need guidance on how to go trough this process and to avoid things that will make trouble for me. I want to be sure what I am signing for in the documents. I'm uncertain whether my divorce will be contested or uncontested, so I'm looking for guidance in understanding the different processes and implications of each. The primary support I'm seeking is related to legal advice. I need someone experienced in divorce law in USA, and all the challenges that comes with the fact that I am residing...
I have a set of Spanish documents that need to be accurately translated into US English. Key Project Details: - The documents are of different types, including legal, medical, and marketing materials. Prior experience in translating these types of documents is a plus. - I am looking for a freelancer with a strong track record in translation. Please provide samples of your past work, particularly Spanish to English translations. Certification: - While I'm unsure of the need for certification, your experience and advice on this matter would be appreciated. Please make sure to provide relevant samples from your past work in your application.
We have a design for a 12T gvm gooseneck trailer that we need to comply with ADR 62 We will also need a report showing design and results for TC type approval For my manufacturing business, I need an industry expert who can handle the legal certification process for an industrial equipment drawbar. A refined knowledge of manufacturing industry standards and safety compliance is crucial. Your responsibilities will include: - Understanding necessary legal requirements - Ensuring the drawbar meets all these requirements - Navigating the certification process Ideal skills: - In-depth knowledge of industrial equipment, particularly drawbars - Familiarity with manufacturing industry and its regulatory landscape - Experience in product safety compliance and certification.
I need an experienced legal writer to craft a motion to set a date to close probate. The primary reason is the pressing need for the distribution of assets. Key Requirements: - The motion should be highly persuasive, presenting a compelling case for this specific action. - Knowledge and understanding of the probate process, particularly the closing stage. Additional Context: - The lawyer handling the probate has spent two years on the matter without a date being set. (see attached) - Attempts at communication with the lawyer have proven unsuccessful. - Key documents have been prepared and I did submit a motion to get on the docket April 26th...so need this written asap Ideal Freelancer: - Legal background, especially in probate matters, is a strong advantage. - Exception...
...and image of a business. Although I skipped the particular color choice question, I'm open to your professional suggestions on the best color scheme that could be applied to establish a memorable brand presence. Be ready to present: the name of the logo is maniveza - Your past work: Prior experience in logo design would give you an edge. More so, I'd love to see samples of previously completed jobs to gauge your suitability. - Your detailed project proposals: A well-detailed proposal of how you intend to approach this project would be highly appreciated. Your expertise in transforming a company's identity into a simple yet meaningful visual representation will be key to the success of this project. Hope to find someone who’s passionate about delivering prof...
Hello, I have 1 book which needs to be translated from Tamil to English. Looking for someone who has spiritual background and who could help us translate in english keeping the meaning nearest to the original.
I need a skilled translator to assist with translating legal documents from English to Standard French (France). The translated documents should be formatted exactly the same as the original documents. Key Requirements: - Expertise in legal terminologies - Previous experience in legal document translation - Fluency in both English and Standard French - Attention to detail in maintaining original document format. - Understanding and ability to translate into Standard French (France) dialect.
...documentaries - Influence on public opinion Ideal experience would encompass knowledge and understanding of criminology, particularly criminological theories. Experience in Psychology, specifically analyzing viewer perceptions and emotional responses, is highly advantageous. Furthermore, having a handle on the dynamics of social media impact in this context will be beneficial. An understanding of legal implications would be a plus. As this is a highly specialized field, experience in a relevant area of study is appreciated. In order to be successful, you need to be capable of providing in-depth insight into each aspect we're planning to explore. The surge in crime documentaries, particularly those centered on violent acts, exemplifies contemporary voyeurism. I need this ph...
