아랍어 번역가 Jobs

I have two parallel tasks that need the same level of care and accuracy. First, I will provide batches of raw information that must be entered into well-structured spreadsheets. All formulas are already set up; your job is to copy the values into the correct rows and columns, remove any inconsistencies, and hand the file back in a clean Google Sheets format (Excel is fine as long as nothing breaks on import). Second, I need short business texts translated between English and the following languages: Spanish, French, German, and Arabic. The tone must stay professional and any glossary terms I supply have to be respected. I expect a human review for fluency and correctness—machine output alone will not meet the mark. Deliverables • Updated spreadsheet for each data batch, err...

I am expanding our travel-and-immigration services portfolio and need a remote Business Development Specialist who can operate confidently on a global stage. Your core mission will be to approach pre-identified travel agencies and immigration consultancies, steer negotiations through to signature, and then nurture those new partnerships over time. Because many of our prospects are based in the GCC and wider MENA region while our client base stretches well beyond, flawless written and spoken English is essential, and equally strong Arabic will let you build instant rapport. I will supply prospect lists and background material; you will bring the persuasive drive that closes mutually beneficial deals and keeps partners engaged long after contract ink has dried. Key deliverables • Ex...

I have 11–50 pages of legal documents that need to move seamlessly across several languages while retaining every nuance and citation. The work is two-fold: first, translate; then, proofread each page so it is courtroom-ready. Languages involved • English → Tigrinya • English → Amharic • Tigrinya → Amharic • English → Arabic I will supply editable source files and expect the translated versions returned in the same layout (Word or PDF). Accuracy is critical—terminology must follow standard legal usage, formatting must mirror the original, and no typographical errors should slip through. Clear, prompt communication throughout the process will help us meet these quality targets and any follow-up revisions. When sending your pro...

I have an English-language court document that I need rendered into clear, precise Arabic. Although this translation is for my own understanding rather than for formal filing, I still want the same level of accuracy and sensitivity to legal terminology you would apply in an official setting. Please mirror the structure and key headings of the original text so I can easily compare both versions side by side. A simple Word file (or clean, unlocked PDF) is perfect for the final deliverable. Experience with court documents is essential—if you have previously translated pleadings, judgments, or affidavits, that will give me confidence the nuance and tone will carry over correctly. Let me know how quickly you can turn this around and highlight any similar projects you have completed.

"أحتاج شخص ذو خبرة ممتازة في التفريغ الصوتي لتسجيلات باللغة العربية "تفريغ الصوت لنص سيتم العمل على برنامج معين للتفريغ ، بعد المقابلة و إرسال عينات لأعمالك السابقة سيتم إرسال تعليمات لكيفية عمل البرنامج وكيف ستقوم بالتفريغ لابد من الالتزام بالمعايير بدقة عالية سيتم عمل اختبار ل 4 دقائق من التسجيل للتأكد من الالتزام العالي بالمعايير والتعليمات بدقة عالية جدا كل ساعة تفريغ ستكون ب15$ **** المشروع طويل من يثبت نفسه بالاختبار سيعمل على مشروع كبير ولكن المهمة الأولى بالتفريغ ستكون الفاصلة هل سيكمل أم لا "بناءً على تقييم أصحاب المشروع " أرجو ممن يتقدم أن يكون موافق على ما تم ذكره بالأعلى

I’m building a brand-new web presence for my medical clinic and I want it developed with NextJS, served entirely in Arabic, and launched already primed for Arabic-language SEO. The look and feel must stay modern and clean—white space, crisp typography and intuitive navigation that works just as well on a phone as it does on a desktop. Core features I need in place: • Appointment booking system that lets patients pick a slot, receive confirmations in Arabic and allows staff to manage bookings from an admin dashboard. • Staff profiles with photos, credentials and social links so visitors quickly understand who will treat them. • Patient testimonials area that I can update easily, supporting both text and video when available. Beyond the build, I also need co...

I’m building a library of calming, beginner-friendly guided meditations delivered entirely in Arabic. Each clip should run for about 5 minutes and speak to someone who is just starting their practice, offering clear, gentle instructions and plenty of encouragement. Here’s what I need from you: • A soothing Arabic voice that feels warm and approachable to first-time meditators and gives focused guidance. • Video clips of your face with no background noise or other distractions. Feel free to suggest scripts or work from outlines I provide; either way, the flow should cover settling the body, mindful breathing, and a gentle close-down. Please share any sample clips you already have or can create so I can quickly get a sense of your style and audio quality. I&rsquo...

I have a short English document—fewer than 1,000 words—that I need rendered clearly and accurately into Hindi for internal reference. The text is not destined for publication or marketing, so flowery language isn’t required; what matters is faithful meaning, correct grammar, and a tone that matches the original. Please return: • A clean Hindi version in .docx or .pdf • (Optional but appreciated) a bilingual, side-by-side copy for quick cross-checking. The source file is ready to share as soon as we start. If you are confident with nuanced English-Hindi translation and can keep any shared material strictly confidential, I can send the file right away and would like the finished copy back within two days.

Online native Arabic teacher needed We are looking for a native Arabic tutor who lives in EUROPE to provide online language lessons. Requirements: - Native Arabic speaker - Good level of French - Experience teaching languages - Strong communication skills - Flexible availability - Remote lessons - Entrepreneur with registered number We are looking for a long-term collaboration and offer €15 per hour. Please include your experience and hourly rate in your application. About us: Inspire Academy is a language training center based in Biarritz, France. We provide online language courses and are looking for native tutors for long-term collaborations.

An Arabic-learning app is gearing up to reach TikTok, Instagram, Facebook Reels, and YouTube Shorts, and I need a series of authentic, user-generated-style live-action videos to make that happen. The clips have to feel as if real learners shot them on their phones—casual, relatable, and focused on everyday moments where speaking Arabic strengthens cultural ties and ties to their heritage. The primary viewers are young second- and third-generation Arab migrants and parents who live in non-Arabic-speaking countries and would like for their children to practice Arabic more (both MSA and dialectal Arabic), so a friendly peer-to-peer vibe is essential. Scope of work • Film and edit short vertical videos (15–30 sec each) that look native to the platforms. • Re-cut the ...

I have between 10 and 50 pages of literary text that must be translated with great care between Arabic and French. This isn’t a straightforward word-for-word job; the imagery, rhythm, and subtle cultural references all need to flow naturally for the new readership while remaining faithful to the author’s intent. Here’s what I’m looking for: • A polished, publication-ready translation delivered in Word or PDF. • Consistent voice and style that preserves metaphors, dialogue tone, and narrative pacing. • Brief translator notes where wordplay or cultural nuance required creative adaptation. Please send a detailed project proposal outlining: • Your approach to literary translation (research methods, handling idioms, revision cycle). • Est...

I have a set of texts written in Italian that I’d like rendered accurately into Arabic for my own personal use. The material is not for publication, yet I still want it to read naturally to a native speaker and preserve every nuance of the original Italian. Because the content will stay private, I’m open to whichever register you feel delivers the clearest meaning—Modern Standard Arabic is perfectly acceptable, though if a slightly regional flavour would improve readability, I’m happy to discuss that with you. What I’ll provide: • The source Italian files in editable Word format (roughly 4,500 words in total). What I expect back: • A clean Arabic version in the same layout and file type. • One short round of revisions in case I have follow-up...

I have already chosen the neurologist I want to visit on Vezeeta; what remains is locking in the actual appointment. Because I am outside Egypt, I need the call placed locally in Arabic to make sure the slot is secured, any paperwork requirements are clear, and a confirmation reference is issued. The task is straightforward: place the call (or use the Vezeeta phone-support line), relay my preferred dates and times, confirm the earliest available slot that matches them, and obtain the booking code plus any instructions I must follow before the visit. Deliverables • Confirmed date and time of the consultation • Vezeeta or clinic booking reference number • Clinic address, fee, and any preparation notes shared during the call Once you have the confirmation, send me a qu...

I am finalising an educational video aimed at working professionals and I now need a polished Arabic voice-over to complete it. The script is ready and clocks in at roughly ten minutes once read at a steady, engaging pace. Your task is to record the narration in clear, articulate Modern Standard Arabic, matching the tone and tempo of the visuals so that the audio can be dropped straight onto the timeline. Please record in a quiet space with a quality microphone, remove background noise, and deliver mastered audio that sits comfortably around −3 dB peak with consistent loudness. I edit in Premiere Pro, so a 48 kHz, 24-bit WAV will fit perfectly, but if you prefer exporting from Audition, Pro Tools, or similar, that works for me as long as the spec is met. Deliverables • One...

My Instagram account needs a consistent, well-planned stream of high-value posts that speaks to followers of every age. I want to focus on Fitness and GYM educational content delivered through a clear monthly calendar, backed by engaging captions, crisp visuals, and short, scroll-stopping videos. Here is what I will hand over to you: • Brand guidelines, previous posts, and raw video files • Access to the current account and its analytics dashboard Here is what I expect back: 1. A 30-day content plan — themes, post formats, suggested publishing times, and key metrics to track. 2. Original copy for each post (hook, body, CTA) written in an approachable tone that resonates with teens, adults, and seniors alike. 3. Edited videos and graphics sized correctly for Feed, R...

I have a set of texts written in Italian that I’d like rendered accurately into Arabic for my own personal use. The material is not for publication, yet I still want it to read naturally to a native speaker and preserve every nuance of the original Italian. Because the content will stay private, I’m open to whichever register you feel delivers the clearest meaning—Modern Standard Arabic is perfectly acceptable, though if a slightly regional flavour would improve readability, I’m happy to discuss that with you. What I’ll provide: • The source Italian files in editable Word format (roughly 4,500 words in total). What I expect back: • A clean Arabic version in the same layout and file type. • One short round of revisions in case I have follow-up...

I have already chosen the neurologist I want to visit on Vezeeta; what remains is locking in the actual appointment. Because I am outside Egypt, I need the call placed locally in Arabic to make sure the slot is secured, any paperwork requirements are clear, and a confirmation reference is issued. The task is straightforward: place the call (or use the Vezeeta phone-support line), relay my preferred dates and times, confirm the earliest available slot that matches them, and obtain the booking code plus any instructions I must follow before the visit. Deliverables • Confirmed date and time of the consultation • Vezeeta or clinic booking reference number • Clinic address, fee, and any preparation notes shared during the call Once you have the confirmation, send me a qu...

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in Arabic (Mixed) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in Arabic (Mixed) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $71 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of Arabic (Mixed) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the following countries will not be accepted: ...

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in Arabic (Saudi Arabia) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in Arabic (Saudi Arabia) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $78 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of Arabic (Saudi Arabia) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the following countries w...

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in Arabic (Egypt) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in Arabic (Egypt) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $43 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of Arabic (Egypt) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the following countries will not be accepted: ...

need professional article proofreader and writers for an ongoing project. selected freelancers have to write 10000 words per week. before selecting you have to face for a small sample task. English to Saudi Arabic Translation Thave 28 captions per month that would like translating from English to Saudi Arabic. Price is non-negotiable, please only apply if you can speak Saudi Arabic. Simple, straightforward task, can start ASAP