카피 편집 Jobs

Editor + Book Formatter for Non-Fiction Book (Amazon KDP) I'm looking for one specialist to handle both stages of work on a book. About the book: Non-fiction, topic: personality psychology and self-development. Written in Russian, translated into English using AI. Length: 58 pages A4 (Arial 11pt). Stage 1 — Editing & Proofreading: - Review and correct AI translation errors - Grammar, style and punctuation corrections - The text should read as if written by a native English speaker Stage 2 — Book Formatting for Amazon KDP: - Format for 6×9 inches - Two versions: eBook (Kindle) and print - Final files must meet Amazon KDP requirements - I will handle the upload myself

I have a business presentation that is already drafted and laid out; what it needs now is a meticulous language polish. I want every slide to read with absolute clarity, professional tone, and error-free grammar while preserving the existing visual design—so no layout or graphic work is required. Your task is to review the full deck, tighten wording, ensure consistent terminology, and flag anything that may confuse or distract an executive audience. Please use track changes or comments so I can see exactly what you adjust, then supply a clean final version once everything is approved. Deliverables: • Mark-up file showing all edits • Final presentation with changes accepted If you have solid experience editing business presentations and can turn this around quickly, I&r...

I have a partially completed Wikipedia biography sitting in my userspace that now needs a professional touch before it can go through Articles for Creation. The draft already covers the key milestones of the subject’s life, but it still shows rough edges in grammar and spelling, the sourcing is thin in several sections, and I want to be certain it meets every notability and style requirement so it actually gets approved. Here is what I can provide you right away: published books, peer-reviewed academic journals, and several reputable websites that speak directly to the subject’s achievements. Your job is to weave these sources into the text with properly formatted citation templates, tighten the prose, and flag (or fix) anything that could trigger a decline—be it tone, o...

I need a meticulous proofreader to give my document a final, professional finish. The text is complete in terms of content, but it still needs a careful eye to correct any lingering errors and ensure every sentence flows smoothly. Your review should concentrate on: • Grammar and punctuation • Clarity and readability • Consistency and style Please return both a version with tracked changes and a clean, ready-to-publish copy. A quick turnaround is appreciated, provided accuracy remains your top priority.

I have several pieces of content that need to be distilled into clear, well-structured bullet points written in a professional tone. The source material may include reports, emails, or rough notes; I’ll provide everything as soon as we start. Your task is to transform that information into sharp bullets that are easy to scan, logically ordered, and free of fluff. Deliverables • A single document (Word or Google Docs) containing the finished bullet points • Up to two revision rounds based on my feedback If you have examples of previous bullet-style work, feel free to share them when you bid.

I have several pieces of content that need to be distilled into clear, well-structured bullet points written in a professional tone. The source material may include reports, emails, or rough notes; I’ll provide everything as soon as we start. Your task is to transform that information into sharp bullets that are easy to scan, logically ordered, and free of fluff. Deliverables • A single document (Word or Google Docs) containing the finished bullet points • Up to two revision rounds based on my feedback If you have examples of previous bullet-style work, feel free to share them when you bid.

I have a small collection of early-stage poems that need a careful editorial pass. The imagery and ideas are already on the page; what I need from you is a fine-tuned polish of grammar, punctuation, and overall syntax so every line reads smoothly while my voice stays intact. You will receive 20–30 poems, each roughly 15–30 lines, in Word or Google Docs format. Please work with tracked changes so I can follow every adjustment, then supply a clean copy once the edits are approved. No new writing is necessary—this project is strictly about elevating what’s already written. Deliverables • One marked-up file for each poem (tracked changes on) • One clean final file for each poem with all edits accepted • A brief editor’s note (1–2 sentenc...

About the Book: It is a 200-page book (excluding chapter title pages) aimed at parents of teenagers. It covers the most common adolescent mental health conditions — including depression, anxiety, OCD, ADHD, eating disorders, self-harm, and more — through ten fictional stories based on real cases, followed by evidence-based commentary and practical guidance. The book is being republished under the author's name and needs to be polished before going to press. -> Chapter 1st from the book is attached for reference. Scope of Work: 1. Editing for Readability & Consistency — Rewrite or rework sentences and passages where the tone is unnatural, inconsistent, or unclear. The book should feel warm, accessible, and credible to a general parent audience throughout....

I have a personal document that I want to present clearly and confidently. I’m happy with the basic content, but it still needs that final touch—tightened language, spotless grammar, and a tidy, consistent layout. Your task is simple: revise the text for clarity and flow, correct any errors you spot, and align the formatting so the finished file looks polished on any screen or in print. I’ll share the draft in an editable format and I’d like the refined version returned in the same file type, with tracked changes enabled so I can follow your edits easily. Because this is a personal piece, discretion is important; please treat the text as confidential. A quick turnaround—ideally within 48 hours—would be ideal, but let me know if you need a bit mor...

I have a batch of articles and blog posts, each ranging from 1,000 to 3,000 words, that need a careful editorial pass. Your job is to read through every piece, spot and correct any issues—grammar slips, typos, clunky wording—and polish the flow so the content feels smooth and engaging for an online audience. Please return each article in its original Word or Google Docs format with clear, trackable edits so I can see what was changed and approve it quickly. Once approved, you’ll deliver a clean, ready-to-publish version of every article. If you have experience editing long-form blog content and can turn revisions around promptly, let’s work together to bring these posts up to a professional standard.

I have ten separate Word chapters, roughly 225 pages in total, each finished with its own end-notes section. I need them merged into one seamless .docx while keeping every chapter’s notes exactly where they are—immediately after that chapter, not pooled at the very end. As you combine the files, please give the manuscript a light polish: apply one uniform font and line spacing, tidy any wayward paragraph indents, and make sure page breaks or section breaks are inserted so the individual end-note numbering behaves properly. No heavy re-design is required; the original headings, italics, and other author styling should stay intact. Once everything sits in one file, generate an automatic table of contents based on the existing chapter headings so I can update it with a single cl...

I’m working on an English assignment that zeroes in on grammar and punctuation—specifically, sentence structure—and I’d like clear, step-by-step help. Here’s what I’m looking for: • Review the sentences I provide and flag any structural issues. • Explain the underlying rule for each correction so I understand why it changes. • Offer a few rewritten examples I can model in future exercises. • Answer follow-up questions in plain language until I feel confident applying the concept on my own. I’ll send the homework text in a shared Google Doc or Word file—whichever you prefer. Please keep track changes on so I can see every edit. If you rely on tools like Grammarly or the Purdue OWL guidelines, feel free to mention t...

My 100-page motivational manuscript is finished in draft form and now needs a complete human rewrite so it feels fresh, original, and fully authentic. I want every chapter to keep its core message yet read with an inspirational tone and a consistently formal voice. Key objectives • Produce a brand-new version that passes every standard plagiarism scan. • Rework the language enough to clear common AI-detection tools while still sounding natural and engaging. • Preserve my structure, anecdotes, and motivational flow, only enhancing clarity, coherence, and impact. You’ll receive the full draft in Word; please return the rewritten file in the publishing format, track-changes optional. Final text should be clean, proofread, and ready for layout. I’ll run i...

I’m putting together a collection of short romance stories aimed at young-adult readers and I want every tale to feel sweet, sentimental, and heart-warming. Think first crushes, gentle conflicts, uplifting endings, and an overall PG-13 tone—no explicit scenes or harsh language. The stories should: • Speak in a contemporary, relatable voice for readers roughly 15–25. • Deliver believable characters, a clear emotional arc, and a satisfying conclusion within true “short story” length (please propose word count and quantity you’re comfortable producing). • Celebrate diversity of backgrounds and settings while keeping the focus on universal feelings of young love. Deliverables • A complete set of original short romance stories (Word or G...

I have a batch of raw notes that must be turned into clear, concise academic material for a Sekolah Menengah audience. The final file can be a well-structured PowerPoint deck or a neatly typed written assignment—either way, every slide or page needs to flow logically, use simple language, and follow the exact formatting instructions I will share once we start. Your work begins with basic data entry: re-typing text, cleaning up tables, and placing any provided images or charts where they belong. From there, I want you to shape the content so a teenager can grasp the key points quickly. Headings, bullet points, and consistent fonts matter; clutter does not. If a concept feels complex, add a brief, practical example to keep it relatable. When the draft is ready, proofread for spelling...

I have a science-and-technology journal article that must read flawlessly and follow the Chicago Manual of Style from title page through references. I need a sharp language editor who can: **only experianced in CMS ** • correct every instance of grammar or punctuation that slips out of line, • bring all citations, footnotes, and bibliography entries into perfect CMS format, and • ensure style and tone stay consistently academic yet engaging from first sentence to last. The manuscript is in Word, so please work with Track Changes and add brief margin comments when a choice might be open to interpretation. Final hand-off should include a fully marked-up file and a clean publication-ready version. If you are comfortable wrestling technical terminology into elegant pro...

I have a completed tale in book/eBook form that now needs a professional copy edit. I’m satisfied with the overall plot and structure; what I need is a meticulous pass that tightens language, corrects grammar and punctuation, checks continuity, and polishes style so the story reads smoothly from start to finish. Deliverables I’m looking for: • One manuscript with Track Changes (or comparable inline edits) showing every adjustment you make. • A clean, finalized version ready for formatting and publication. • A brief editorial note summarizing recurrent issues or style points I should keep in mind. You should have proven experience copy editing fiction. Familiarity with common style guides (Chicago Manual of Style or similar) and an eye for narrative fl...

I need an experienced Wikipedia editor to enhance my Wikipedia page. Requirements: - Add new sections and recent achievements - Update with additional references and citations - Improve layout by adding images, reorganizing sections, and enhancing readability Ideal Skills: - Proven Wikipedia editing experience - Strong writing and formatting skills - Familiarity with Wikipedia's guidelines and standards

My completed draft is a romantic thriller and I need a fresh, professional eye on the big-picture elements before it moves anywhere near line work. I’m looking for true structural editing: feedback on plot logic, pacing, character arcs, tension, chapter flow, and the overall balance between the love story and the suspense thread. An editorial letter that breaks down strengths, weaknesses, and actionable revisions, plus an annotated manuscript that flags scene-level issues, would be ideal. If later stages such as copyediting or proofreading become necessary I’ll open separate projects, but for now the focus is exclusively on developmental work. Please let me know your experience with fiction, especially romance or thrillers, the tools you prefer to comment in (Word Track Change...

I need a seasoned Wikipedian to take a lawyer’s professional story—from verifiable press coverage, legal publications, and notable case commentary—to a fully published Wikipedia entry. The attorney meets Wikipedia’s notability guidelines; I already have a folder of independent, reliable sources (digital newspapers, court archives, interviews) and can supply more on request. What I lack is the markup expertise and nuanced knowledge of Wikipedia’s policies to get the page accepted on first submission. Here’s what will make the project a success for me: • Draft the article in sandbox, written in a neutral, encyclopedic tone that complies with WP:N and WP:BLP. • Integrate inline citations formatted with proper templates, adding page numbers o...

I have a 30,000-word university research manuscript that helps readers choose the right tattoo, care for fresh ink, and understand the long-term effects of body art. I now want every chapter rendered into clear, flowing Modern Standard Arabic while preserving the informal, conversational tone that makes the English version so approachable. What I need from you • A full Arabic manuscript that mirrors the structure of the original: headings, sub-headings, call-outs, and any sidebars that appear in the source file. • Culturally sensitive annotations. Whenever an idea, idiom, or reference might feel unfamiliar to an Arabic-speaking audience, add a short footnote or endnote that explains it in context—no lengthy essays, just crisp clarifications. • Consistency with a...

I need a sharp, professional rewrite of my website’s home page that clearly explains what we do and the services we provide. The current copy feels dated, so I’m counting on you to tighten the messaging, remove any fluff, and ensure every sentence informs visitors about our products and services from the very first glance. Alongside the new copy, I’d like you to source and insert fresh, high-resolution photos that match the brand’s look and support the text. The imagery should be license-free or properly credited for commercial use, and it needs to feel cohesive with the revised wording. Deliverables • One polished, SEO-aware home page draft (≈400–600 words) in a professional tone • 3–5 curated images, optimised, properly licensed...

I already have a solid résumé; it just stops one job short. I’ve recently stepped into a Mortgage Advising role and I need that position woven seamlessly into the document, keeping the overall length tight and the format fully ATS-friendly. Key points I want brought forward: • Emphasise that every case I’ve handled so far has delivered strong, measurable value through cross-selling and upselling. • Keep my earlier Mortgage Advisor experience visible so the progression is clear. Fully qualified and competent status • Work relevant finance-industry keywords into the bullet points without sounding forced. Deliverables I’m expecting: 1. Updated résumé in editable Word format. 2. A clean PDF export suitable for direct...

I have an English-language blog post that explores how the recent U.S./Israel strikes on Iran could filter through oil markets into broader inflation and grocery prices. The piece is opinion-based and written for industry professionals who follow energy, commodities, and macro-economic trends. What I need from you, as a native German translator, is a fluent, nuanced version that keeps the analytical tone and persuasive edge intact while sounding as though it was drafted in German from the outset. Terminology around crude benchmarks, supply-chain pass-through, CPI data and supermarket pricing must feel natural to a German professional readership, so please bring your financial-market vocabulary and copy-editing instincts. Deliverables • A polished German blog post in MS Word or Goo...

我手上有一本非小说类电子书，需要在中英文之间进行精准翻译。原稿为文档格式，篇幅大约一本常规电子书长度。我希望最终拿到一份排版整洁、语义准确、行文流畅的双语版本，便于后期出版与线上发行。 工作要点： • 忠实再现原文观点，避免意译失真 • 根据上下文自然调整专业术语与常用表达 • 保留原有章节结构、标题级别和图片说明 • 使用 Word 或 Google Docs 进行交付，开启“修订”方便我跟踪修改 若你在科技、人文或商业类非小说文本翻译方面有经验，并能保证准时交付，请与我联系并附上相关作品或章节示例。

I have an academic humanities essay that is structurally sound but still needs a sharp eye to polish its clarity and flow. Your task is to read the 3,500-word draft, smooth out awkward transitions, tighten phrasing, and ensure each argument unfolds logically from the previous point. Please correct any obvious spelling or punctuation slips you spot along the way, yet keep the primary focus on coherence rather than line-by-line copy-editing. You will receive a Word document already formatted in Chicago style; no citation work is needed. Return: • a tracked-changes version showing every adjustment • a clean, submission-ready copy • a brief note (one short paragraph) summarising any significant shifts you made The file will be in your inbox within 24 hours, and I woul...

I have a short non-fiction manuscript—between 10 and 20 pages—that now needs a fresh, meticulous proofread focused squarely on grammar, punctuation, and spelling consistency. I am not wedded to any particular style guide, so feel free to apply the conventions you know best; if you have a preferred reference (APA, MLA, Chicago, etc.) just let me know and we’ll align. Please return: • a clean, publication-ready file, and • a tracked-changes version so I can see exactly what you adjusted. The document is in Microsoft Word, and I’d like the finished files back in the same format. A quick turnaround is appreciated, but accuracy is the top priority.

I hired a freelancer to complete a transcription, but unfortunately the quality is subpar. I need someone to redo the work by carefully reviewing the existing transcription and correcting all errors today. The person taking this on must have flawless English and strong transcription skills to ensure the final document is accurate and polished. Attention to detail is essential—small details matter, and the final transcript must be precise and error-free.

I’m looking for an editorial partner who can do far more than correct commas. Every piece you touch must leave our desk perfectly aligned with our brand voice, error-free, and engaging enough to hold attention from headline to call-to-action. Here’s what I need from you: • Copy-edit and proofread blog articles, social posts, and marketing collateral before they go live • Flag and resolve any tone, clarity, or structural issues so the final copy reads as one coherent voice • Maintain a living style guide and update it when new products, campaigns, or linguistic nuances arise • Suggest content-level improvements or repurposing ideas that strengthen our overall strategy I work in Google Docs and occasionally in Adobe InDesign, so comfort with those pl...

I’m looking for an editorial partner who can do far more than correct commas. Every piece you touch must leave our desk perfectly aligned with our brand voice, error-free, and engaging enough to hold attention from headline to call-to-action. Here’s what I need from you: • Copy-edit and proofread blog articles, social posts, and marketing collateral before they go live • Flag and resolve any tone, clarity, or structural issues so the final copy reads as one coherent voice • Maintain a living style guide and update it when new products, campaigns, or linguistic nuances arise • Suggest content-level improvements or repurposing ideas that strengthen our overall strategy I work in Google Docs and occasionally in Adobe InDesign, so comfort with those pl...

I'm seeking an experienced line editor for my 60,000-word book. Key Requirements: - Focus on enhancing clarity, flow, and overall readability. - Maintain the author's voice and style. Ideal Skills and Experience: - Proven experience in line editing. - Strong grasp of grammar and syntax. - Familiarity with various style guides (flexibility is a plus). - Attention to detail and ability to provide constructive feedback. Please include relevant experience in your application.

To help transcreate/localise GB-EN copy and content for the German and French markets. The material spans our website, customer-facing emails, in-app micro-copy, and a mix of promotional and informational pieces, so the tone must stay on-brand while adapting smoothly to each market's nuances. What matters most is proven experience translating for marketing contexts - ideally, consumer tech or e-commerce - where persuasive flair, cultural sensitivity, and consistency of brand voice are critical. With this in mind, we are looking for someone who speaks English, German and French fluently. We are based in London, near Oxford Circus, and the role would be contracted for 6 - 12 months, 1 day a week. With the content spanning so many touchpoints, we would like the individual to com...

I need a seasoned Wikipedia contributor to craft and publish a new English-language page for an author. The finished article must present a balanced biography, a clear bibliography of all published works, and a section outlining awards and recognitions. I can supply a folder of independent, verifiable sources—press coverage, literary journal reviews, ISBN listings, and interview transcripts—so the notability standard is already met. Your role is to evaluate these references, structure them with the correct citation templates, write neutral prose that complies with Wikipedia’s policies on verifiability, neutrality, and no original research, and shepherd the draft through the Articles for Creation review until it is live. Deliverables • Sandbox draft containing b...

I’m looking for an editorial partner who can do far more than correct commas. Every piece you touch must leave our desk perfectly aligned with our brand voice, error-free, and engaging enough to hold attention from headline to call-to-action. Here’s what I need from you: • Copy-edit and proofread blog articles, social posts, and marketing collateral before they go live • Flag and resolve any tone, clarity, or structural issues so the final copy reads as one coherent voice • Maintain a living style guide and update it when new products, campaigns, or linguistic nuances arise • Suggest content-level improvements or repurposing ideas that strengthen our overall strategy I work in Google Docs and occasionally in Adobe InDesign, so comfort with those pl...

I have a personal story in Telugu that I will be recording as voice notes and need it faithfully transcribed into clear, well-formatted text. The final piece should read like a newspaper column—concise, engaging, and polished—while preserving my original tone and phrasing. Here’s how I see the workflow: I send you the audio files (Telugu), you transcribe them word-for-word, then shape the paragraphs so they flow naturally on the page. No creative rewriting is required; I simply want my spoken narrative captured accurately and presented in column style with proper punctuation, paragraph breaks, and headline suggestions where they fit. Deliverables • A proof-read Telugu text document (DOCX or Google Doc) mirroring the dictation • Basic formatting that matche...

I have written a short, faith-based manuscript in Spanish—fewer than 10,000 words—and I’m ready for a fresh set of eyes before it goes to print. I’m only after basic proofreading: correcting spelling, accents, punctuation, spacing, and any small grammatical slips, while leaving my tone and message untouched. You’ll receive a Word file and, when finished, I’d like two versions back: one with Track Changes showing every adjustment and a clean, publication-ready copy. Familiarity with Spanish religious language is a plus, though not mandatory, and a prompt turnaround within a week would be ideal. If this sounds straightforward to you, let’s get started.

Necesito un editor experimentado en español para un libro que combina recetas de cocina y autobiografía. El enfoque principal es la autobiografía, con un tono reflexivo. Requisitos: - Dominio nativo del español - Habilidades de redacción narrativa - Experiencia en edición de autobiografías - Pasión por la cocina y conocimiento de recetas importante mi biografía tiene todo que ver con la emigración en usa Por favor, proporciona muestras de trabajos anteriores.

I'm seeking an experienced editor for a non-fiction book. The primary focus is on grammar and punctuation. Key requirements: - Expertise in non-fiction editing - Strong grammar and punctuation skills - Ability to work quickly and efficiently I need this project completed ASAP.

I’m putting together a new email marketing sequence and matching posts for Facebook, Instagram and Twitter, and I want every word to land perfectly. What I need first and foremost is an eagle-eyed proofreader who can polish the copy so it’s free of typos, awkward phrasing or inconsistent tone. Here’s the flow: • I’ll share draft emails and the short social captions that accompany each send. • You return two files for each piece—one showing tracked changes, the other clean and client-ready. • Alongside the corrections, add quick notes when a subject line or call-to-action could be stronger, since these touches directly affect open rates and clicks. The writing is already outlined; your job is tightening, clarifying and catching the little t...

I have a complete Urdu poetry manuscript already laid out as a PDF. I need a sharp eye to comb through it, fix every spelling mistake, tidy up any grammatical slips, and iron out minor formatting hitches. While every page matters, the introduction and the middle chapters deserve extra care because that is where most of the rough spots appear. All changes must be applied directly inside the PDF, so please be comfortable working in Adobe Acrobat or another editor that lets you preserve the existing typography, line breaks, and poetic layout. The job is small—about two to three hours for someone experienced—so I expect a quick turnaround and a sensible quote. Deliverable: the same PDF returned with every correction embedded and no new inconsistencies. Once I confirm the text...

Experienced Human Proofreader Needed for 97,000-Word Book Manuscript (Final Pass Before Publication Project Description I am seeking an experienced **professional proofreader** to conduct a final, meticulous proofread of my completed book manuscript (approximately 97,000 words). This is **NOT** a request for AI-assisted editing. I require careful **human review and attention to detail**. The manuscript is complete and has already undergone editing. This is the final proofreading stage prior to publication. Scope of Work The proofreader will: * Correct grammar, spelling, punctuation, and syntax * Identify typographical errors * Ensure consistency in formatting, capitalization, and style * Flag awkward phrasing or unclear sentences (light suggestions only — not full developmenta...

I need help with formatting my non-fiction manuscript in Microsoft Word. I'm struggling with multiple issues that need to be resolved: - Page layout problems - Font and text inconsistencies - Section breaks and headers/footers issues Ideal skills and experience: - Proficiency in Microsoft Word - Experience with formatting non-fiction manuscripts - Attention to detail and strong organizational skills Google has messed so much up today; work I’ve done has not saved the same as Mac, nor has phone; luckily the prose is all there but it’s not syncing even to the parts that are correctly formatted on the Mac! I can’t reset to normal as it removes bold and italics which I’ve been at days, going through whole manuscript. But when I highlight and set to industry stan...

I’m looking to bring a classic typewriter into my home as a striking decorative piece that can still tap out the occasional line. The focus is a genuine vintage aesthetic—round keys, metal frame, satisfying carriage return—evoking the look and feel of a mid-20th-century desk companion. Patina is welcome; authenticity matters more than pristine perfection, and I’m open to your suggestions on colour or finish. If you restore, source, or custom-craft typewriters, please share photos (and, ideally, a short video) that highlight the exterior condition, key action, and bell sound. Mention the make, model, estimated year, and any refurbishment steps you’ll complete before shipping. Deliverables • One fully functional, vintage-looking typewriter, safely packa...

Mám hotový rukopis edukativní knihy zaměřené na BUSINESS/SALES. Jde o zhruba 50 stran A4 ve formátu MS Word a hledám editora, který text doladí do profesionální, formální podoby. Co od vás potřebuji: • Kompletní stylistickou a strukturovou editaci v jednotném formálním tónu. • Důkladnou korekturu gramatiky a pravopisu v češtině. • Návrhy na zpřesnění odborných výrazů a logickou návaznost kapitol, aby byl obsah pro čtenáře co nejpoutavější a nejlépe čitelný. • Práci přímo v mé stávající Word verzi s viditelnými z...