간체 중국어 번역가 Jobs

I need all user-facing copy in my mobile app rendered accurately in Chinese. The job covers every string that appears in the interface and menus—from onboarding screens to settings labels and tool-tips. I will supply the current English resource file (iOS .strings and Android XML) along with screenshots so context is clear. A fluent native speaker with proven app-localisation experience is essential; I’m looking for natural wording that fits typical character limits and preserves tone. Please return a fully translated resource file ready to drop back into the build, plus a quick glossary of any key terms you standardised so future updates stay consistent. Before release I’ll spot-check in TestFlight/Alpha to ensure nothing clips or wraps; if minor fixes are needed y...

I’m putting together an online course that takes absolute beginners through the first steps of speaking Cantonese clearly and confidently. As both a certified Breathwork practitioner and a trained Cantonese teacher, I’m very comfortable on camera and will supply all raw video and audio recordings; what I need is the instructional-design and production muscle that turns those recordings into a cohesive learning experience. The project scope covers: • Mapping a logical lesson sequence that introduces tones, basic pronunciation, everyday phrases and simple dialogues. • Advising on short scripts or talking points for each lesson so my on-camera delivery stays tight and engaging. • Editing the footage (cuts, light colour correction, noise reduction) and adding on...

I need a native Chinese translator with academic/research experience to work on content related to China's university entrance exam culture (Gaokao) and scholarly research localization. This involves translating materials that bridge Chinese academic traditions with international standards. Content includes: Gaokao-related materials – Preparation guides, personal statements, exam strategy content University application documents – Statements of purpose, recommendation letter adaptation Research paper localization – Adapting Chinese academic papers for international journals Scholarly communication – Translating conference abstracts, grant proposals, ethics statements Academic cultural adaptation – Explaining Chinese scholarly norms, honorifics, cita...