기술 번역 Jobs

Project Details €30.00 – 250.00 EUR I'm seeking a skilled consecutive interpreter for an two different upcoming customer meeting. The first meeting is set for Wednesday 27th of May at 9h00 at Chiba/Kashiwa near Kashiwa-Tanaka Station. The duration is expected to be 2 hours max. I expect to meet 15 minutes before the meeting. The meeting is set for Friday 29th of May at 10h00 at Shinagawa City, near Aomono-yokochō Station. The duration is expected to be 2 hours max. I expect to meet 15 minutes before the meeting. The interpreter must be proficient in both English and Japanese, able to translate seamlessly between the two languages. The meeting will focus on product specifications and contract negotiations within the manufacturing sector. While prior experience in manufa...

SuNPe is a professional China manufacturer specializing in CNC machining, 3D printing, Vacuum casting, Tooling & Injection molding. Now we are looking for experienced English-French on-site interpreters for our exhibition booth in Lyon, France (June 2-4). Job Duty 1.On-site booth simultaneous interpretation between English & French with European clients, introduce products, answer technical questions in business negotiation, customer reception and potential customer resource collection Salary Daily rate: €180–250 / day (8-hour workday) Experienced interpreters with strong industry knowledge can negotiate up to €300 / day Requirement in English and French, native French speaker preferred trade show interpretation experience, familiar with machinery/in...

I have several documents that must move smoothly between English and Arabic without losing nuance, tone, or technical accuracy. I’m specifically after professional-grade translation services—no copy-and-paste jobs or machine-only outputs—so cultural context and readability stay intact. Source files arrive in Word and occasionally PDF; final deliveries should return in the original layout and file type, fully proofread and ready for immediate use. If you also handle light formatting, that’s a plus, but linguistic precision remains the core priority. Please let me know: • Your experience translating English ↔ Arabic, especially any specialist fields you cover. • Typical turnaround for 1,000 words. • The tools you rely on (e.g., Trados, ...

I have a detailed IT/software technical manual sitting in a Word document and I need it translated with complete accuracy and consistency of terminology. Because it is a true technical manual, the text is laden with code references, configuration steps, and screen-shot callouts that must remain intact and easy for an engineer to follow in the target language. The source file is already neatly formatted in Word; your translation should mirror that layout, including tables, headings, and any embedded images or captions. Please use the correct industry vocabulary, avoid machine-like phrasing, and keep variable names, commands, and UI labels exactly as written. When you respond, let me know: • Your language pair(s) and experience translating IT or software documentation. • ...