Sottotitoli e traduzione dall’inglese

Lavoro ogni giorno con inglese e scrittura ( mi occupo di editoria, e web content in entrambe le lingue). Potrei finire il lavoro in un giorno, ma mi piacerebbe sapere di che video si tratta, se c'è un linguaggio settoriale da utilizzare, che tipo di inglese sia.

Ciao! Sono un traduttore fluente in inglese e con esperienza nel campo dei sottotitoli, generalmente per manga, anime, serie tv e film. Sono sicuro di poter svolgere il lavoro in modo eccellente, fammi sapere se sei interessato al mio profilo. Grazie.

Salve, sono una studentessa universitaria al terzo anno del corso di laurea in Economics, Management & Computer Science all'Università Bocconi. Studio e faccio esami completamente in inglese da quattro anni, ho la certificazione IELTS 7.5 (C1), ho esperienze di traduzioni sia in ambito universitario che su freelancer, dove ho ricevuto tutte reviews 100% positive.

Sono scrittore e social media manager di varie ONG che parlano lingua inglese. Ho già tradotto video con sottotitoli dall'inglese all'italiano.

Si offre puntualità, velocità nei tempi di consegna, passione sfrenata e, dunque, competenza. 1,50 $ a minutaggio è la mia tariffa, dunque circa 50 $ totali per entrambi i video.

Hi, I'm an Italian native, I'm a university student and I know many languages ​​including English, French and Spanish. Relevant Skills and Experience I hope you give me the chance to demonstrate my skills. I can do this job in a day if necessary. good day

Sono diplomata come tecnico dei servizi turistici quindi ho dimestichezza con le lingue, in particolare con l'inglese. Sono seria e affidabile. Mi contatti per altre informazioni.

Salve, Mi propongo per il suo progetto lavorativo. In attesa di una sua risposta, Cordialmente Elison Savoia

Salve, sono interessato a questo progetto Non ho molte esperienze nel campo, ma ho una buona padronanza della lingua inglese. In caso venissi scelto vorrei avere maggiori informazioni per quanto riguarda il sottotitolaggio, sono capace di effettuare un lavoro del genere senza problemi, sono bravo nel video editing... Però volevo sapere se saranno messi a disposizione i file originali con le effettive tempistiche dei sottotitoli. Cordiali saluti, Antonio.

Gentile Cliente, ho eccellenti capacità di scrittura sia in inglese che in italiano, come può vedere dal mio C.V. (nel portfolio), che include la lista delle mie pubblicazioni. Ho una vasta esperienza di traduzione, anche di sottotitoli. Prevedo di riuscire a svolgere in dodici ore il lavoro su due video di venti minuti ciascuno. Gentili saluti, Silvia Lanzetta

Salve, Le propongo 7 euro all'ora per le traduzioni che ha chiesto

Laureato in facoltà scientifica in possesso di certificazione FCE per l'inglese, offro lavoro rapido ed accurato.

Sono un ottimo traduttore dall'inglese all'italiano: ho frequentato il liceo classico e ho tradotto numerosi articoli accademici.