Hola, mi nombre es Andrés, tengo más de 10 años de experiencia desarrollando y administrando base de datos tanto para software de escritorio como web, y muchos proyectos en los que he migrado planillas de calculo a formato BDD. Puedo ayudarte con tu proyecto.
Existen varias alternativas:
1) Migrarlo al entorno de google (g-suite) que te permite mantener el excel con acceso desde el explorador de internet desde cualquier computadora (gratuito)
2) Migrarlo a MySQL y desarrollar la web por ejemplo en PHP según lo pedido en los documentos adjuntos y mejorar notablemente la organización y la experiencia de usuario. Para ello pueden encontrarse diferentes opciones de hostings y dominios, algunas opciones gratuitas viables y alguna paga muy buena que es realmente barata 1 usd por mes.
Mi forma de trabajo se basa en estar en permanente comunicación con el cliente, para poder obtener los resultados esperados por el mismo. El pago se establece la mitad contra una entrega preliminar y la otra mitad cuando este finalizado. Necesitaría que charlemos sobre detalles específicos del proyecto para poder establecer alcance, plazos y remuneración.
Espero podamos trabajar juntos,
Saludos desde Argentina,
Andrés