Hi,
The best option for your scenario would be giving access is to separating the layers and provide dlls to the developers to work upon.
I believe in good communication and usually, reply within minutes of ping from you. I'll wait for your ping on chat to discuss more on the project.
Regards,
Shobhit Pundir