Korea Dongdaemun Market Translator & Researcher

$15-25 AUD / 시간

완료함

게시됨 약 1개월 전

$15-25 AUD / 시간

I need someone already based around Dongdaemun who can spend time inside the wholesale market gathering hard-to-find information on clothing and accessory suppliers. Your day will revolve around live conversations with shop owners and showroom staff so native-level Korean and confident, friendly negotiation skills are essential. The core of the assignment is twofold: • On-site research – collect up-to-date product pricing and detailed vendor information for the most promising clothing and accessories wholesalers. I will provide a simple spreadsheet template; you fill it with SKUs, minimum order quantities, payment terms and any extra notes you pick up in conversation. • Liaison support – act as my local representative in Korean. This means arranging and confirming appointments, translating product details into English, and negotiating prices that reflect true wholesale rates rather than tourist mark-ups. A quick photo of each item line, business card scans and WhatsApp voice notes after every visit will help me verify accuracy in real time. Turnaround for the first batch of data is one week from project start, after which we can schedule follow-up visits if needed. If you live nearby, know the market layout, and are comfortable switching between English and Korean on the spot, I look forward to working together.

프로젝트 ID: 40213343

프로젝트 정보

2 입찰

활동 중 29일 전

위치: Seoul, South Korea

돈을 좀 벌 생각이십니까?

이메일 주소

프리랜서 입찰의 이점

예산 및 기간 설정

작업 결과에 대한 급여 수급

제안의 개요를 자세히 쓰세요

무료로 프로젝트에 신청하고 입찰할 수 있습니다

프로젝트를 수여된 사용자:

@SomeeLee25

Hello, I am a native Korean speaker based in Seoul, with full professional proficiency in written English. While my spoken English is conversational, I am confident in providing clear and accurate written reports, translations, and supplier documentation. I am also familiar with Dongdaemun Market and comfortable engaging directly with shop owners and showroom staff to gather accurate supplier information. I can commit to: • On-site research to collect SKUs, MOQ, payment terms, and vendor details in your spreadsheet format. • Acting as your local representative, arranging appointments, translating product details into English, and negotiating true wholesale rates. • Providing supporting materials such as item photos, business card scans, and WhatsApp voice notes for real-time verification. I can deliver the first batch of data within one week as requested. My proposed rate is $20 AUD per hour, reflecting the effort required for thorough and reliable research. I look forward to collaborating with you on this project. Best regards, Somee

$200 AUD 7일에