Hello,
I am an experienced data developer who has been working around databases professionally for 5 years. As I understand, you need an ER Diagram that needs to be created from a JSON metadata file. I am pretty sure I can help you out with your requirement. Let me know over chat if you are interested, and we can go over your requirements, timelines and budget in detail.
Thanks,
Avishek