Align parallel 2 texts in different languages

종료 등록 시간: 3년 전 착불
종료 착불

The task is to align parallelly 2 texts in different languages. In this case it is English and Polish.

I will provide you these two texts and software that can be helpful in this task. And some instructions how to do it if it will be needed for you.

An output of your work should be alligned text - two columns of texts. On the left text in Polish, on the right side text in English. Format of file .txt or .xlsx.

English (UK) Translator 폴란드어 번역가 번역 Odd Jobs 교정

프로젝트 ID: #27929659

프로젝트 소개

10 건(제안서) 재택 근무형 프로젝트 서비스 이용 중: 3년 전

이 일자리에 대한 프리랜서 10 명의 평균 입찰가: €15

SRplanet

Good DAY! We understand that you are seeking an English and Polish translator. We are a team of native translators and proofreaders. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers’ team. Our tea 기타

€15 EUR (1일 이내)
(120 리뷰)
8.3
johnplayer271218

Hello, We have taken note that you need to translate align parallelly 2 texts English and Polish language. Our offer is Expert human and high Quality manual translation service to different languages. We have more tha 기타

€20 EUR (1일 이내)
(124 리뷰)
6.2
twixz

Hello, Im a polish native translator with a technical background and with five years of translation experience. In my translation carrier I translated almost any type of text, begining from simple blogs and ending at h 기타

€14 EUR (2일 이내)
(4 리뷰)
3.2
Aleksander90210

Hi! I'm polish native speaker, if you need a polish translation, i am here and i can take care of it. I can assure you that the project will be carried out reliably and on time. Kind regards, Aleksander

€15 EUR (7일 이내)
(1 리뷰)
0.6
Donabern

A Polish native speaker, a Canadian citizen, fluent in English - C2 level. Worked online at maintaining Freelancer's website in Polish, Upwork - translating websites, documents, game applications, POS, Forex manuals am 기타

€10 EUR (1일 이내)
(0 리뷰)
0.0
m1tzi

Greetings! I am here to help you, I will not disappoint you. I will make you satisfied with the task that you would offer me. I am also fluent in English and I already have an experience in proofreading and translation 기타

€18 EUR (7일 이내)
(0 리뷰)
0.0
sgaffer

Hi! I would like to translate your text. I am from Poland and I have been learning english for about 8 years. I will try to keep everything alright.

€15 EUR (5일 이내)
(0 리뷰)
0.0
PawelHonczia

Hello, I am a native Polish speaker with a Master's degree in English Philology that specializes in translation. I would be happy to aligning your texts in English and Polish. Hope to hear from you soon! Best regards 기타

€15 EUR (7일 이내)
(0 리뷰)
0.0