Bonjour, j'espère que vous allez bien.
✅ Je suis bilingue, j'ai une grande expérience
dans la traduction des sous-titres de l'anglais
vers le français, et je connais tous les formats
(SubRip, SubViewer, MPsub, LRC, TTML, etc.)
✅ Je suis française et je réside en France.
De plus, j'ai une licence en Langues Appliquées
Français-Anglais, de l'Université Grenoble Alpes.
Ces 2 langues sont ma passion professionnelle.
✅ Je fais moi-même le travail (et pas Google...)
en faisant bien attention au contexte global et
aux détails pour une qualité totale sans erreur.
Je suis une perfectionniste en orthographe,
grammaire, vocabulaire et ponctuation.
✅ Je vous propose un tarif/prix exceptionnel
car je pense que, vu la qualité de mon travail,
vous allez me donner une note de 5 étoiles :)
N’hésitez pas à me contacter pour que je
vous donne ma traduction de vos 3 extraits
(que je préfère vous envoyer directement)
ou pour toute information complémentaire.
Merci d'avance pour votre réponse positive.
Bien cordialement,
J. Z.