Hello,
The task is not difficult. You don't necessarily need REST API, you just need any way to send email and this can be done in different ways.
I have great experience in developing browser extensions. If you don’t need any back-end developing, then cost of the extension without server part will be around $40.
If you are interested, I will be glad to discuss the project and answer your questions.
Thank you for attention!