Find Jobs
Hire Freelancers

Translating English Clothing eCommerce website into Japanese

$15-25 AUD / hour

완료함
게시됨 약 5년 전

$15-25 AUD / hour

aussieBum is an Australian men's underwear and swimwear brand whose primary sales channels is via eCommerce worldwide. Since 2001 aussieBum has become a successful exporter to many key markets globally. Japan has grown in the past years to a level we are now wanting to offer our Japanese customers the choice to shop in Japanese and English. Every product we produce requires a description and information its construction and quality care. We release new products on a weekly basis and also produce weekly email marketing newsletter to help keep our customers up to date with latest happenings. We are looking to contract a skilled English to Japanese copywriter to translate our site. We will supply a format for you to review the page, then translate it into Japanese. This is a significant project to begin with and would require you to understand our products and the Aussie expressions we use so your translation is correct. 1-2 weeks
프로젝트 ID: 18504170

프로젝트 정보

33 제안서
원격근무 프로젝트
활동 중 5년 전

돈을 좀 벌 생각이십니까?

프리랜서 입찰의 이점

예산 및 기간 설정
작업 결과에 대한 급여 수급
제안의 개요를 자세히 쓰세요
무료로 프로젝트에 신청하고 입찰할 수 있습니다
프로젝트를 수여된 사용자:
사용자 아바타
Hello, I hope you are doing good. Our skilled and professional Japanese native speaker who has excellent grammar skills in both English and Japanese can translate your website accurately. Before we submit the translation we run a quality check which will be done by another native to ensure translation is grammatically accurate and error free,so 2 Japanese natives will be working on this [login to view URL] Japanese Natives do have 8 years of experience in translation and [login to view URL] provide 100% manual translation. With a rating of 4.9 out of 5 and being a PREFERRED MEMBER, we assure you excellent [login to view URL] check our profile and get back to us so we can discuss your project [login to view URL] we know how many words are there so we can give you a fix price?
$16 AUD 31일에
4.9 (274 건의 리뷰)
7.7
7.7
33 이 프로젝트에 프리랜서들의 평균 입찰은 $22 AUD입니다./시간
사용자 아바타
Hello There, We have been in the industry for over ten years and have completed more than 2200 translation tasks successfully. Throughout the years we helped some of the world's largest businesses and organizations in translating their websites, localizing their online content and ensuring that the message they want to put across to their consumers is clear and suitable in the target market. Please let us know your full project details so that we can adjust our bid. Best Regards. Desource Translation
$23 AUD 40일에
4.8 (2011 건의 리뷰)
9.3
9.3
사용자 아바타
Hello there, Our native and experienced Japanese translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
$22 AUD 40일에
5.0 (316 건의 리뷰)
8.7
8.7
사용자 아바타
Hello, We are a translation company providing TOP-NOTCH-QUALITY and ERROR-FREE services by native and professional translators in all major European and Asian languages including English to Japanese. They are not only natives translating to target language, they have degree in translation and interpretation. We are very interested in your project. Our NATIVE Japanese translator could help you with it. We have been working in translation industry since 2000. You can check our profile in the link below. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. https://www.freelancer.com/u/Webcont247365.html We can show you samples of our previous work so that you can verify our quality. Please don't hesitate to contact us if you have any question or if you are interested, we're sure we will not let you down. Please initiate a small chat so that we can discuss the details of the project and provide you with customized quote and timeline to complete the project. Feel free to ask for a sample to check the quality of our services. Thank you, Best Regards,
$23 AUD 40일에
4.9 (1067 건의 리뷰)
8.5
8.5
사용자 아바타
Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Thanks!
$22 AUD 40일에
4.9 (597 건의 리뷰)
8.6
8.6
사용자 아바타
"""English into Japanese or vice versa I'm a native translator with more than 5 years of professional translation experience. All the translations will be done manually . I don't use any translation software or machine. Automatic translations are just wrong and nobody can understand them.I can work on words documents, PDF, .text format and all the Office Suite.I work on all kinds of texts from novels, websites, legal documents, poetry, manuals, motivational books, religious texts, seminars, video games, store listings, scientific texts, presentations, product descriptions, websites, blogs, SEO articles to movie subtitles - and even legal documents - related to many different fields. - PROFESSIONAL. - Done 100% MANUALLY. - Always PROOFREAD before delivery."""
$22 AUD 2일에
4.9 (164 건의 리뷰)
6.7
6.7
사용자 아바타
Hello There, We offer professional translation services at competitive rates. We guarantee a consistently excellent quality of translation services in each of these various fields by making sure we assign every document translation to the most appropriate specialized team of highly qualified translators, proofreaders and editors. We can assure high quality translations and guarantee your 100% satisfaction. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL WORD COUNT SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Looking forward to your response. Thanks and Regards !! ......
$15 AUD 40일에
4.7 (153 건의 리뷰)
6.6
6.6
사용자 아바타
Greetings! Are you looking for high quality native manual language translation? If so, we are here to assist you with your all translation needs and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a group of energetic, talented experienced translation company. Please feel free to contact us if you are looking for high quality native translations without any grammatical errors from us. Thanks!
$16 AUD 40일에
4.9 (50 건의 리뷰)
5.5
5.5
사용자 아바타
Hello There, Good Day! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the Globaltranslator services. Our native translators are ready to complete your project with high quality & error free translation. Our translators are qualified professionals who have 5-6 years of experience We offer 100% accurate human translation only. We don't use Google or any other software. Please take a look of my profile and past work, you will know how excellent my translation is! We offer special rates for your needs, get in touch today to free up your time. Best Regards Globaltranslator
$22 AUD 40일에
4.7 (18 건의 리뷰)
4.3
4.3
사용자 아바타
A native Japanese speaker with experience in English/Japanese translation on various topics.
$23 AUD 40일에
5.0 (8 건의 리뷰)
3.9
3.9
사용자 아바타
Hello Dear Sir/Mdm, I am a native Japanese speaker. Also, my English is very fluent. I can do well your task for Translating English Clothing eCommerce website into Japanese. I will wait for your good reply. Thanks and Best Regards.
$22 AUD 40일에
4.4 (17 건의 리뷰)
3.3
3.3
사용자 아바타
I have been working in a fashion retail company for over 5 years and worked in the environment I have to use both in Japanese and English. I’m very confident to say that my bilingual skill and background will have a lot to offer for this project.
$22 AUD 7일에
5.0 (1 건의 리뷰)
2.2
2.2
사용자 아바타
Hi! I am able to do it. and commit that I will complete it on time. And I sure that you found a freelancer strong experience.I hope to get more chances of getting this job and will never let you down. Thank you!
$15 AUD 40일에
5.0 (1 건의 리뷰)
1.7
1.7
사용자 아바타
Hello, My name is Yukie. I am an experienced English-Japanese translator. I wanted to briefly introduce myself and let you know that I currently available to help additional clients. A little about me, I can offer: Expertise: Legal, Technical, Marketing & Games · English Proficient · 20 Years of Experience · Can translate +-4000 words per day · Reasonable rates Feel free to contact me if you have any questions or if I can help you with this project. Sincerely, Yukie!
$22 AUD 40일에
0.0 (0 건의 리뷰)
0.0
0.0
사용자 아바타
Dear client, I am working and living in Japan. I think I can match your requirements for this job. Please give me a chance. Thank you and best regards,
$15 AUD 5일에
0.0 (0 건의 리뷰)
0.0
0.0
사용자 아바타
Dear Team, Our Translation rate for the language pair from English to Japanese would be 0.05 USD per word We are able to provide good quality and timely delivery of all projects. Please share your project details, so that we can assist you Thank you.
$22 AUD 40일에
0.0 (0 건의 리뷰)
0.0
0.0
사용자 아바타
I’m native Japanese speaker. I also live in Australia. I believe it’d be much easier for both of us to commute that way. I will help you to introduce your products to Japanese customers. Relevant Skills and Experience I have a Japanese national certificate to prove my English skill.
$27 AUD 10일에
0.0 (0 건의 리뷰)
0.0
0.0
사용자 아바타
I believe I would be the ideal candidate. I have had experience in working for a clothing company for a year in addition to both Japanese and English proficiency for translation. I have a basic knowledge of fashion.
$16 AUD 20일에
0.0 (0 건의 리뷰)
0.0
0.0
사용자 아바타
Hello. If you are willing to expand your market to Japan, I can help you sell your products in China as well via the ecommerce companies. The ecommerce companies if they are interested in your products, they will buy and sell them via their ecommerce platforms. If you are interested, let me know.
$27 AUD 10일에
0.0 (0 건의 리뷰)
0.0
0.0
사용자 아바타
Im all type marketing 6 year expireans
$55 AUD 24일에
0.0 (0 건의 리뷰)
0.0
0.0
사용자 아바타
Excellent translation with deep understanding of business custom. My Japanese is sophisticated enough.
$22 AUD 3일에
0.0 (0 건의 리뷰)
0.0
0.0

고객에 대한 정보

국기 (AUSTRALIA)
Leichhardt, Australia
5.0
3
결제 수단 확인
8월 15, 2018부터 회원입니다

고객 확인

감사합니다! 무료 크레딧을 신청할 수 있는 링크를 이메일로 보내드렸습니다.
이메일을 보내는 동안 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.
등록 사용자 전체 등록 건수(일자리)
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
미리 보기 화면을 준비 중...
위치 정보 관련 접근권이 허용되었습니다.
고객님의 로그인 세션이 만료되어, 자동으로 로그아웃 처리가 되었습니다. 다시 로그인하여 주십시오.