Hello,
I've deployed multiple React/Express applications with a similar structure to Heroku and would like to help you out. I'm new to freelancing, but have great communication skills and will be able to provide a quick, detailed turnaround on your project request.
Happy to hear more,
- Ashton