Hello there,
I just read your project description and I would love to help you with it. I am experienced JavaScript developer and I have a great understanding of Google API. The project is not that simple but is not too complicated either. The routes can be easily show, I think harder part will be implementing pin points, but it's doable as well. If you're interested you can reach out to me via chat.
Thank you and best regards, Albin.