Hello,
I have worked out this kind of bots using python-telegram-bot package.
I have already build such kind of bridges which connects one group to another.
I have also created bridges between different platforms like discord to telegram, etc.
I am sure that I can build this up in no time.
I need more info about if you want to bridge just 2 groups or more.
Text me so we can proceed.
Thanks