I would like to take this project, i have good experience in Linux, windows os, perl, shell script along with devops experience
For your requirement we can install samba server in linux machine do some configuration so that you can mount the unix share in windows server without any issue
Please let me know if you are good to award work to me.