I provide an accurate, localized, fluid and grammatically-correct translation in the fields of business, medicine, pharmaceutical, finance,law, travel, lifestyle, literature, and culture in various formats such as documents, manuals, reports, presentations, contracts, news, product descriptions, ad copy, blog posts, surveys, short stories, books, websites and apps.
10 years of experience in translation with frequent business, legal, catalog, manual and website translations. I am fast in grasping the back ground of the purpose of the translation and adjust the expression to it for the best outcome of the project.
I also have 8 years of experience in project and business management. I have developed oversea business network for a manufacturer in Japan as a group chief. I am strong in business launch, project launch and event planning ie. exhibition presentation, music concert etc.
Due to my international business back ground, I was constantly engaged in translation work over the years.
I have worked in Japan, USA, Germany and have been in business with Australia, Hong Kong, China, Russia and many other countries around the world. I am a Japanese native. Speak English, German, Italian and Chinese.