proofreading a document translated from Arabic to English

Hi, went through the attached English sample and there are certain phrases which should definitely be edited so the English version has the feel of someone who is a native speaker with knowledge of law-social services has written-translated it. Can you tell me which is the total number of words-pages in the entire text?

Hi there! Do you want manual Arabic to English language proofreading for you legal document? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We are the leading translation and proofreading agency of this website with 7 years of experience. We offer high quality Arabic to English translations and proofreading to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native Arabic translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. You can see an example of one of those projects in my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/eTranslators?w=f&ngsw-bypass=#/ Please have a look on my recently Arabic to English translation work reviews: https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translation-from-Arabic-English-pages/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Korean-Arabic-Audio-English-subtitles/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-Arabic-document-English/reviews I'm interested to hear more about the project and about the subject matter. If you award me the project I'd be very happy to discuss this further and get started for you as soon as possible. Best regards, Jobayer

Hi there ! Top-quality English/Arabic proofreading and editing services from a full-time editor with 7+ years of experience and 500+ 5-star reviews. I'm meticulous and detail-oriented, with a proven ability to catch even the smallest mistakes you may have overlooked and offer valuable feedback to improve your work. I will proofread and edit for : -Spelling -Grammar -Punctuation -Sentence structure -Wordiness -Redundancy -Vocabulary choice Please check some of my previous Proofreading project: https://www.freelancer.com/projects/translation/would-like-hire-Proofreader-14918404/reviews https://www.freelancer.com/projects/Proofreading/Proofread-Something-12637946/reviews https://www.freelancer.com/projects/editing/Edit-Document-20565870/reviews https://www.freelancer.com/projects/proofreading/Format-Proofread-list-publications/reviews Please message me about your project, I'd love to hear from you. Regards, BTranslated Professionals

Hi there, How many words are there in total? This is Arif, a native English speaker with native Arabic knowledge from Australia. I will professionally proofread and edit your English content. Your document will be handled professionally and read over and over to ensure nothing is missed out. I check and correct; spellings, grammar, punctuation, consistency, readability, incorrect word usages, poor sentence structure, tenses, spacing etc. I am happy to simply proofread (catch errors), but I also enjoy in-depth editing, which involves improving readability, offering suggestions and restructuring when necessary. Please check some of my previous proofreading and editing projects: https://www.freelancer.com/projects/proofreading/english-language-proof-reading/reviews https://www.freelancer.com/projects/english-us/Project-for-Arif-20287852/details https://www.freelancer.com/projects/articles/Proof-Read-Edit-Commercial-Proposal/details https://www.freelancer.com/projects/article-rewriting/Rewrite-Professional-Article/reviews https://www.freelancer.com/projects/english-us/English-Correction/reviews I am dedicated to help you and make your writing better. Let's have a discuss regarding the project. Thanks, Arif.

Hello there, I am a professionally trained writer, editor, and proofreader with over 6-years of experience providing editing and proofreading services. I will proofread your document to catch errors and provide you with a clean and polished document that will be ready to go live. We all make mistakes and I absolutely understand that. Let me help you iron out those inconsistencies and be your second set of eyes. My job is to find and fix: Grammatical errors, Punctuation errors, Spelling errors, Improper word usage, Sentence structure, Syntax issues etc. You will receive: Original document with track changes for your approval Revised document with all corrections accepted and applied Just shoot me a message, and we’ll make it happen! Thanks & Regards Moyen

Dear Sir, I read your project regarding proofreading your laws and regulation has bee translated from Arabic to English. I am ready to do them according to your requirements as I am not only an Arabic native speaker but also a translation expert. I am a professional and efficient translator. I don't use any automatic translation. At the same time, through my long career, I translated a lot of similar documents and projects. You can see an example of one of my projects in my portfolio here: https://www.freelancer.com/hireme/burgawy

Hi there, I am a native speaker from United States with 20 year's of experience as a Writer, Proofreader,Editor & Copywriter. As I understand, you need Arabic to English Proofread. I will meticulously check your document for spelling and punctuation errors using either American or British standards. I will check for and correct spelling, grammar, punctuation, tense continuity, syntax, and format consistency errors. When you hire me I offer a 100% satisfaction guarantee. If I don’t perform to your expectations, I will refund your money. You can be confident I will perform the highest quality work. Please get in touch, and I look forward to working with you. Thanks !

Hello There, I am a native professional writer, editor, copywriter and proofreader. I have over eight years of experience, and over the years, I have edited several Blogs, Books, eBooks, Novels, manuscripts, magazines, journal publications, theses, website contents, articles, brochures and many more. Please check my previous completed editing and proofreading project from here in this link: https://www.freelancer.com/projects/proofreading/Searching-for-someone-who-can/reviews I edit each sentence manually, and I show my work with Word’s Track Changes. Plus, you can take with confidence, as your satisfaction is guaranteed! For both proofreading and copy editing, I check the following: Spelling, Grammar, Punctuation, Syntax, Usage, Sentence structure, Clarity, Readability etc.. Lets start with a great deal. Looking forward to your response. Thanks and Regards, Afif Ehasan

Hi there, I will perfectly handle the job for you and provide a high quality, error-free manual translation and proofreading. I am a Native Arabic speaker and professional translator with more than ten years of experience in the field. If you award me the project, I would be happy to discuss this further and get started as soon as possible. Thanks! Zoulikha

50 usd and 24 hours delivery. I am Native speaker with experience in Law Hi there, Being in the industry for 7 years I can complete this work as per your requirements. Please message me to discuss further details and have a look at my previous works as well. Regards, Maisam

Hello, Thank you. We are very much interested in your project and would like to apply for the same. We worked on this Arabic to English translation since 5 years and we know the language very well. Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. You can check my profile for the reviews and rating(https://www.freelancer.com/u/stranslator24). Please share your project details with me in order to offer you the best possible price and the time to complete the task. Thank you. Best Regards (sTranslator24).

Greetings I hope you are well. I have carefully read your project details. I'm a Business and Legal Writer, Proofreader with 9+ years of in-depth experience. I have drafted various legal contracts & documents and also reviewed many of them. I can assist you in delivering your preferred legal document with zero grammatical or any mistakes at all. You can also visit my portfolio to view my sample work. Give me a chance to prove my expertise. Looking forward to your reply. Regards

Hello. I read and understand all requirements for your projact. I will proofreed your Arabic-English translated legal document with 100% accuracy within a deadline.I'm highly qualified English proofreader, I've been working for 5 years now, which places me in the best position to handle your project. I offer two types of editing/proofreading services: 1) basic editing (grammar, verb tense, subject/verb agreement, punctuation, spelling, and sentence structure) or 2) content editing (basic editing and proofreading plus editing of content for overall quality, i.e., readability, logical flow of thoughts and paragraphs, missing or misplaced information, including suggestions for improving the quality of the writing project.) I look forward to work with you on not just this project but on future projects too; so you can totally rely on me. Please contact me for further details. THANK YOU

Hello, I am an expert in this niche. With a law background and my firm usage of the English language, I believe I have all that it takes. Order now

Hi there, I have an excellent eye for detail, and with my extended background in the field of low working as an editor, I can be depended upon to offer professional guidance at every turn, eliminate errors, inconsistencies and meet all deadlines. I received your attached sample which contains 4 pages and I can promise to review and edit your document professionally. I'm able to turn this within 36-48 working hours with the estimated offer! Thanks in advance! Tory Ray

Hi there, Hope you are doing great. I am a native English speaker with more than 10 years of experience in proofreading, re-writing and editing. I specialize in proofreading and editing: thesis paper, research paper, blog posts, dissertations, kindle books, academic papers, articles, business documents, CVs/resumes, and any other written document. I personally will edit your document for spelling, grammar, and punctuation. My goal is to help polish your document, content, and/or article! and my main focus is to make your document perfect. As I'm a perfectionist, you can expect the most professional work and I always deliver on time.

Hello, I am a native Arabic speaker, work in translation Ar<>En, transcription, content writer. I will send you samples in messages. Please contact me. Thank you Relevant Skills and Experience transcription \ translation\ content writer, article writing, web research, MS office( Word, PowerPoint) PDF, SEO expert, word press, social media marketing and copywriting. السلام عليكم ورحمة الله معك ليلى مترجمة عربي إنجليزي، قمت بترجمة العديد من الكتب الخاصة بالإدارة والتسويق والقصص، والكتالوجات والملفات الرسمية، يمكنك الاعتماد على في ترجمة دقيقة إحترافية غير حرفية، يدوية ومنقحة. أنتظر تواصلكم الكريم شكرا

Hi There, You are looking for a proofreader for your document. You have just finished creating your written masterpiece and now you want to make sure your document is polished and error-free. I’d really like to work with you on this one if possible! I do have a couple of questions, but first I’d like to make you an offer and some background so you can check my work out. For more on my skill and successfully finished jobs, please have a look at my Profile, Portfolio, Work History, and Feedback. https://www.freelancer.com/u/annetteparks Why Hire Me? >Experience. With over 6 years professional proofreading and editing experience, including being a published author myself, I have a broad knowledge base from which to draw and knows precisely how to make your document shine. >Quick Turn Around. I will work with you to ensure delivery in a reasonable time frame. >Passion. Proofreading is not just a job for me; it is a passion and a joy. Many satisfied clients readily attest to this passion and express gratitude for a positive working relationship. If the above offer sounds like something you would be interested in, I’d love to hear from you. Thanks for your consideration! Regards, Annette

I'm native arabic speaker I'm an expert translator, and i understand your project very well, and it will be done perfectly within few days.

Hi There, I've reviewed your requirements, I am very interested in your post project. I'm excited with feeling that I would be able to satisfy your requirements in this job. Please leave a message on my chat so we can discuss the project. We can negotiate on the budget. Thank.

I had a look at the document and I can proofread the documents well within your budget and time. The price can be negotiated, kindly inbox to further discuss.