Solución Software llenar documentos plantilla con datos

Necesito una aplicación que permita cargar documentos plantilla (cartas, actas, avisos, etc), preferentemente formateados en HTML y que se actualicen según una serie de parámetros o valores (emisor firmantes, receptor, fecha, montos en dinero etc), entregados en XML o JSON. En la sección Files de este proyecto hay ejemplos de cómo podrían ser esos archivos, los ejemplos no están completos, son para dar una referencia. (Disculpen el HTML tan "sucio" con formatos, lo hice en un editor WYSIWYG) Este proyecto sería la prueba del concepto, no es necesaria una interfaz de usuario depurada. A futuro se esperaría tener la funcionalidad "core" en una API, para que una interfaz humana u otras aplicaciones que soliciten el llenado de plantillas con distintos parámetros. La salida, el output, es una página HTML con el documento listo para imprimirse. El énfasis de este desarrollo NO es el formato del documento, que posteriormente se haría vía CSS. Se debe entregar el código fuente, o bien trabajar en conjunto en un repositorio GitHub. La programación debe ser hecha en Python, se debe entregar la definición del virtual environment necesario para correr la aplicación. Este ambiente debe ser compatible con los que AWS o Azure tiene disponibles.