Find Jobs
Hire Freelancers

Russian Transcription and Translation Needed

$15-25 AUD / hour

종료됨
게시됨 4년 이상 전

$15-25 AUD / hour

I'm looking for a fluent, preferably native-language Russian speaker to do some simple but large-scale transcription work. I have a large number of images of titled data tables, in .jpeg format, collected from Russian archives. I would like to hire someone to go through these images and transcribe into an excel spreadsheet the title of each data table, in both Russian and English. I will provide the spreadsheet with column headers filled out, so all that needs to be done is the transcription and translation. This specific job will begin with about 100 images as a rough "pilot." If it goes well, I have a large repository of images to follow up with. Images of data tables come mostly from my photographs of microfilm, and are generally poor in quality. For this reason, fluent Russian should be especially helpful for making educated guesses on difficult-to-read words. The attached project file is an example of one such data table image - I will provide the rest once the project and work is agreed upon. I have also attached a spreadsheet with an example of some transcription/translation that I have already done myself.
프로젝트 ID: 21223999

프로젝트 정보

24 제안서
원격근무 프로젝트
활동 중 5년 전

돈을 좀 벌 생각이십니까?

프리랜서 입찰의 이점

예산 및 기간 설정
작업 결과에 대한 급여 수급
제안의 개요를 자세히 쓰세요
무료로 프로젝트에 신청하고 입찰할 수 있습니다
24 이 프로젝트에 프리랜서들의 평균 입찰은 $18 AUD입니다./시간
사용자 아바타
Hi there, I am a native English speaker,honest,trustworthy and honored to work with you.I'm a professional Transcriber and more than 10 years of experience in Transcription. My services include: *Transcribing Lectures *Transcribing Interviews *Transcribing YouTube videos *Transcribing Meetings and Conferences *Transcribing Webinars. I will also ensure every transcription goes through the following key processes: *Typing, and Punctuation *Structuring, and Editing *Proofreading, and Quality Checks *Timestamps of unclear spoken word or a phrase in the format *Unlimited revisions (100% money-back guarantee) Thank you and I look forward to hearing from you! Regards, BTranslated
$15 AUD 2일에
4.9 (686 건의 리뷰)
8.7
8.7
사용자 아바타
Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE translators could help you with it. Please if you need it done faster, let me know as it may be possible. Our most important goal is high quality and we understand that this is the top priority of most clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you.
$15 AUD 40일에
4.8 (193 건의 리뷰)
6.7
6.7
사용자 아바타
Hello Sir or Madam, As a certified translation agency, most 'translators' here just use google translate and polish it up a bit. I know because I used to try to buy translations (to other languages) here. It's very hard to find an honest and diligent worker on freelancer. Native French and Spanish, fully bilingual in English. I provide translation, proofreading in French, Spanish and English. Ten years of experience in translation: English-French, French-English, English-Spanish, Spanish-English, French-Spanish, Spanish-French. I primarily translate business, legal, marketing and website content (for both pure content and E-commerce websites). After trying for days to find a good translation team that really understands my needs, certified translation was able to break any and all expectations i had and delivered absolutely polished translations for different languages. I will be happy to provide all these services with high quality and time frames that meet your needs. I look forward to hearing from you! Regards TraductaInc.
$15 AUD 1일에
4.8 (163 건의 리뷰)
6.6
6.6
사용자 아바타
Hi there, I can transcribe and translate tables in the Excel. My native language is Russian. I work as a translator for several years. I translated guides, presentations, websites and technical manuals to Russian.
$20 AUD 40일에
5.0 (69 건의 리뷰)
6.3
6.3
사용자 아바타
Hello! Thank you so much for reading my proposal. I am Keli Andrea Robertson from United States (US). I am a native Russian speaker with training in translation and transcription. That means I can help you with your project. Are you looking a professional translator ? Then, I am here. Translation will be done professionally and manually ( never trusted those translation apps anyway). I’ve more than 10 years experience on this (freelancer) site and providing translation service from 14 years. I’ve completed many translation projects in the past. I proofread every file, but if there is any issue you find on your delivery, I will gladly modify it until you are 100% satisfied. Kindly leave a message through the message function for further information. It would be a pleasure to work with you. Best regards! Keli Andrea Robertson.
$20 AUD 40일에
4.9 (39 건의 리뷰)
5.4
5.4
사용자 아바타
Hi! I am native Russian speaker. I have experience in this type of work. If you need, I can send you an exapmles, that I done in past. I am typing very fast and aqurate. I hope on your choise and I will do my best to make your project done ASAP in good quality. Thanks!
$18 AUD 30일에
4.9 (29 건의 리뷰)
4.3
4.3
사용자 아바타
Hi! Russian is my native language! I'm a translator and ready to get started right now! My English is at a high level. And I have been working as a translator for a long time. I like non-standard tasks like yours. So let's get started soon. I hope you will answer me!
$16 AUD 20일에
5.0 (5 건의 리뷰)
3.8
3.8
사용자 아바타
Hello! Say YES to success. I can do this localization in the Trados Passolo application. I am a qualified translator since 1983 using professional CAT TOOLS since 2014. My qualification is confirmed by passing the tests of UPWORK website - translation ENGLISH RUSSIAN AND RUSSIAN ENGLISH. I specialize in technical translations and related fields - marketing, etc. I started in this area since 1983. Regards
$15 AUD 40일에
4.6 (8 건의 리뷰)
2.1
2.1
사용자 아바타
Hi there! I'm a native Russian speaker with fluent English and good excel knowledge. I'll be glad to help you with this task
$16 AUD 4일에
5.0 (1 건의 리뷰)
1.8
1.8
사용자 아바타
Hello Hope you are well! I have read your requirement & can surely work on it! I would like to discuss the projects in detail, are you available? Look forward to hear from you
$20 AUD 40일에
5.0 (1 건의 리뷰)
0.9
0.9
사용자 아바타
Hello I am native Russian and would like to help you in this project. All price negotiable . Please feel free to contact
$22 AUD 5일에
0.0 (0 건의 리뷰)
0.0
0.0
사용자 아바타
i am a new freelancer looking for a better start and I feel this opportunity will be the best. I am looking forward to work with you and will be dedicated to to give the maximum. Thank you.
$15 AUD 40일에
0.0 (0 건의 리뷰)
0.0
0.0
사용자 아바타
I am native russian speaker. I have skills needed to do this job. To make sure you can just send test page so that I can do requested.
$15 AUD 10일에
0.0 (0 건의 리뷰)
0.0
0.0
사용자 아바타
Hello. I am a Russian speaker and am attentive to details.
$16 AUD 10일에
0.0 (0 건의 리뷰)
0.0
0.0
사용자 아바타
I am native Russian speaker. I can help. Moreover, I think the strongest thing about me is adaptability. Additionally, I have strong research skills. I have a solid understanding about organisational Skills. My ability to Get Focused is another strength which grants me the Ability to Meet Deadlines. I can communicate very easily.
$15 AUD 40일에
0.0 (0 건의 리뷰)
0.0
0.0
사용자 아바타
I am a native Russian who has completed bachelor degree in Australia and have been working with translations and transcriptions for the past 7 years. Having worked in different expos and exhibitions I think my skill and experience will be more than sufficient for the kind of work you are asking.
$25 AUD 40일에
0.0 (0 건의 리뷰)
0.0
0.0
사용자 아바타
Russian is my second language, so I can do the work easily. I am very fluent and accurate while working with data.
$20 AUD 20일에
0.0 (0 건의 리뷰)
0.0
0.0
사용자 아바타
Носитель русского языка. Качество гарантировано.
$15 AUD 40일에
0.0 (0 건의 리뷰)
0.0
0.0
사용자 아바타
Hi. I am native Russian/Ukrainian speaker. I did similar work ( transcription from jpg to exls) for my friend. I can provide you some example if you want to. Besides, I can do some part, let's say 5 pictures, for free or for feedback on my account, as a test. If you like it, you can hire me. It will be my pleasure to work with you.
$15 AUD 8일에
0.0 (0 건의 리뷰)
0.0
0.0
사용자 아바타
Hello! Native Russian speaker here. I am Russian-English translator and technical writer. I have experience working with poor quality drawings/photos and maps, done such tasks successfully. Also I work with OCR programs so it can help with transcription and recognizing work. Skilled, responsible and ready for a long-term partnership. Looking forward for your respond! All the best with your selection! Kate
$25 AUD 45일에
0.0 (0 건의 리뷰)
0.0
0.0

고객에 대한 정보

국기 (AUSTRALIA)
Australia
0.0
0
9월 10, 2019부터 회원입니다

고객 확인

이 거래선이 등록한 다른 일자리

Russian Translation Review
$15-25 AUD / hour
감사합니다! 무료 크레딧을 신청할 수 있는 링크를 이메일로 보내드렸습니다.
이메일을 보내는 동안 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.
등록 사용자 전체 등록 건수(일자리)
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
미리 보기 화면을 준비 중...
위치 정보 관련 접근권이 허용되었습니다.
고객님의 로그인 세션이 만료되어, 자동으로 로그아웃 처리가 되었습니다. 다시 로그인하여 주십시오.