Welcome!
My name is Max, and I'm a native Korean speaker with translation skill.
I have studied linguistics and computer science, worked as an tutor. Also, I have worked for data entry more than 5 years, be good at data entry, translation. I saw your sample word list, but there are many homonyms.
If you want to sort words as you wish, attach the full sentence please.
For example the word '뒤진다' is a slang word meaning 'die', but also means 'to seek out, look through'.
I am confident that I can finish this misson in 2 days.
I hope you refer to my opinion.
Best Regards,
Max O.