Translation English to Hausa - Nigeria

Dear Client. Best of Greetings. I am familiar with Islamic texts as I am a Muslim myself. I was born and raised in Northern Nigeria where Hausa is our daily language of communication. I am very fluent at it as well as having good knowledge of Islamic terms and texts as used in the Hausa land. I can accurately get your work translated from English to Hausa in the format you requested for. Here is a piece of text I took from the string to translate as a sample from me. "Each prayer time has three sound notifications which can be enabled or disabled by clicking on the bell icon in the prayer times screen" In Hausa would be "Kowane Lokacin Sallah ya na da sauti sanarwa guda uku wanda zai iya kunna ko kashe ta danna gumaka kararrawa a allo na lokacin Sallah" I can provide a similar translation for all the other strings. I'll also have this completed in a day. Anyone can easily use google translate to get the words and place it in a sentence to match the English version, but it takes a true Hausa speaker to arrange the words to actually form a proper Hausa sentence that would be understood by every target Hausa speaker. That is the kind of arrangement and structure I intend to bring to your work. Please feel free to ask me any questions you may have. looking forward to working with you. Let's work together and improve your application. Your humble freelancer, Usman H.

Dear Client, Do you want 100% manual language translation? Give me a chance to prove my ability, to complete your project at a fair price within time deadlines. We provide technical, legal, marketing, website, medical,SRT, financial and personal document translation. We always proofread before delivery to ensure good quality with free errors and will provide 100% manual translation to your project with best pricing. Please feel free to contact me. Thanks W-Translators

Born in kaduna Nigeria, grew up in abuja Relevant Skills and Experience Multiple languages

Hi, i will be happy to take the job as Hausa is my mother tongue then English my second language, I am also a Nigerian living in kano state. Thanks