URGENT: Translation English to Polish(Text & Audio)

We need support for a project to translate 8 x 300 minute sessions to introduce mindfulness into the workplace. Each of the 8 sessions is made up of 150 minutes of theory and 150 minutes of practice and it is important that the translation keeps to those timings so all sets match and also so the staff members can easily opt to do 150 minutes of just practice once they have completed the series. There are 20 PowerPoints and we are looking for the slides to be translated and a voice over provided with each slide set. The translation work is to translate the text within each PowerPoint slide - you would edit each slide by typing the Indonesian translation instead of the English. If you download the PowerPoints to your computer, you will be able to view the teachers notes below each slide. These words also should be translated - again type in the Indonesian instead of the English. Then you read the Indonesian translation whilst audio recording yourself, for each 30 min session. The other part to the translation work is the 6 short practices. There are no PowerPoint slides for these, only 1 - 2 pages of text. You would translate this text into Polish. Then record yourself reading the Polish in 6 separate recordings. Regarding translating the essence of the text - we wanted mindfulness teachers to do the translating so that the words used in your language convey the meaning, feeling, detail and richness of a mindfulness class/session. The literal translation is important but in order to deliver the essence of the teaching, you will have flexibility with the words you use. Regarding the 8 sessions with PowerPoints - as far as possible, the remit we have is to keep these close to 30 minutes each - the first 15 minutes is theory and then 15 minutes of practice. If you find that you need significantly longer, we can discuss it. Regarding the 6 short practices - these are to be approximately 8 minutes each, although there will be some flexibility with the length of these audios.