"First off all your Given link is not Working"
Hey there,
Just gone through your requirements you want gallery similar to your given link, No problem As given link is not working whatever may be there in that I will help you to create similar to that As I am Shopify certified Partner It's My duty to satisfy the client.
Ping me with working Url So I Can analyze it & Start Working on that.
Thanks