YouTube 字幕 校對 廣東話

您好，此项目需求核对广东话字幕？本人是广东人，现住在广州。我认为可以胜任此工作。我还是一位野生开发人员，可以正常访问外网（Twitter Facebook Youtube 谷歌）。希望我的技能能够完成你的项目，希望我们能合作成功！谢谢

您好！ 我很樂意及有信心勝任這個項目 ！ 首先，請問項目工作性質是"較對" 還是 "編寫輸入廣東話字幕" ? 因兩者需要花不同時間的(後者要打字，需要較長時間) 我是香港人，住在香港，是中文老師 (教授普通話及廣東話)，從事教育，商業，培訓，管理，翻譯，較對等不同工作！ 若要進一步了解我，請參閱我的Facebook , 戶口名稱是 ”Queemella” (個人照片是一個紅燈籠，寫著 ”您好”) , 內有不同的中英文資料。Facebook 已建立了九年多，每天我會製作分享不同的事物及圖片給所有朋友及學生。 請告知這項目的詳細資料及要求，希望大家有機會合作。謝謝！

Hello! 你好呀，我係香港出世既香港人，由細到大都在讀寫聽說廣東話的環境下成長，書面語同口語當然都冇問題，識打字，而且在YouTube打字幕都冇難道。希望可以一齊合作同幫到你手啦! 謝謝! 祝你的YouTube channel 可以出多d片同蒸蒸日上! John

你好，我是小潘，影视行业从业者，主做影视后期，剪辑包装，二维三维动画，本人有7年工作经验，合作过的客户都很满意，希望与您合作！查看的作品可以私聊ins和微信 QQ都可以。——-////———————-

我係香港人, 你可以很容易搵到我同我 Whatsapp 聯絡, 不單可以勝任你呢份打字幕, 仲可以幫你整好Youtube字幕 Format方便你Upload. 最重要係, 我有時間做你呢份工, 因為我係一個 Slash 工作者.

本人有多年影片制作經驗,亦曾为多個電影擔任字幕工作