프로필 배경 사진
를 팔로우 했습니다.
팔로우 서비스의 지정 과정에서 문제가 발생하였습니다.
이 사용자의 경우에는 다른 사용자들의 팔로우 서비스를 허용하지 않고 있습니다.
이 사용자에 대한 팔로우 서비스를 이미 이용하고 계십니다.
고객님의 현재 멤버십 등급으로는 0 건까지만 팔로우가 가능합니다. 멤버십 서비스의 업그레이드는 여기에서 하시면 됩니다.
성공적으로 언팔로우했습니다
팔로우 서비스에 대한 지정 해제 과정에서 문제가 발생하였습니다.
님에 대한 고객님의 추천 절차가 모두 완료되었습니다.
사용자 추천 과정에서 문제가 발생하였습니다.
원인을 알 수 없는 문제가 발생하였습니다. 현재의 페이지에서 다시 읽기 버튼을 클릭하신 후에 재시도하여 주시기 바랍니다.
이메일에 대한 인증 절차가 완료되었습니다.
사용자 아바타
$20 USD / 시간
국기 (EGYPT)
fayoum, egypt
$20 USD / 시간
현지시간은 3:18 PM입니다
8월 3, 2017에 가입했습니다
0 건의 추천

Ahmed A.

@ahmed86ali

0.0 (0 건의 리뷰)
0.2
0.2
100%
100%
$20 USD / 시간
국기 (EGYPT)
fayoum, egypt
$20 USD / 시간
100%
작업 완료
해당 사항 없음.
예산 준수
해당 사항 없음.
기한 준수
해당 사항 없음.
재고용률

Professional English <> Arabic Translator

I am a professional English <> Arabic translator with +10 years of experience in various translation fields, as well as paraphrasing, including but not limited to Education, Business and Finance, Military, Law, Tourism and Hotels, IT, Medicine and Chemistry. I have very good typing skills (touch-typing). As for my academic background, I have a Bachelor of Education and a post-Graduate Professional Diploma as well as some courses in Translation. I have recently obtained TOEFL ITP Certificate from AMIDEAST Cairo with a score of 543. I used to work as a translator at the Embassy of the Republic of Poland in Kuwait. I was trained and hired by some multinational companies in Egypt like Vodafone (UK Account) and Teleperformance. I am a native Arabic speaker with excellent command of English Language. I offer an excellent translated material with accuarte grammar and spelling. I always proofread before submitting the text. I work with reasonable prices and deliver the material on time.

직업에 관해 Ahmed A.님에게 연락해보세요

채팅으로 자세한 내용을 논의하려면 로그인하세요.

포트폴리오

6328927
6328915
6328927
6328915

리뷰

수정 사항에 대한 저장 완료
여기에는 더 확인하실 만한 리뷰 건이 없습니다!

경력

Freelance Translator

Self-Employed
1월 2009 - 현재
I have been working as a freelance English <> Arabic Translator for 9 years starting from Jan 2009 to present. I have a wide range of expertise, I translated documents in various specifications including: Education, Business and Finance, Military, Law, Tourism and Hotels, IT, Medicine and Chemistry.

International Account Advisor (UK Account)

Vodafone International Services (Egypt)
1월 2017 - 4월 2017 (3 , 1 )
Job Description: - Dealing with Vodafone Enterprise customers. - Explaining and solving queries related to their bills and account overall. - Improving customer satisfaction. - Handling general technical queries of mobile phones, broadband & sure signal devices which involve 3G & 4G network connectivity issues; unlocking a SIM, blacklisting a stolen phone/sim; activating a sim; ordering a new SIM. - Handling angry customers & solving their issues.

Translator, Consecutive Interpreter and Consular Secretary

Embassy of Poland in Kuwait
8월 2013 - 11월 2013 (3 , 1 )
I worked as a translator, consecutive interpreter and consular secretary at the Embassy of the Republic of Poland in Kuwait. My job included the following tasks: - Providing consular services such as reviewing visa applications and documents; providing translation and consecutive interpreting during meetings with businessmen and statesmen; handling calls and contacting courier companies, apart from other consular tasks.

교육

The Professional Diploma in Simultaneous Interpreting

The American University in Cairo, Egypt 2019 - 2020
(1 )

The Professional Diploma in Legal & UN Translation

The American University in Cairo, Egypt 2019 - 2020
(1 )

Post-Graduate Professional Diploma in Special Education

Egypt 2015 - 2016
(1 )

자격증

TOEFL ITP

AMIDEAST Egypt
2017
The TOEFL ITP is an English language proficiency test designed for intermediate and advanced students of English. It measures listening comprehension, structure and written expression, and reading comprehension. My total score was 543. I was applying for an American scholarship, namely Fulbright Foreign Language Teaching Assistant Scholarship (FLTA), that I needed to obtain this course.

BBSA Basic Business Skilla Acquisition Program

FGF Future Generation Foundation
2010
The program was divided into 8 components fully integrated and enacts the real life work habitat and its abundant environment of success and appraisals. BBSA program components are: Business English Skill Development Computer Usage Skill Development Employment Qualifier Program Workshops Activities Presentation Skills Graduation Project Character Development

Training Program for Translating Texts of Scientific Culture

National Center for Translation in Cairo
2012
During this course I had the opportunity as part of a group of translators to apply some translation strategies and techniques, pertaining to the texts of scientific nature and sciences, that we learned during the course.

직업에 관해 Ahmed A.님에게 연락해보세요

채팅으로 자세한 내용을 논의하려면 로그인하세요.

인증

우수 프리랜서
신분 인증(여부)
지불 인증(여부)
전화번호 인증(여부)
이메일 인증(여부)
페이스북 연결(여부)

자격증

us_eng_1.png US English 1 87%
us_eng_2.png US English 2 77%
이전 사용자 다음 사용자
초대장 발송이 완료되었습니다!
감사합니다! 무료 크레딧을 신청할 수 있는 링크를 이메일로 보내드렸습니다.
이메일을 보내는 동안 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.
등록 사용자 전체 등록 건수(일자리)
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
미리 보기 화면을 준비 중...
위치 정보 관련 접근권이 허용되었습니다.
고객님의 로그인 세션이 만료되어, 자동으로 로그아웃 처리가 되었습니다. 다시 로그인하여 주십시오.