프로필 배경 사진
를 팔로우 했습니다.
팔로우 서비스의 지정 과정에서 문제가 발생하였습니다.
이 사용자의 경우에는 다른 사용자들의 팔로우 서비스를 허용하지 않고 있습니다.
이 사용자에 대한 팔로우 서비스를 이미 이용하고 계십니다.
고객님의 현재 멤버십 등급으로는 0 건까지만 팔로우가 가능합니다. 멤버십 서비스의 업그레이드는 여기에서 하시면 됩니다.
성공적으로 언팔로우했습니다
팔로우 서비스에 대한 지정 해제 과정에서 문제가 발생하였습니다.
님에 대한 고객님의 추천 절차가 모두 완료되었습니다.
사용자 추천 과정에서 문제가 발생하였습니다.
원인을 알 수 없는 문제가 발생하였습니다. 현재의 페이지에서 다시 읽기 버튼을 클릭하신 후에 재시도하여 주시기 바랍니다.
이메일에 대한 인증 절차가 완료되었습니다.
사용자 아바타
$25 USD / 시간
국기 (SOUTH AFRICA)
$25 USD / 시간
현지시간은 2:03 AM입니다
6월 5, 2017에 가입했습니다
0 건의 추천

Marilyn S.

@marilynsass

0.0 (0 건의 리뷰)
0.0
0.0
0%
0%
$25 USD / 시간
국기 (SOUTH AFRICA)
$25 USD / 시간
해당 사항 없음.
작업 완료
해당 사항 없음.
예산 준수
해당 사항 없음.
기한 준수
해당 사항 없음.
재고용률

German Tutor | Translator | Copywriter | VO | VA

I’m a German native and I've lived near Cape Town, South Africa since 2002, teaching the local and foreign community in my mother tongue. I’ve presented my own German show at Radio Helderberg 93.6fm until 2014, and I still do voice recordings for the radio station and other clients on an ad-hoc basis. I’ve been passionate about languages all my life and studied English, French, Spanish, Afrikaans, and isiXhosa at university. My main focus, however, remains on the German and English languages, which are spoken by millions of people around the world and will open doors to each person wanting to acquire not only a rich vocabulary but take on an entire culture that, for centuries, has produced fine literature and some of the world’s greatest minds. I received my BA degree in English from the University of Cape Town in 2008, having worked in the accounts and customer care departments at a German television provider based in South Africa from 2006-2020. I’m a member of SATI (the South African Translators’ Institute) and also work as a freelance translator, scriptwriter, voiceover, and virtual assistant for local and international clients.

직업에 관해 Marilyn S.님에게 연락해보세요

채팅으로 자세한 내용을 논의하려면 로그인하세요.

포트폴리오

3464478
3464455
3464450
3464449
3464478
3464455
3464450
3464449

리뷰

수정 사항에 대한 저장 완료
여기에는 더 확인하실 만한 리뷰 건이 없습니다!

경력

Customer Care Agent

DEUKOM Television
2월 2006 - 2월 2020 (14 )
- Payments and collection of subscription fees - Dealing with customer account queries via telephone, e-mail and personal consultations - Assistant to the Callcentre Manager - Translating and editing various official documents and company-related agreements - Involvement in the company's social media presence (past: Blog writing)

DJ / Presenter

Radio Helderberg 93.6fm
3월 2010 - 9월 2014 (4 , 6 )
- Radio Show Host of "German Vibes and Tunes" - Compilation of the German music played and on-air topics discussed - Voice-over Artist, translating and recording radio adverts

교육

Bachelor of Arts

University of Cape Town, South Africa 2005 - 2008
(3 )

직업에 관해 Marilyn S.님에게 연락해보세요

채팅으로 자세한 내용을 논의하려면 로그인하세요.

인증

우수 프리랜서
신분 인증(여부)
지불 인증(여부)
전화번호 인증(여부)
이메일 인증(여부)
페이스북 연결(여부)

자격증

german-1.png German 1 97%
us_eng_1.png US English 1 90%
uk_english1.png UK English 1 82%
numeracy_1.png Basic Numeracy 1 77%

최근의 커뮤니티 게시글

이전 사용자 다음 사용자
초대장 발송이 완료되었습니다!
감사합니다! 무료 크레딧을 신청할 수 있는 링크를 이메일로 보내드렸습니다.
이메일을 보내는 동안 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.
등록 사용자 전체 등록 건수(일자리)
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
미리 보기 화면을 준비 중...
위치 정보 관련 접근권이 허용되었습니다.
고객님의 로그인 세션이 만료되어, 자동으로 로그아웃 처리가 되었습니다. 다시 로그인하여 주십시오.