I am a Technical Scientific Literary Translator. I translate texts from English to Spanish and vice versa.
I am trained to correct texts in Spanish.
I have experience in subtitling series, films and documentaries.
Subtitle synchronization.
SUBTITLING
Script Translation for Subtitling and Subtitles Synchronization
English/Spanish - Spanish/English
Translation projects for television networks such as Discovery Channel, Europa-Europa, MTV, TLC, Comedy Central.
Translation projects for the International Independent Film Festival BAFICI