Published academic article in a peer-reviewed journal
This is for a research on quality of life of people with Down's syndrome. Part of this research is to see how their parents or caregivers perceive the language used in the medical setting. In the past, language used in English has been well studied. However, the language in Cantonese has not been studied before. This article is about the perspective of parents and caregivers on sensitive language used in Hong Kong. I am the first author of this article.
내 소개
I am a native Cantonese speaker and fluent in English and Mandarin. I can also type Chinese in Traditional and Simplified characters and English proficiently. I am working in healthcare sector (genetic counselling to be specific) in multi-lingual environment and often have to translate medical terms into plain language for patients. I also have experience in academic research and have published articles in international peer-reviewed academic journals. Other than that, I have had 6 years of experience in translation from English to Chinese and vice versa.
