Übersetzung & Zusammenfassung von Blogbeiträgen EN->DE 60 Stck. je Monat

Guten Tag,

für einen deutschen Newsbereich sollen Artikel aus 3-4 internationalen Newssystemen in englischer Sprache -> in kürzerer Form in dass deutsche übersetzt werden. Es wird also zu jedem Originalbeitrag, der etwa 300-1000 Worte enthält eine deutsche Fassung mit etwa 250-400 Worten benötigt. Das Fachgebiet ist Biologie. Es sollen i.d.R. 2 deutsche Beiträge pro Tag erscheinen.

Zur zeitlich unabhängigen Arbeit wird ein Account im Blog für die neuen Beiträge eingerichtet und nach Durchsicht freigeschaltet. Die Auswahl der Artikel kann nach vorab abgestimmten Themen in Eigenregie vorgenommen werden. Es kann auch vorgearbeitet werden, so dass ein kleiner Pool von Beiträgen für kommende Veröffentlichungen bereit steht. Die Abrechnung kann im Stundenlohn oder pauschal je Beitrag stattfinden.

Je nach Zusammenarbeit sind gegen Zahlung auch mehr Beiträge im Monat möglich und auf Dauer gewünscht. Das Projekt ist für einen längeren Zeitraum angedacht.

문서 재작성 Article Writing 블로그 포럼 게시 번역

프로젝트 ID: #5054979

프로젝트 소개