Translation from English to Japanese (aerospace eng. text)
€30-250 EUR
착불
We need the translation of a technical website from English to Japanese [url removed, login to view] This job is only for Japanese native with engineering skills (in particular aerospace, nut not only), no exception. The total number of words is about 4200.
This an example of text:
Tools for the preliminary design of impulsive and low-thrust trajectories can be developed for the fast generation of first guess solutions for mission analysis (e.g., impulsive-∆v transfers, escape spirals, low-thrust trajectories). Global optimization can be performed to maximize the mission drivers (i.e., timeline, propellant, mission constraints) and meet high level requirements.... Engineering system design (e.g., maximize the performance of a thermal system, optimization of pump system, acoustics equipment design, laser equipment design, robot design and manipulations, waste water treatment systems management); Space mission and trajectory design; Model fitting to data (calibration).
프로젝트 ID: #1380376
프로젝트 소개
이 일자리에 대한 프리랜서 10 명의 평균 입찰가: €239
Let's start and get this perfectly done by native and experienced translator. More details in private message. Thanks!
A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !
Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position you have open.
Hello I am a native working as a mechanical engineer in a Japanese company for 10 years freelancing in my spare time. If you want quality I am here for you Yoshiaki
My specialty is Materials and metallurgical engineering and I'm a professional trilingual translator (Arabic English Japanese), Ad designer, video editor, transcription & subtitling professional and an information hu 기타
