A native Chinese speaker and a native English speaker collaborate to
give you fast, accurate, and idiomatic translations. A former head of the Chinese
Section of the BBC World Service and an editor with 20 years in British technical
publishing, we will give you an unmatched service.
Together we have done years of agency work for governmental offices, translating in both directions. Together, we bring native language skills to all our translation projects. Translation requires finely honed sensitivities to language: translating not just the words on the page but also the thoughts and concepts underneath them into familiar cultural terms.
After working together for twenty years, it is this sensitivity that is our greatest asset. We have translated articles, theses, scientific papers, commercial and industrial documents and even a former army general's memoirs.
Now starting out in Freelancer, we look forward to translating much more!