Native Chinese and English speaker from Singapore. Grew up speaking, reading and writing both English and Chinese. Proficient in translating Chinese (Simplified) to English, and English to Chinese (Simplified), in a way that sounds fluent, natural and preserves the essence of the source material.
► STRENGTHS
Organised, responsible, proactive, adheres well to deadlines. I will clarify any doubts before proceeding with something I am not 100% sure about, to ensure that client expectations are met.
► SCOPE OF SERVICES
- Translation of Documents, Blog Articles, Brochures, Manuals, PPT Slides, Etc.
- Video Subtitles & Transcription
- Website or App Localisation
- Phone Interpreter
- Chinese Sourcing Representative
► FIELDS
- Medicine, TCM (Traditional Chinese Medicine), Art, Finance, E-Commerce.
► EDUCATION & PAST WORK EXPERIENCE (OUTSIDE OF TRANSLATION)
- Graduated from Nanyang Technological University (ranked 11th university worldwide, 3rd in Asia) with a Bachelor of Accountancy.
- 4 years experience working as a Credit Analyst in UK & US MNCs.
- 5 years experience working in e-commerce for my own venture.
► SOFTWARE & SYSTEMS
- Graphic Design: Adobe Photoshop, Illustrator, Lightroom
- Microsoft Office: Excel, Word, Powerpoint
- CMS: Wordpress, Magento, Shopify