Hello there,
I have go trough your specifications, and read your document for xml commands.
There is both ways to do this.
1# Soap calls to magento
2# Post xml content described like in word document.
You will receive a magento extension with one click to install and configure, which will be compatible with most versions of magento.
Looking forward to hear back from you.
Best Regards,
Bojan