Fix my Flash template's buttons -- Under $30?

This project does not seem worth $30 for someone who knows what they're doing... I would prefer to find a provider who can get this done for $15. I bought a template from templatemonster, and am pretty good at changing the button text, repositioning things, etc. Well, the buttons on this particular template are a bit more detailed, and once all of my changes were made, an issue was created where the hit areas for the buttons seem like they may overlap or something. The end result can be seen here: [login to view URL] Click Enter then move from button to button and you will see what the problem is. Again, I can't imagine this taking more than a few minutes to fix, but I need it fixed soon. Thanks, Terrence