I can build you a command-line tool in PHP which you can use on Windows, macOS, and Linux to get order history from AliExpress sorted by dates in Excel's XLSX format. macOS comes with PHP built-in.
Relevant Skills and Experience
I'm a PHP developer having experience in developing web scrapers, web crawlers, and webbots. The software you want is called web scraper.
Proposed Milestones
$100 USD - Project Completion
If in case the AliExpress website uses AJAX to load order history then I have to use PhantomJS along with PHP to get order history. And the good news is that PhantomJS is also available for macOS as well.
If you need any clarification or would like to discuss your project then kindly contact me. I'll try to respond as soon as possible.