URL manipulieren (Mapping, mod_rewrite, ...)

Hallo! Ich habe eine WordPress-Installation auf "[login to view URL]". Hierauf läuft auch ein Woocommerce (/shop) und ein regulärer Blog (/blog). Nun möchte ich, dass "[login to view URL]" auf "[login to view URL]" und "[login to view URL]" auf "[login to view URL]" zeigt. Allerdings nicht mit einer einfachen Weiterleitung, sondern in der URL soll weiterhin "[login to view URL]" und "[login to view URL]" stehen bleiben, obwohl im Hintergrund eigentlich die Daten und Strukturen von "[login to view URL]" aufgerufen werden. Somit müssen auch alle Links je nach Einstiegsdomain verändert werden. Wenn ich über den Server eine 301 Weiterleitung einrichte, bleibt zwar für den Einstieg die korrekte URL stehen, aber sobald ich navigiere (bzw. auch über Links fahre), wird hier wieder "[login to view URL]" angezeigt (statt "[login to view URL]"123"). Ich habe lange Google bemüht und viel probiert, bin aber kein Profi in dem Gebiet. Scheinbar klappt dies via mod_rewrite. Bei Kontaktaufnahme können wir das in der Live-Umgebung durchspielen. Viele Grüße, Kevin