Let me introduce myself :
My name is Eugen Hulub (man) .My birthday is 1st of May 1967 . My birthplace is Paris (3250 Church Street , Paris , TX 75462) - Phone: 903.737.2830 . I am native speaker of the French language .
I graduated from Chisum High School - Paris (1985)
and the Faculty of Civil engineering, environment, transport and land use : urban and rural management, development, planning and design at University of Lyon (Université de Lyon) , Quartier Sergent Blandan 37, rue du Repos 69361 Lyon cedex 07 , phone
+33(0)4 37 37 26 70 .
I worked 15 years as an engineer in the town Lyon . At present I am unemployed.
Even if I am a native speaker of the French language , I also learnt :
- English language (7 years) ; in addition, I have a wealth of correspondence through letters worldwide - about 2,000 letters - and a rich Internet correspondence by e-mail . I wrote a book in English entitled "A History of the Book" , which is published at "Unibook" Publishing House and "Lulu" Publishing House in USA . I worked two years in Holland and I spoke English daily ;
- Italian language (4 years) ;
- German language (one year) .
I could translate texts : English to French or French to English .
I mention I am highly skilled and experienced in-house translators. Not only am I native-speaker, but also have many years of translation experience.
I am specialized in different fields, such as IT, healthcare, Automotive, Military, etc., so I understand my subjects in almost as much depth as my clients. This gives me the competitive edge in the market .
I not only have extensive and regular training, but also the latest translation tools, such as translation memories and multi-lingual glossaries, such as:
Trados (SDL and Studio)
Star Transit (Satellite, XV, and NXT )
Catalyst 7 & 8
Wordfast Pro
Across
Déjà vu
-
I present you the references :
References
for
Eugen Hulub
Present Address Permanent Address
3250 Church Street , Paris , 6540 Aramis Street , Paris
TX 75462 DJ 98078
Phone: 903.737.2830 Phone : 897.564.6754
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dr. Patrique Dovin
Associate Professor
Biological Sciences Department
Le Havre Polytechnic Institute
265 Derring Mail , Le Havre
GF 24061
231.555.5976
Mr. Christian Bergers
Advisor, Student Chapter of the Society of Professional Journalists
Department of Communication
Marsilia Institute
123 Charles du Gaulle
VA 24061, Marsilia
564.665.1232
M-le Isabelle Girard
Assistant Store Manager
"Victor Hugo" Institute
4527 Notre Dame
MD 21216 , Paris
234.876.3453
--------------------------------------------------------------------------
I have been a translator and interpreter for over 10 years, firstly based in France and now based in Geneve .
I understand that the translation of your important documents requires professionalism, attention to detail and years of experience that will ensure your document is as accurately represented in the target language as possible. Ethical behaviour and the maintenance of high ethical standards are essential to good practice, in developing the profession and in maintaining positive opinions and perceptions.
My attention to detail, knowledge, experience and commitment to deliver the best service mean that the translations are of the highest standard. Contact me for a free quote.
Professional qualifications in Translation;
Over 10 years Professional Experience;
A thorough understanding for the English & French vocabulary and culture;
Wide range of experience in translating various types of documentation;
Commitment to the delivery of translations of the highest quality available;
The Professional services many companies such as Lawyers, Accountants & Engineers rely on for accurate, trustworthy translations.
