Connect the Vimeo Channel to my website

I will provide the website - it already has videos connected from my [login to view URL] channel. My Requirement: You explain me how to update the links in the categories that i want. or You need to connect my channel in a way that it should automatically update in the assigned categories which i will tell you. Kindly submit in your proposal what is going to be your approach to execute this project. Its a small project with small budget. Link for your reference: [login to view URL]