Saya dengan hormatnya mengajukan diri untuk menterjemahkan cerita pendek bertema "Kasih Sayang" dari bahasa Melayu ke puisi berbahasa Inggris yang mengusung elemen romantik. Saya memiliki keahlian dalam kedua bahasa dan pengalaman dalam menulis dan menterjemahkan puisi.
Sebagai penulis puisi berpengalaman, saya paham pentingnya menangkap nuansa dan emosi cerita dalam penterjemahan ini. Komitmen saya adalah menyajikan puisi yang mencerminkan tidak hanya tema kasih sayang, tetapi juga sesuai dengan genre romantik yang diinginkan.
Kecekapan dalam bahasa Melayu dan Inggris memungkinkan saya menyatukan keindahan kata dengan ketelitian, sementara pengalaman dalam penterjemahan memberikan kelebihan dalam menangkap esensi cerita. Saya akan menghadirkan kreativitas untuk mengubah naratif cerita menjadi puisi, memastikan setiap bait mencerminkan kehangatan dan kasih sayang yang diinginkan.
Saya berjanji menyelesaikan projek ini sesuai jadwal yang ditetapkan, dengan komunikasi terbuka agar hasil penterjemahan mencerminkan visi dan keinginan Anda. Saya siap memberikan contoh puisi sebagai gambaran pendekatan kreatif yang akan digunakan.
Saya berharap dapat bekerja sama dalam memberikan sentuhan romantik kepada cerita pendek Anda. Saya berterima kasih atas pertimbangan Anda dan menantikan kesempatan untuk menciptakan karya yang memuaskan hati Anda.
Sekian, terima kasih.
Salam hormat,