프로필 배경 사진
를 팔로우 했습니다.
팔로우 서비스의 지정 과정에서 문제가 발생하였습니다.
이 사용자의 경우에는 다른 사용자들의 팔로우 서비스를 허용하지 않고 있습니다.
이 사용자에 대한 팔로우 서비스를 이미 이용하고 계십니다.
고객님의 현재 멤버십 등급으로는 0 건까지만 팔로우가 가능합니다. 멤버십 서비스의 업그레이드는 여기에서 하시면 됩니다.
성공적으로 언팔로우했습니다
팔로우 서비스에 대한 지정 해제 과정에서 문제가 발생하였습니다.
님에 대한 고객님의 추천 절차가 모두 완료되었습니다.
사용자 추천 과정에서 문제가 발생하였습니다.
원인을 알 수 없는 문제가 발생하였습니다. 현재의 페이지에서 다시 읽기 버튼을 클릭하신 후에 재시도하여 주시기 바랍니다.
이메일에 대한 인증 절차가 완료되었습니다.
사용자 아바타
$15 USD / 시간
국기 (FRANCE)
barinque, france
$15 USD / 시간
현지시간은 10:03 AM입니다
8월 29, 2013에 가입했습니다
0 추천

Emilie C.

@EmilieCalas

4.9 (13 건의 리뷰)
4.4
4.4
100%
100%
$15 USD / 시간
국기 (FRANCE)
barinque, france
$15 USD / 시간
100%
작업 완료
100%
예산 준수
100%
기한 준수
18%
재고용률

Translation: English to French - Proofreading: French

I have great skills in the area of English to French translation due to my studies and past experience working as translator. I hold a MA in translation studies, I am specialized in literary and humanities/social sciences texts but am competent in more fields of expertise. I wish to bring my skills and experience to you. I am also highly proficient in proofreading texts in French, I hold a certificate by the Centre d'Ecriture et de COmmunication. If given a chance to be part of your team I will work best and bring in the required output.

직업에 관해 Emilie C.님에게 연락해보세요

채팅으로 자세한 내용을 논의하려면 로그인하세요.

포트폴리오

1829864
1829815
1784614
1784610
1829864
1829815
1784614
1784610

리뷰

수정 사항에 대한 저장 완료
현재 1 ~ 5 번째 리뷰 표시 중(전체 13 건)
리뷰에 대한 필터 유형:
4.2
€55.00 EUR
Thank You. You met deadline and were pro. ;)
A
Closed User
@ArnaudBessac
9년 전
5.0
€650.00 EUR
It's all OK. Thank you
Translation
French Translator
사용자 아바타
국기 () Marcin Lukasz R.
@netonetzl
9년 전
5.0
€65.00 EUR
Very satisfied with job. I would definately hire this proofreader again
Translation
Proofreading
English (UK) Translator
French Translator
+1 건 추가
사용자 아바타
국기 () Marcin Lukasz R.
@netonetzl
9년 전
5.0
€80.00 EUR
I needed native French proofreader. Great job. On time. Great communication. Would hire again!
Proofreading
Editing
Article Writing
사용자 아바타
국기 () Marcin Lukasz R.
@netonetzl
9년 전
5.0
$100.00 USD
Highly Recommended, professionalism and friendly communication, will defiantly hire him again A+++
Copywriting
Translation
Proofreading
French Translator
사용자 아바타
국기 () Shehabeldien M.
@CVNY123
9년 전

경력

Quality check operator

Netflix
6월 2014 - 현재
Quality assurance and control of the subtitles and dubbing of video: cartoons, TV shows, movies, documentaries.

Translator

BIME analytics
12월 2013 - 현재
Translation of the monthly newsletter and other various documents.

Proofreader

Agency
Proofreading the descriptions in French of various applications.

교육

Master in translation studies

Université Paul Valéry (Montpellier III), France 2005 - 2007
(2 )

Bachelor in modern French literature

Université Paul Valéry (Montpellier III), France 2003 - 2004
(1 )

자격증

Proofreading

Centre d'Ecriture et de Communication (Paris)
2014
Subjects covered: - punctuation - orthotypography - difficulties of French language - re-writting

직업에 관해 Emilie C.님에게 연락해보세요

채팅으로 자세한 내용을 논의하려면 로그인하세요.

인증

우수 프리랜서
신분 인증(여부)
지불 인증(여부)
전화번호 인증(여부)
이메일 인증(여부)
페이스북 연결(여부)

자격증

us_eng_1.png US English 1 95%
uk_english1.png UK English 1 85%
이전 사용자 다음 사용자
초대장 발송이 완료되었습니다!
감사합니다! 무료 크레딧을 신청할 수 있는 링크를 이메일로 보내드렸습니다.
이메일을 보내는 동안 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.
등록 사용자 전체 등록 건수(일자리)
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
미리 보기 화면을 준비 중...
위치 정보 관련 접근권이 허용되었습니다.
고객님의 로그인 세션이 만료되어, 자동으로 로그아웃 처리가 되었습니다. 다시 로그인하여 주십시오.