제 문서와 파일을 영어에서 한국어로 번역하는 데 도움을 줄 수 있는 한국어 원어민 번역가를 찾고 있습니다.
One of our websites has been translated from English to Korean via MT (machine translation). I would need someone to proofread/validate that the translations are correct and add any missing translations the machine might have missed. Overall, the amount to validate is 21 PowerPoint pages. The turnover has the be pretty quickly as time is of essence in this project. You will get the original English values, the Powerpoint including the Korean values and an example .PPT so you know how to add corrections/additional translations.
1st. we need space for upload K-Contents(Korean TV show, pop and etc), 2nd. We need space for many amateurs from various culture fields can sign up to upload and evaluate their work. 3rd. We need ads likes Google Ad-Sense. It can be posted for their work, and this is how we...for many amateurs from various culture fields can sign up to upload and evaluate their work. 3rd. We need ads likes Google Ad-Sense. It can be posted for their work, and this is how we and that amateurs share profits. 4nd. We need a global community board. Global community board must be translated into English, Japanese, Chinese, Korean, French, German, Turkish, Portuguese, and Russian. Each translation shall be automatically translated according to the language set by each user. P.S. We will provide desi...
Hello, We are looking for freelancers to watch or YouTube and translate what the host is saying from Korean to English and Vice Versa. The work itself is very casual, flexible and most importantly, 'FUN' because it'll usually cover gameing, music and general talking. If you're interested, please message me because there are some pre-screening we need to do. Thank you. 안녕하세요, 현재 유튜브나 트위치에서 스트리머의 말을 영어에서 한국어로, 또는 그 반대로 번역해주실 프리랜서분들을 모시고 있습니다. 일의 강도 자체는 굉장히 가볍고 캐주얼하며, 무엇보다 재밌습니다! (대체로 게임, 음악 혹은 토크쇼 위주를 작업하고 있습니다.) 혹 관심이 있으시다면, 사전인터뷰를 위해 꼭 메세지 주시기 바랍니다. 감사합니다.
Ich benötige den Text meiner Website in Koreanisch und suche einen Koreanischen Muttersprachler, der mir diesen Text, der einige Fachausdrücke aus dem Klavierbau enthält, ins Koreanische übersetzt. Die Anzahl der Wörter ist 1496. Ich freue mich über eure Angebote. Danke! 내 웹 사이트의 텍스트가 한국어로되어 있어야하며 일부 피아노 용어가 들어있는 텍스트를 한국어로 번역하기 위해 한국어 원어민을 찾고 있습니다. 단어의 수는 1496입니다. 당신의 제안에 만족합니다. 감사합니다!
혹시 루마니아어에서 한국어로 번역하실 수 있으신 분 계신가요? 단어수는 10만어 내외이며, 기계 메뉴얼 입니다. 단어당 단가 말씀주시면 감사하겠습니다. 수고하세요.
혹시 루마니아어에서 한국어로 번역하실 수 있으신 분 계신가요? 단어수는 10만어 내외이며, 기계 메뉴얼 입니다. 단어당 단가 말씀주시면 감사하겠습니다. 수고하세요.
Translator Korean to English. Example translation : 6. 평온한 황금시대 태초에 그들을 위협하는 것은 아무 것도 없었지만, 또한 그들을 돕는 것도 없었다. 해도 달도 없는 공간에 태양도 없는 하늘에서 적당한 밝기의 빛이 비춰졌고, 아침이면 하늘에서 뿌려지는 ‘만나’가 그들의 양식이었다. 그들을 위협하는 재해,사고,맹수도 없었다. 동물들은 온순했고, 땅은 풍요롭고 스스로 열매를 맺었기에 사냥도 농경도 필요없는 평온한 삶이었다.
Please check which is more appropriate translation? English: New translation: ①뜨거운 물을 찻잔에 부어 식히세요. ②찻잎을 안에 넣으세요. ③식힌 물을 다시 찻주전자에 넣으세요. ④잠깐 기다리세요. ⑤마지막 한방울까지 균등하게 찻잔에 따라주세요. Original text: see the "How to brew perfect Japanese tea"
모바일웹에서 통화 버튼을 누르면 상대편 회원과 음성채팅을 할 수 있으면 됩니다. 모바일웹은 이미 만들어져있고, javascript로 웹-앱 간 통신을 하면 될것으로 보입니다. 안드로이드 아이폰 두버전의 앱을 모두 만들예정입니다. 두개 다 만드는 견적을 주세요. -- We already made mobile web. We need voice chatting module between our members. So, you can include our mobile web to android(or iOS) app. It would be kind of hybrid app. ※ We need android & iOS version both app Estimate to make both app.
회원간의 음성채팅 및 영상채팅이 가능한 앱을 만들고자합니다. 음성채팅 따로 영상채팅 따로 만드는 부분도 가능합니다. 제안주세요, 영상채팅의 경우는 구글스토어에 아자르라는 앱이 있는데 똑같이 만들면 됩니다.
Locate a company worth investing in Germany. The selection of "good to great" by Jim Collins basis. The final selection of firms draw less than 10 . Please note of the recent trend ROE and dividend payout ratio of over five years to research information. Photos and character analysis of the current CEO is also required. Please direct investment is possible and include information on whether the current share price is appropriate. All materials are sure to leave with an English translation of the original and smooth. 독일에 주식투자할만한 기업을 찾습니다. 짐콜린스의 "good to great"을 기본으로 선정합니다. 최종 선정 기업들은 10개 이내로 추립니다. 조사내용에 최근 5년동안의 ROE 추이와 배당성향을 적어주십시오. 현재 CEO의 사진과 인물분석 자료도 필요합니다. 직접 투자가 가능하고 현 주가 시세가 적절한지 여부도 내용에 포함에 주십시오. 모든 자료는 영문원본과 매끄러운 번역본을 함께 남겨주십시오.
...China, Hong Kong, Germany, the United Kingdom and Australia. The selection of "good to great" by Jim Collins basis. The final selection of firms draw less than 10 per each additional countries. Please note of the recent trend ROE and dividend payout ratio of over five years to research information. Photos and character analysis of the current CEO is also required. Please direct investment is possible and include information on whether the current share price is appropriate. All materials are sure to leave with an English translation of the original and smooth. 미국, 일본, 중국,홍콩, 독일, 영국, 호주에 주식투자할만한 기업을 찾습니다. 짐콜린스의 "good to great"을 기본으로 선정합니다. 최종 선정 기업들은 각 국가당 10개 이내로 추립니다. 조사내용에 최근 5년동안의 ROE 추이와 배당성향을 적어주십시오. 현재 CEO의 사진과 인물분석 자료도 필요합니다. 직접 투자...
We seek tranlators who can translate Korean to other language. If you can translate Korean to other language, please apply this continuous translation project. 안녕하세요. 한국어를 다른 언어(특히 영어)로 번역 가능한 분 계시면 지원해주시기 바랍니다. 품지과 시간 약속만 제대로 지켜주신다면, 번역 물량은 지속적으로 제공해드릴 수 있습니다. 단어당 단가를 명시해주시면 고맙겠습니다. 수고하세요.
We seek tranlators who can translate Korean to other language. If you can translate Korean to other language, please apply this continuous translation project. 안녕하세요. 한국어를 다른 언어(특히 영어)로 번역 가능한 분 계시면 지원해주시기 바랍니다. 품지과 시간 약속만 제대로 지켜주신다면, 번역 물량은 지속적으로 제공해드릴 수 있습니다. 단어당 단가를 명시해주시면 고맙겠습니다. 수고하세요.
Indonesian-Korean and Korean-Indonesian Translation 인도네시아어-한국어 및 한국어-인도네시아어 통역 번역
드라마 대본입니다. 조선족이 아닌 중국 원어민 번역사여야 하며, 영상 번역을 전문으로 하시는 분을 찾습니다. 한국어에서 중국어로 번역이 필요하며, 단어수는 17,000단어입니다. 기한은 12월 3일 수요일 오후 3시까지 필요합니다. 시간이 넉넉치 않은데요. 지원해주시면 파일을 보내드리도록 하겠습니다.
Want to develop some kind of Video Call App on Android. However, the Android Phone of Calller's Video won't be show on the screen. just show callee's Video & Voice only. Need to support at least 1year for un-expected error for our business.
We are looking for a translator in Korean - English and Spanish, Pilates understanding who is working with us at the IHRSA 2014 exhibition in San Diego CA. Exhibition takes place from: 12.Mar- 2014 Working Time: 09.00 a.m. - 06.00 p.m. 09.00 a.m. - 06.00 p.m. 09.00 a.m. - 04.00 p.m. We prefer a person who lives in San Diego. 안녕하세요. 저희 케어 필라테스에서 IHRSA 2014에 함께 하실 통역을 찾고 있습니다. 영어와 스페인어가 가능한 한국교민, 학생 모두 참여 하실수 있고 필라테스 경험이 있으신 여성분은 우대해드립니다. 근무시간은 위와 같습니다. 가까이 사시는 분이면 더 좋을것 같네요. 많은 지원 바랍니다. 감사합니다.
We are looking for a translator in Korean - English and Spanish, Pilates understanding who is working with us at the IHRSA 2014 exhibition in San Diego CA. Exhibition takes place from: 12.Mar- 2014 Working Time: 09.00 a.m. - 06.00 p.m. 09.00 a.m. - 06.00 p.m. 09.00 a.m. - 04.00 p.m. We prefer a person who lives in San Diego. 안녕하세요. 저희 케어 필라테스에서 IHRSA 2014에 함께 하실 통역을 찾고 있습니다. 영어와 스페인어가 가능한 한국교민, 학생 모두 참여 하실수 있고 필라테스 경험이 있으신 여성분은 우대해드립니다. 근무시간은 위와 같습니다. 가까이 사시는 분이면 더 좋을것 같네요. 많은 지원 바랍니다. 감사합니다.
Translate the phrases attached from English to Korean. These are medical phrases, so knowledge of medical terminology is a must. In the attached file, there is also a column where the English meaning of words is clarified to help with the translation. DO NOT change any of the text in the English phrases (not even typos), or the order of phrases. To qualify for the job, please provide translation samples for the following 5 phrases: 5. About how many tissues of blood have you coughed up? ("tissues" refers to paper tissues that the person has coughed blood into) 13. Are the bowel movements watery? 24. Are you breastfeeding? 28. Are you experiencing any stoppages or hesitation during urination? 40. Are you experiencing any flashing lights in your vision? -----...
Hi Michael N., I noticed your profile and would like to offer you my project. We can discuss any details over chat. I am looking for a freelance voice-over artist to record a script for a project. Clear and professional voice Ability to deliver files in [MP3] Deadline: As soon as possible
Hi Michael N., I noticed your profile and would like to offer you my project. We can discuss any details over chat. I am looking for a freelance voice-over artist to record a script for a project. Clear and professional voice Ability to deliver files in [MP3] Deadline: As soon as possible
...signals. The selected freelancer will be responsible for establishing a robust connection between the algorithm and the trading platform's API, ensuring timely and accurate execution of orders. Key tasks include: 1) API Integration: Configure and establish a secure connection between the algorithm and the trading platform's API, allowing for seamless communication and trade execution. 2) Signal Translation: Develop a mechanism to interpret buy and sell signals generated by the algorithm and translate them into executable orders on the trading platform. 3) Order Placement: Implement functionality to automatically place orders based on predefined criteria, including quantity, price, and order type. 4) Testing and Optimization: Conduct thorough testing to validate the fu...
I'm in need of a proficient video editor who can create a concise and engaging video for instructional purposes. The end product should be less than 5 minutes. Key Requirements: - Experience: Prior experience in creating educational or instructional videos is ...Requirements: - Experience: Prior experience in creating educational or instructional videos is highly desirable. - Creativity: Ability to transform raw footage into a captivating educational piece. - Attention to Detail: Must ensure that the content is accurately and effectively conveyed. - Time Management: Efficiently delivering a high-quality video within the expected video length. Please note that voice-over services are not required for this project. The video should be able to stand on its own as an effec...
...social media content creator to manage my Facebook and Instagram accounts. The primary goal is to boost brand awareness through engaging, varied content. Key Responsibilities: -Design the social media graphic posts - Develop and deliver content for both platforms - Ensure a mix of graphics, videos, and written posts are used - Prioritize high-quality, engaging content that aligns with my brand's voice - Regularly monitor and respond to audience engagement and feedback Ideal Skills and Experience: - Proven experience in social media content creation, specifically for Facebook and Instagram - Strong understanding of each platform's best practices and algorithms - Ability to develop engaging, varied content - Excellent communication skills - Understanding of brand aware...
This project involves the translation of a 565-word biography of a contemporary singer from English to Russian, Ukrainian, Lithuanian and Vietnamese.
I'm looking for a creative individual who can produce a variety of copyright-free images for an education and career guidance firm. These visuals will not only need to be comprehensive but also unique and visually engaging. Ideal Skills: - Exceptional prowess in tools such as Canva and Photoshop - Flexibility in creating Illustrations, Photographs, and Graphics - Versatility in applying various styles from modern minimalist to vintage retro and even abstract artistic Role: - Production of 100 diverse and copyright-free images - All the images should have the logo, website and email id, phone number of the company Purpose: - To visually enhance blog posts - To attractively frame social media posts - To create website banners that grab attention People wishing to bid ...
I am seeking a skilled graphic designer with a flair for interweaving Qatari tradition and modernism to devise labels for my tamarind chutney. You'll be working on a design that encompasses: - Text translation into both English and Arabic - Cultural color schemes - Artistic styles that blend tradition and modernity The flavor profile of the tamarind chutney is spicy, sweet and tangy, and the design should reflect this combination. The ideal candidate will have a strong understanding of Qatari culture, exceptional design skills, and proficiency in both Arabic and English. Please provide portfolio examples of similar works.
I'm seeking an innovative architect to design a new office headquarters inspired by a galactic aesthetic. This unique project will include: Key Features: - A spaceship docking bay / reception - An alien language translation center - A virtual reality communication room - board room - Space bunks sleeping pods - production offices to have traditional look and feel with minimal space themed elements While the office is a single floor, it has extra high ceilings and some areas have zero windows. Please think about mezzanines and how to create the atmosphere of views without any windows. These elements should be thoughtfully integrated into a single floor office design. Applicants with a flair for imaginative, futuristic design, understanding of security protocols associated w...
I am in need of someone creative to develop 100 unique and engaging TV channel names. These names should ideally encapsulate a spirit of playfulness while maintaining a professional tone. Key Points: - There wasn't a specific type of TV channel mentioned, so feel free to play with a variety of concepts - The names need to be playful and professional, blending entertainment and credibility - All names must be unique, creative, and catchy to distinguish the channels in a crowded market Ideal skills and experience: - A background in branding or marketing would be beneficial - Experience in creating catchy names or slogans - A good understanding of what makes a TV channel name both attractive and memorable - Creativity and original thought. If you can do the job type I am ...
I need an experienced Laravel VueJS developer to assist with some specific tasks on the script. - Your primary responsibility will be to help me resolve translation errors in both backend and frontend language files. This is crucial to ensure the script is user-friendly and professional. Ideal candidates should have: - Proficiency in Laravel and VueJS - Experience with language files in Laravel - A good eye for detail and precise translation skills - Ability to work efficiently and communicate clearly. and must be able to assist me online
Looking for an innovative graphic designer to help create a flyer and infomercial that will serve as advertisement tools. The aim is to attract and engage men and women between 18 and 50 and also veterans hence, a modern and professional design style is needed. The flyer is meant for advertising free webinars on Price Action Trading Concepts I need 1. 4 templates on photoshop (.psd file is a part of the delivery) 2. 2 video infomercials (Adobe After Effect Only. Raw file needs to be a part of the delivery). This should be a combination of dynamic and static content Key Requirements: - Strong understanding of current graphic design trends. - Experience in creating impactful designs aimed at young adults. - Ability to translate messages into attractive, crisp visuals. Ideal cand...
I am currently seeking a talented developer capable of converting some Powerpoint content into an engaging and creative cartoon-like animation video. The video will require narrations and thus, the professional should have skills in creating voice overs as well. Here's what I'm specifically looking for: - The video needs to be more than 3 minutes long. So, you must have good knowledge of pacing to ensure the content doesn't feel rushed or dragged. - The animation style needs to be cartoon-like. So, your portfolio demonstrating your artistic skills and aesthetic sensibility in cartoon animations would really make you stand-out. - I'm in quite the hurry for this, so the ideal freelancer would have availability to start immediately and deliver this project as soon ...
I'm in need of a friendly and conversational AI voice. The generated voice should effortlessly appeal to all age groups, from children to older adults. - Need a professional who can nail the tone and delivery of an AI voice - Ideal candidate has plenty of experience in creating engaging, friendly and conversational AI voices for a range of age groups - Required skills: Proficiency in AI voice modulation, understanding of different age group preferences, and excellent understanding of voiceover tonalities - It is a plus if you have previously worked on similar projects, especially involving AI voices for radio. Your knack for adapting your voiceover talent to any given setting and target age group will immensely benefit this project.
I am in n...own brand. 2. Redesign Elements: I would like to alter the color scheme and the layout of the cloned website to better suit my brand's aesthetic. Your expertise in UI/UX design will be highly regarded in this task. 3. Feature Additions: A unique feature that I'd like to add is a request form. Familiarity with form creation and integration is highly desirable for this job. 4. Translation File: I will need a translation file from the site, so I can translate it into my own language. Your ability to provide such a file would be of great importance. Please note that the ability to deliver a high-end, user-focused web design that aligns with my brand's identity is paramount for this project's success. If you think you're the perfect fit for...
I need a talented voice artist to bring my mystery book to life. The ideal collaborator would: - Have experience in audiobook narration, particularly in the mystery genre - Possess a soft and subtle voice type to deliver a simulation of suspense and intrigue - Create a dark and eerie ambience through their voice delivery, increasing the atmospheric tension imbibed in the story. While no specific regional accents are required, your ability to modulate your voice tone according to scene requirements would be an added advantage. I look forward to your bids and sample work. Words count: 14,000
Hi, We are a software product called BizBaby. We're in need of an explainer video that targets businesses, aiming to showcase the benefits of my product, how it solves a common problem, and how it can enhance efficiency and productivity. Here is the video example im trying to achieve: I will record a video with voice based on the script, here: Key Requirements: - The video should be engaging and informative, striking a balance between entertainment and information. - I will provide designs for each section, however they will need to be animated, sounds and effects added. Ideal Skills: - Demonstrable experience in producing explainer videos -
I'm in need of a dedicated and experienced real estate wholesale specialist. This will involve making calls to interested sellers and marketing the deals to potential investors. Your application must include a voice recording introducing yourself. Key Points: - Must possess excellent communication skills. As you'll be making calls to interested sellers and marketing deals to potential investors, a clear and engaging communication style will be crucial. - Strong sales and negotiation abilities are a must. You should be able to persuade potential sellers and investors to take the next step. - Prior experience in the field is necessary. Ideally, you should have a proven track record of making successful calls to interested sellers and effectively marketing deals to investors...
Hi, I need someone with knowledge of English and Education, for creating a material for high school students in a nice and atractive format. This material must include the following topics. A. Grammar: Comparatives and Superlatives, Simple Present, Simple Past, Simple Future, Present Continuous, Possessive Adjectives, Object Pronouns, Linking Words, Would conditional, Passive voice (only present and past) and Present Perfect. B. A text with a short vocabulary and two execises with answers of each of the followint topics: Jobs interviews, movies and news, traveling around the world, good practices with the Earth (ecology), Dangers in the digital world, Choosing a carrer, Productivity habits, modern inventions, Natural Disasters, and Soft Skill in the workplace. In general the mai...
Hello, Greetings of the day!! I need a Gujarati VO/dubbing artist for our upcoming project. Source Language: Any Target Language: Gujarati File: mp3, mp4, If interested then please share your samples with us. Hope to hear from you soon. Regards
Hello, Greetings of the day!! I need a Tagalog VO/dubbing artist for our upcoming project. Source Language: Any Target Language: Tagalog File: mp3, mp4, If interested then please share your samples with us. Hope to hear from you soon. Regards
Hello, Greetings of the day!! I need an Italian VO/dubbing artist for our upcoming project. Source Language: Any Target Language: Italian File: mp3, mp4, If interested then please share your samples with us. Hope to hear from you soon. Regards
Hello, Greetings of the day!! I need a Thai VO/dubbing artist for our upcoming project. Source Language: Any Target Language: Thai File: mp3, mp4, If interested then please share your samples with us. Hope to hear from you soon. Regards
I'm seeking a talented translator to convert content from English to Arabic. This project involves translating a text document specifically. Key requirements and characteristics for the project's success are: - Proficiency in English and Arabic - Familiarity with a variety of professional jargon - Contextual understanding for accurate translations - Detail-oriented approach to preserve the original content's meaning Experience in translating similar documents would be very beneficial for this project. This job requires attention to detail and an understanding of both languages at a high level. Looking forward to receiving your bids.
I am looking for a proficient translator who can convert my technical manual from English to Spanish. The level of technicality in the manual is basic, so you will not encounter overly complex or industry-specific terminologies. Key requirements: - Proficiency in Spanish and English - Experience with technical translations, specifically technical manuals - Attention to detail Your role will involve translating the content while ensuring that the original meaning and context are preserved.
I'm in need of expert digital marketing services that can boost my online presence and drive traffic to my website. This campaign will have a primary focus on increasing brand awareness, generating ...our audience effectively. Ideal Candidate: - Proven track record in SEO, Social Media Marketing and Email Marketing. - Expertise in devising and implementing strategies across Facebook, Instagram, Twitter and Google Ads. - Ability to track, analyze and report on the performance of the campaign against our objectives. - Strong communication skills to ensure alignment with my brand's vision and voice. If you're a Digital Marketing expert with experience in these areas, I'm excited to see your proposal. Please provide a summary of how you would approach this project...
I'm in need of a talented individual to provide a voiceover in Telegu for a project with a duration extending more than 5 minutes. The voiceover should resonate a conversational and friendly tone throughout, there won't be a requirement for character voices or accents. Instead, emphasis should be placed on natural voice expression that accurately conveys the intended message. Ideal skills and experience: - Fluent in Telegu, with clear diction and pronunciation. - Previous experience in voiceover work, particularly with a conversational, friendly tone. - Excellent audio recording setup to deliver high quality files. - Ability to meet deadlines and adapt to any minor changes. A competitive candidate would have a good understanding of the inflection and tonality required ...
