제 문서와 파일을 영어에서 한국어로 번역하는 데 도움을 줄 수 있는 한국어 원어민 번역가를 찾고 있습니다.
One of our websites has been translated from English to Korean via MT (machine translation). I would need someone to proofread/validate that the translations are correct and add any missing translations the machine might have missed. Overall, the amount to validate is 21 PowerPoint pages. The turnover has the be pretty quickly as time is of essence in this project. You will get the original English values, the Powerpoint including the Korean values and an example .PPT so you know how to add corrections/additional translations.
1st. we need space for upload K-Contents(Korean TV show, pop and etc), 2nd. We need space for many amateurs from various culture fields can sign up to upload and evaluate their work. 3rd. We need ads likes Google Ad-Sense. It can be posted for their work, and this is how we...for many amateurs from various culture fields can sign up to upload and evaluate their work. 3rd. We need ads likes Google Ad-Sense. It can be posted for their work, and this is how we and that amateurs share profits. 4nd. We need a global community board. Global community board must be translated into English, Japanese, Chinese, Korean, French, German, Turkish, Portuguese, and Russian. Each translation shall be automatically translated according to the language set by each user. P.S. We will provide desi...
Hello, We are looking for freelancers to watch or YouTube and translate what the host is saying from Korean to English and Vice Versa. The work itself is very casual, flexible and most importantly, 'FUN' because it'll usually cover gameing, music and general talking. If you're interested, please message me because there are some pre-screening we need to do. Thank you. 안녕하세요, 현재 유튜브나 트위치에서 스트리머의 말을 영어에서 한국어로, 또는 그 반대로 번역해주실 프리랜서분들을 모시고 있습니다. 일의 강도 자체는 굉장히 가볍고 캐주얼하며, 무엇보다 재밌습니다! (대체로 게임, 음악 혹은 토크쇼 위주를 작업하고 있습니다.) 혹 관심이 있으시다면, 사전인터뷰를 위해 꼭 메세지 주시기 바랍니다. 감사합니다.
Ich benötige den Text meiner Website in Koreanisch und suche einen Koreanischen Muttersprachler, der mir diesen Text, der einige Fachausdrücke aus dem Klavierbau enthält, ins Koreanische übersetzt. Die Anzahl der Wörter ist 1496. Ich freue mich über eure Angebote. Danke! 내 웹 사이트의 텍스트가 한국어로되어 있어야하며 일부 피아노 용어가 들어있는 텍스트를 한국어로 번역하기 위해 한국어 원어민을 찾고 있습니다. 단어의 수는 1496입니다. 당신의 제안에 만족합니다. 감사합니다!
혹시 루마니아어에서 한국어로 번역하실 수 있으신 분 계신가요? 단어수는 10만어 내외이며, 기계 메뉴얼 입니다. 단어당 단가 말씀주시면 감사하겠습니다. 수고하세요.
혹시 루마니아어에서 한국어로 번역하실 수 있으신 분 계신가요? 단어수는 10만어 내외이며, 기계 메뉴얼 입니다. 단어당 단가 말씀주시면 감사하겠습니다. 수고하세요.
Translator Korean to English. Example translation : 6. 평온한 황금시대 태초에 그들을 위협하는 것은 아무 것도 없었지만, 또한 그들을 돕는 것도 없었다. 해도 달도 없는 공간에 태양도 없는 하늘에서 적당한 밝기의 빛이 비춰졌고, 아침이면 하늘에서 뿌려지는 ‘만나’가 그들의 양식이었다. 그들을 위협하는 재해,사고,맹수도 없었다. 동물들은 온순했고, 땅은 풍요롭고 스스로 열매를 맺었기에 사냥도 농경도 필요없는 평온한 삶이었다.
Please check which is more appropriate translation? English: New translation: ①뜨거운 물을 찻잔에 부어 식히세요. ②찻잎을 안에 넣으세요. ③식힌 물을 다시 찻주전자에 넣으세요. ④잠깐 기다리세요. ⑤마지막 한방울까지 균등하게 찻잔에 따라주세요. Original text: see the "How to brew perfect Japanese tea"
...basis. The final selection of firms draw less than 10 . Please note of the recent trend ROE and dividend payout ratio of over five years to research information. Photos and character analysis of the current CEO is also required. Please direct investment is possible and include information on whether the current share price is appropriate. All materials are sure to leave with an English translation of the original and smooth. 독일에 주식투자할만한 기업을 찾습니다. 짐콜린스의 "good to great"을 기본으로 선정합니다. 최종 선정 기업들은 10개 이내로 추립니다. 조사내용에 최근 5년동안의 ROE 추이와 배당성향을 적어주십시오. 현재 CEO의 사진과 인물분석 자료도 필요합니다. 직접 투자가 가능하고 현 주가 시세가 적절한지 여부도 내용에 포함에 주십시오. 모든 자료는 영문원본과 매끄러운 번역본을 함께 남겨주십시오.
...of firms draw less than 10 per each additional countries. Please note of the recent trend ROE and dividend payout ratio of over five years to research information. Photos and character analysis of the current CEO is also required. Please direct investment is possible and include information on whether the current share price is appropriate. All materials are sure to leave with an English translation of the original and smooth. 미국, 일본, 중국,홍콩, 독일, 영국, 호주에 주식투자할만한 기업을 찾습니다. 짐콜린스의 "good to great"을 기본으로 선정합니다. 최종 선정 기업들은 각 국가당 10개 이내로 추립니다. 조사내용에 최근 5년동안의 ROE 추이와 배당성향을 적어주십시오. 현재 CEO의 사진과 인물분석 자료도 필요합니다. 직접 투자가 가능하고 현 주가 시세가 적절한지 여부도 내용에 포함에 주십시오. 모든 자료는 영문원본과 매끄러운 번역본을 함께 남겨주십시오.
We seek tranlators who can translate Korean to other language. If you can translate Korean to other language, please apply this continuous translation project. 안녕하세요. 한국어를 다른 언어(특히 영어)로 번역 가능한 분 계시면 지원해주시기 바랍니다. 품지과 시간 약속만 제대로 지켜주신다면, 번역 물량은 지속적으로 제공해드릴 수 있습니다. 단어당 단가를 명시해주시면 고맙겠습니다. 수고하세요.
We seek tranlators who can translate Korean to other language. If you can translate Korean to other language, please apply this continuous translation project. 안녕하세요. 한국어를 다른 언어(특히 영어)로 번역 가능한 분 계시면 지원해주시기 바랍니다. 품지과 시간 약속만 제대로 지켜주신다면, 번역 물량은 지속적으로 제공해드릴 수 있습니다. 단어당 단가를 명시해주시면 고맙겠습니다. 수고하세요.
Indonesian-Korean and Korean-Indonesian Translation 인도네시아어-한국어 및 한국어-인도네시아어 통역 번역
드라마 대본입니다. 조선족이 아닌 중국 원어민 번역사여야 하며, 영상 번역을 전문으로 하시는 분을 찾습니다. 한국어에서 중국어로 번역이 필요하며, 단어수는 17,000단어입니다. 기한은 12월 3일 수요일 오후 3시까지 필요합니다. 시간이 넉넉치 않은데요. 지원해주시면 파일을 보내드리도록 하겠습니다.
We are looking for a translator in Korean - English and Spanish, Pilates understanding who is working with us at the IHRSA 2014 exhibition in San Diego CA. Exhibition takes place from: 12.Mar- 2014 Working Time: 09.00 a.m. - 06.00 p.m. 09.00 a.m. - 06.00 p.m. 09.00 a.m. - 04.00 p.m. We prefer a person who lives in San Diego. 안녕하세요. 저희 케어 필라테스에서 IHRSA 2014에 함께 하실 통역을 찾고 있습니다. 영어와 스페인어가 가능한 한국교민, 학생 모두 참여 하실수 있고 필라테스 경험이 있으신 여성분은 우대해드립니다. 근무시간은 위와 같습니다. 가까이 사시는 분이면 더 좋을것 같네요. 많은 지원 바랍니다. 감사합니다.
We are looking for a translator in Korean - English and Spanish, Pilates understanding who is working with us at the IHRSA 2014 exhibition in San Diego CA. Exhibition takes place from: 12.Mar- 2014 Working Time: 09.00 a.m. - 06.00 p.m. 09.00 a.m. - 06.00 p.m. 09.00 a.m. - 04.00 p.m. We prefer a person who lives in San Diego. 안녕하세요. 저희 케어 필라테스에서 IHRSA 2014에 함께 하실 통역을 찾고 있습니다. 영어와 스페인어가 가능한 한국교민, 학생 모두 참여 하실수 있고 필라테스 경험이 있으신 여성분은 우대해드립니다. 근무시간은 위와 같습니다. 가까이 사시는 분이면 더 좋을것 같네요. 많은 지원 바랍니다. 감사합니다.
Translate the phrases attached from English to Korean. These are medical phrases, so knowledge of medical terminology is a must. In the attached file, there is also a column where the English meaning of words is clarified to help with the translation. DO NOT change any of the text in the English phrases (not even typos), or the order of phrases. To qualify for the job, please provide translation samples for the following 5 phrases: 5. About how many tissues of blood have you coughed up? ("tissues" refers to paper tissues that the person has coughed blood into) 13. Are the bowel movements watery? 24. Are you breastfeeding? 28. Are you experiencing any stoppages or hesitation during urination? 40. Are you experiencing any flashing lights in your vision? -----...
I'm looking for a talented Figma designer to create a comprehensive and engaging prototype for my mobile app. This app is aimed at elementary school kids (6-12 years old) and will incorporate a range of features including interactive quizzes, virtual lessons, and progress tracking. The ideal candidate will have: - Proficiency in using Figma for complex app designs - Experience in designing educational materials or apps, preferably for kids - A good understanding of UI/UX principles, especially when it comes to engaging children - Creative and innovative ideas to make the app both educational and fun - Strong communication skills to ensure the design meets the needs of the brief and the target audience
...who can translate my marketing materials to German, specifically for a German-speaking audience. Key Requirements: - Translation: The primary task will be to translate marketing materials from English to German. - Localization: The content needs to be localized for a German audience. This requires understanding of the local language nuances and cultural context. - Marketing Expertise: A good understanding of marketing language and tone is crucial to ensure the translated materials are effective in the German market. Ideal Candidate: - Native German speaker or highly proficient in German with proven experience in translation. - Prior experience in marketing translation is a big plus. - Familiarity with the German market and culture will be advantageous. - Exce...
I'm seeking a skilled market researcher to provide a comprehensive analysis of the potential market for a school discovery platform in the UAE. Project Title: Comprehensive Market Research for School Discovery Platform in UAE Overview: Our startup operates a school directory platform specifically designed to assist UAE families in finding and comparing schooling options for their children. We are committed to providing innovative solutions that help parents navigate the complex educational landscape with ease. To enhance our platform's effectiveness and ensure it meets the diverse needs of all families, comprehensive market research is crucial. This research will help us gain detailed insights into our target audience, the broader industry landscape, and o...
Project Title: Comprehensive Market Research for School Discovery Platform Overview: Our startup operates a school directory platform specifically designed to assist UAE families in finding and comparing schooling options for their children. We are committed to providing innovative solutions that help parents navigate the complex educational landscape with ease. To enhance our platform's effectiveness and ensure it meets the diverse needs of all families, comprehensive market research is crucial. This research will help us gain detailed insights into our target audience, the broader industry landscape, and our competitive positioning. Scope of Work: Market Statistics: Collect up-to-date statistics on the UAE education sector, including details on student enrollments,...
...link of the series is as below: I am trying to learn Thai conversation from drama, it will be helpful for me to remember the Pronunciation in English. - Skills and Experience: - Native-level proficiency in Thai - High-level English language skills - Experience in literal translation to ensure accuracy - Meticulous attention to detail Please, while bidding, provide examples of your previous translation projects, specifically Thai to English tasks. Looking forward to working with you!...
I need a skilled translator proficient in Nihongo (Japanese), Rhyukyuan, and Okinawan. The exact nature of the documents needing translation was not specified, indicating a need for flexibility in handling various materials, potentially including legal, technical, or marketing documents. My project demands rapid turnaround, aiming for completion within 9 days. **Ideal Skills and Experience:** - Proficiency in Nihongo, Rhyukyuan, and Okinawan languages. - Experience in translating a broad range of documents. - Ability to work under tight deadlines, with the project needing completion in under 9 days.
Necesito un traductor para convertir mis documentos personales del español castellano al inglés. El autónomo no necesita ser hablante nativo, pero sí debe poseer habilidades básicas de comunicación. No se incluirá ningún contenido empresarial o web, documentos puramente personales. La experiencia con los matices del español castellano es imprescindible para comprender el contexto y la sutileza. Se requieren habilidades básicas tanto en inglés como en español para poder realizar este trabajo de manera efectiva. ¡Gracias!
I require the expertise of a translator for the conversion of a concise book from Swedish to English, focusing on Lean Manufacturing and Leadership. It is necessary that the translator is fluent in Swedish to understand the nuances in the original text. The book contains 25,000 words. While AI tools like ChatGPT 4 may serve as an initial guide, it is crucial that the final product is thoroughly revised by a human to ensure no AI remnants remain. I am able to provide guidance on the appropriate technical terminology. Kindly note, consideration will be given solely to experienced translators with a demonstrated portfolio of comparable assignments.
I'm looking for someone to film 4 15 year old GCSE students through a 2-3 hour tennis session to capture key skills for their exam assessment. Skills to capture attached - session will be led by a coach / parent. Video required to submit to school once complete. A very basic project. Location - Pangbourne, Berkshire When? A Sunday afternoon in June / July
I'm in the health and wellness industry, and I publish product reviews as my primary content. I'm looking for an experienced SEO specialist who can help me obtain high-quality backlinks to improve my search engine rankings. Key Project Requirements: - Delivering high-quality backlinks from relevant, authoritative websites in the health and wellness niche. - Ensuring that the backlinks are organic and white-hat, in line with Google's guidelines. Ideal Skills and Experience: - Proven track record of successful SEO projects, especially in the health and wellness industry. - Strong understanding of how backlinks impact search engine rankings and credibility. - Ability to secure backlinks from reputable sources without resorting to black-hat tactics.
I have a large amount of Uzbek text that I need translated into English. The content is quite complex and includes legal, medical, and technical documents. I'm looking for a skilled translato...Uzbek text that I need translated into English. The content is quite complex and includes legal, medical, and technical documents. I'm looking for a skilled translator who is capable of managing a high volume of text and can ensure accurate and high-quality translation. Key Requirements: - Proficiency in both Uzbek and English - Ability to manage a large volume of text effectively - High attention to detail to ensure the accuracy of the translation As there is no specific deadline for this project, I'm looking for a translator who can work efficien...
I'm seeking a talented designer with a strong background in luxury branding and packaging, specifically for a high-end food product. Your task will involve: - Crafting a sophisticated logo that embodies the essence of the product - Developing a rich, luxurious color scheme that enhances the overall brand identity Ideal skills and experience for this project include: - Extensive experience in luxury branding and packaging design, particularly within the food industry - Strong portfolio showcasing past work in creating high-end, visually appealing logos and color schemes - Proficiency in understanding and executing modern luxury design trends. Please note this is a food product, hence a good understanding of the market and consumer preferences in this area would be a ...
I have a large amount of Azerbaijani text that I need translated into English. The content is quite complex and includes legal, medical...content is quite complex and includes legal, medical, and technical documents. I'm looking for a skilled translator who is capable of managing a high volume of text and can ensure accurate and high-quality translation. Key Requirements: - Proficiency in both Azerbaijani and English - Prior experience with translating complex texts, especially legal, medical, and technical documents - Ability to manage a large volume of text effectively - High attention to detail to ensure the accuracy of the translation As there is no specific deadline for this project, I'm looking for a translator who can work efficiently w...
I am in need of a fluent Uzbek to US English translator for translating website content. The content includes various types of legal documents, with a particular emphasis on terms and conditions...tram project. Key Requirements: - Proficiency in both Uzbek to US English - Ability to accurately translate legal documents, with a strong focus on terms and conditions - Experience in translating website content - you have to pass a task to do the translation Ideal Skills: - Prior experience in legal translation - Familiarity with terms and conditions - Understanding of website content translation best practices The successful applicant will need to convey the nuances of legal language in a clear and accurate way, ensuring that the translation is professional and ...
I'm seeking a professional video editor who can revamp my Instagram reels. The ideal candidate should: * Expertise in adding filters and effects to make the content more engaging. * Proficient in adding music and sound effects to enhance the interest o...video editor who can revamp my Instagram reels. The ideal candidate should: * Expertise in adding filters and effects to make the content more engaging. * Proficient in adding music and sound effects to enhance the interest of the audience. * Ability to incorporate text and captions creatively. * Proficient in various transition effects: fade, slide and blur to create a seamless flow. * Prioritize high-quality outputs- low or medium quality won't suffice here. I encourage any freelancer with demonstrated experience in v...
I'm in need of an experienced and certified Japanese to English translator for text documents. The primary purpose of this translation is for legal use, and I prefer someone with certification in linguistic translation. Key requirements: - Proven experience in Japanese to English translation, specifically for legal documents - Certification in linguistic translation is crucial - Attention to detail and accuracy to ensure a high-quality output Please provide your relevant experience and certifications in your bid.
We are an online english school looking for Native english teachers for individual courses. The courses will be starting immediately. Online individual conversation lessons. Each course will last 15 hours, 1 hour per week per student. Please get back to me for more information. thank you
...experience in developing tools that automatically manage lighting and composition in a live-action setting. - Strong UI/UX design skills to create an intuitive interface for users. Please only bid if you have a proven track record in AI development, and can ensure the tool's compatibility with different live-action settings and environments. Send me samples of your best Ai voice dubbing translation software work. I'm also needing you to create an AI-powered video dubbing software that can operate smoothly on Windows OS. This software should have the capability to dub videos into over 100 languages, making it a tool of immense value for content creators, filmmakers, and marketers looking to reach a global audience. I will need other features that top Ai dubbi...
I have a French birth certificate that needs to be translated into English within 1 day. The translation must be certified. Given the urgency of the project, only experienced and detail-oriented translators should apply. Additionally, the translator must have: - Native-level proficiency in both French and English - Prior experience with official document translation - Knowledge of the certification process for translations You should be able to deliver the translation as a digital copy via email. A notarized copy is not required. Please bid only if you can meet the deadline and the certification requirement. Thank you.
I require a detailed, word-for-word transcription of an educational lecture that is spoken in a combination of English and Marathi. The total audio length is between 1-3 hours. Bird's-eye view transcriptions won't be sufficient; I need a literal translation that captures the exact intent and context of the lecture. Ideal Candidate: - Native English proficiency - Proficient in Marathi - Prior experience in educational transcription - Strong attention to detail. Responsibilities: - Transcribe audio verbatim - Review transcription for errors - Deliver the text in a time-bound manner.
Hello. I need an animated video to put audio over. In short, the video must be around 3 minutes and a little man (or a family) moves between several institutions of the state such as the primary school, the school, the market, the secondary school. Next to the respective building, zoom in and specify details related to the utility of the respective building. Thank you
I am looking for a proficient software developer to build an all-inclusive student fee management software. Key Features: • Ability to track multiple types of student fees • Capability to generate detailed fee reports • An automated reminder system. The software must smoothly integrate with our existing systems which include the school management system, attendance system, and our accounting software. Ideal Skills: • Experience in educational software development • Strong background in systems integration • Skilled in automation and report generation.
? Calling All Visionary Video Editors! My name is Linus, founder of an innovative advertising agency based in Norway. We’re on a mission to transform advertising through compelling video content that not only engages but inspires. As we prepare for ambitious expansions, including breaking into the dynamic Chinese market, we are searching for the best video editing talent out there. Why Join Us? • Innovate: Work on groundbreaking projects that redefine advertising standards. • Expand: Be part of our exciting expansion into new markets, starting with China. • Collaborate: Join a diverse team of creatives from Norway and beyond, all driven to create stunning visual stories. We are looking for professionals who are passionate about video editing and eager to push cr...
...images and provide relevant responses to the queries. - The AI model should be trained to high accuracy standards, achieving results of 90% or higher. This level of precision is crucial for the success of the project. - The primary images that the AI model will analyze are photographs. The model should be specifically designed to handle and extract text information from photos. Ideal Skills and Experience: - Experience in training AI models, specifically in the area of image to text conversion. - Proficiency in deep learning frameworks and tools, such as TensorFlow, PyTorch, or similar. - Strong knowledge of natural language processing (NLP) techniques. - Proven track record of achieving high accuracy levels in AI model training. I'm looking for a professi...
I'm looking for a skilled electrical engineer who can help me with the design of a high-torque electric motor for a cart. Key tasks involved in the project will include: 1. Electrical System Analysis: Understanding the system needs and constraints to design an effective electric motor. 2. Circuit Design: Developing a circuit that will be optimal for the high-torque motor. 3. Troubleshooting and Repair: Providing solutions to potential problems experienced during testing and implementation of the design. The electric motor design needs to account for the following specifications: - Power Rating - Speed - High Torque Engineers with experience in design and development of high-torque electric motors will be preferred. A strong understanding of both theore...
I have bank statements from Bank A that I need converted into an Excel spreadsheet. The specific transactions you'll be dealing with are both deposits and withdrawals. Here's what I need: - A thorough and meticulous translation of each individual transaction: both deposits and withdrawals. - Once this data is entered into the spreadsheet, I need you to sort it by transaction type. This role requires expertise in Excel and a keen eye for detail is essential, as the integrity of the data will be paramount. Knowledge about financial transactions, specifically deposits and withdrawals, will be useful. A background in bookkeeping or accounting will also be a plus.
...skilled designer to help create an game-like, social community application for both iOS and Android platforms. I already have the design in mind but lack the skills to actualize it and there is where you're needed. Primary criterion: - Design an engaging, beautiful and highly interactive app. Hopefully you are an experienced gamer and can visualize and game-like app that is essentially a virtual school. Design Specifications: - Implement a vibrant and interactive aesthetic style - Colorful yet uncluttered interface - Intuitive navigation and feature accessibility - Game design capabilities Ideal Candidate: - Proficient in mobile app design for both iOS and Android - Demonstrated experience in creating game apps - Strong understanding of colorful and interactive design pri...
...new educational institute that caters to international students, predominantly high school graduates. The logo should convey a modern feel, while remaining sophisticated and appealing to a younger audience. Key points: - The logo should be designed with multiple colours, reflecting diversity and the international theme - A modern, sleek and professional style is crucial - Considering the target audience, the design should be youthful but not overly playful Ideal skills and experience: - Proven experience in designing corporate, professional logos - A track record of creating appealing designs for young audiences - Understanding of colour psychology and its impact on different demographics, particularly high school graduates - A portfolio that demonstrates ...
...candidate will possess an excellent command of both Spanish and English, with extensive experience in translation and document editing. **Responsibilities:** - Translate a variety of documents from English to Spanish and vice versa while maintaining the content, context, and style of the original material. - Convert PDF documents into editable Word formats, ensuring that the layout and formatting are preserved. - Edit and format Word documents to meet specific client requirements. - Ensure translated documents meet the quality standards and timelines set by clients. **Requirements:** - Must be a native speaker of Spanish with an excellent command of English. - Proven expertise in translation with a strong understanding of linguistic nuances between Spanish and English. -...
I need a designer with experience in AI, image processing and specifically with AI Stable Difussion for the generation of high detail body images from a face model. Ideal skills and experience include: - Proficiency in AI Stable Difussion - Computer vision and image processing expertise - Ability to create realistic images - Experience working with face models These pictures will be used for personal collection, so the quality of the final product is crucial. I would like the images to be as detailed and realistic as possible, adhering to a realistic style. The ability to capture minute details and nuances in the generated pictures is a key requirement for this project.
