제 문서와 파일을 영어에서 한국어로 번역하는 데 도움을 줄 수 있는 한국어 원어민 번역가를 찾고 있습니다.
One of our websites has been translated from English to Korean via MT (machine translation). I would need someone to proofread/validate that the translations are correct and add any missing translations the machine might have missed. Overall, the amount to validate is 21 PowerPoint pages. The turnover has the be pretty quickly as time is of essence in this project. You will get the original English values, the Powerpoint including the Korean values and an example .PPT so you know how to add corrections/additional translations.
1st. we need space for upload K-Contents(Korean TV show, pop and etc), 2nd. We need space for many amateurs from various culture fields can sign up to upload and evaluate their work. 3rd. We need ads likes Google Ad-Sense. It can be posted for their work, and this is how we...for many amateurs from various culture fields can sign up to upload and evaluate their work. 3rd. We need ads likes Google Ad-Sense. It can be posted for their work, and this is how we and that amateurs share profits. 4nd. We need a global community board. Global community board must be translated into English, Japanese, Chinese, Korean, French, German, Turkish, Portuguese, and Russian. Each translation shall be automatically translated according to the language set by each user. P.S. We will provide desi...
Hello, We are looking for freelancers to watch or YouTube and translate what the host is saying from Korean to English and Vice Versa. The work itself is very casual, flexible and most importantly, 'FUN' because it'll usually cover gameing, music and general talking. If you're interested, please message me because there are some pre-screening we need to do. Thank you. 안녕하세요, 현재 유튜브나 트위치에서 스트리머의 말을 영어에서 한국어로, 또는 그 반대로 번역해주실 프리랜서분들을 모시고 있습니다. 일의 강도 자체는 굉장히 가볍고 캐주얼하며, 무엇보다 재밌습니다! (대체로 게임, 음악 혹은 토크쇼 위주를 작업하고 있습니다.) 혹 관심이 있으시다면, 사전인터뷰를 위해 꼭 메세지 주시기 바랍니다. 감사합니다.
Ich benötige den Text meiner Website in Koreanisch und suche einen Koreanischen Muttersprachler, der mir diesen Text, der einige Fachausdrücke aus dem Klavierbau enthält, ins Koreanische übersetzt. Die Anzahl der Wörter ist 1496. Ich freue mich über eure Angebote. Danke! 내 웹 사이트의 텍스트가 한국어로되어 있어야하며 일부 피아노 용어가 들어있는 텍스트를 한국어로 번역하기 위해 한국어 원어민을 찾고 있습니다. 단어의 수는 1496입니다. 당신의 제안에 만족합니다. 감사합니다!
혹시 루마니아어에서 한국어로 번역하실 수 있으신 분 계신가요? 단어수는 10만어 내외이며, 기계 메뉴얼 입니다. 단어당 단가 말씀주시면 감사하겠습니다. 수고하세요.
혹시 루마니아어에서 한국어로 번역하실 수 있으신 분 계신가요? 단어수는 10만어 내외이며, 기계 메뉴얼 입니다. 단어당 단가 말씀주시면 감사하겠습니다. 수고하세요.
Low-latency Video Chat Sample source 화상 회의의 영상은 300ms 이하의 latency를 유지하여야 합니다. 짧을 수록 좋습니다. 두 대의 스마트폰에서 서로 실시간 영상이 전송되는 샘플 정도면 됩니다. 안드로이드와 아이폰에서 서로 되면 좋겠습니다.
Translator Korean to English. Example translation : 6. 평온한 황금시대 태초에 그들을 위협하는 것은 아무 것도 없었지만, 또한 그들을 돕는 것도 없었다. 해도 달도 없는 공간에 태양도 없는 하늘에서 적당한 밝기의 빛이 비춰졌고, 아침이면 하늘에서 뿌려지는 ‘만나’가 그들의 양식이었다. 그들을 위협하는 재해,사고,맹수도 없었다. 동물들은 온순했고, 땅은 풍요롭고 스스로 열매를 맺었기에 사냥도 농경도 필요없는 평온한 삶이었다.
Please check which is more appropriate translation? English: New translation: ①뜨거운 물을 찻잔에 부어 식히세요. ②찻잎을 안에 넣으세요. ③식힌 물을 다시 찻주전자에 넣으세요. ④잠깐 기다리세요. ⑤마지막 한방울까지 균등하게 찻잔에 따라주세요. Original text: see the "How to brew perfect Japanese tea"
...basis. The final selection of firms draw less than 10 . Please note of the recent trend ROE and dividend payout ratio of over five years to research information. Photos and character analysis of the current CEO is also required. Please direct investment is possible and include information on whether the current share price is appropriate. All materials are sure to leave with an English translation of the original and smooth. 독일에 주식투자할만한 기업을 찾습니다. 짐콜린스의 "good to great"을 기본으로 선정합니다. 최종 선정 기업들은 10개 이내로 추립니다. 조사내용에 최근 5년동안의 ROE 추이와 배당성향을 적어주십시오. 현재 CEO의 사진과 인물분석 자료도 필요합니다. 직접 투자가 가능하고 현 주가 시세가 적절한지 여부도 내용에 포함에 주십시오. 모든 자료는 영문원본과 매끄러운 번역본을 함께 남겨주십시오.
...of firms draw less than 10 per each additional countries. Please note of the recent trend ROE and dividend payout ratio of over five years to research information. Photos and character analysis of the current CEO is also required. Please direct investment is possible and include information on whether the current share price is appropriate. All materials are sure to leave with an English translation of the original and smooth. 미국, 일본, 중국,홍콩, 독일, 영국, 호주에 주식투자할만한 기업을 찾습니다. 짐콜린스의 "good to great"을 기본으로 선정합니다. 최종 선정 기업들은 각 국가당 10개 이내로 추립니다. 조사내용에 최근 5년동안의 ROE 추이와 배당성향을 적어주십시오. 현재 CEO의 사진과 인물분석 자료도 필요합니다. 직접 투자가 가능하고 현 주가 시세가 적절한지 여부도 내용에 포함에 주십시오. 모든 자료는 영문원본과 매끄러운 번역본을 함께 남겨주십시오.
We seek tranlators who can translate Korean to other language. If you can translate Korean to other language, please apply this continuous translation project. 안녕하세요. 한국어를 다른 언어(특히 영어)로 번역 가능한 분 계시면 지원해주시기 바랍니다. 품지과 시간 약속만 제대로 지켜주신다면, 번역 물량은 지속적으로 제공해드릴 수 있습니다. 단어당 단가를 명시해주시면 고맙겠습니다. 수고하세요.
We seek tranlators who can translate Korean to other language. If you can translate Korean to other language, please apply this continuous translation project. 안녕하세요. 한국어를 다른 언어(특히 영어)로 번역 가능한 분 계시면 지원해주시기 바랍니다. 품지과 시간 약속만 제대로 지켜주신다면, 번역 물량은 지속적으로 제공해드릴 수 있습니다. 단어당 단가를 명시해주시면 고맙겠습니다. 수고하세요.
Indonesian-Korean and Korean-Indonesian Translation 인도네시아어-한국어 및 한국어-인도네시아어 통역 번역
드라마 대본입니다. 조선족이 아닌 중국 원어민 번역사여야 하며, 영상 번역을 전문으로 하시는 분을 찾습니다. 한국어에서 중국어로 번역이 필요하며, 단어수는 17,000단어입니다. 기한은 12월 3일 수요일 오후 3시까지 필요합니다. 시간이 넉넉치 않은데요. 지원해주시면 파일을 보내드리도록 하겠습니다.
We are looking for a translator in Korean - English and Spanish, Pilates understanding who is working with us at the IHRSA 2014 exhibition in San Diego CA. Exhibition takes place from: 12.Mar- 2014 Working Time: 09.00 a.m. - 06.00 p.m. 09.00 a.m. - 06.00 p.m. 09.00 a.m. - 04.00 p.m. We prefer a person who lives in San Diego. 안녕하세요. 저희 케어 필라테스에서 IHRSA 2014에 함께 하실 통역을 찾고 있습니다. 영어와 스페인어가 가능한 한국교민, 학생 모두 참여 하실수 있고 필라테스 경험이 있으신 여성분은 우대해드립니다. 근무시간은 위와 같습니다. 가까이 사시는 분이면 더 좋을것 같네요. 많은 지원 바랍니다. 감사합니다.
We are looking for a translator in Korean - English and Spanish, Pilates understanding who is working with us at the IHRSA 2014 exhibition in San Diego CA. Exhibition takes place from: 12.Mar- 2014 Working Time: 09.00 a.m. - 06.00 p.m. 09.00 a.m. - 06.00 p.m. 09.00 a.m. - 04.00 p.m. We prefer a person who lives in San Diego. 안녕하세요. 저희 케어 필라테스에서 IHRSA 2014에 함께 하실 통역을 찾고 있습니다. 영어와 스페인어가 가능한 한국교민, 학생 모두 참여 하실수 있고 필라테스 경험이 있으신 여성분은 우대해드립니다. 근무시간은 위와 같습니다. 가까이 사시는 분이면 더 좋을것 같네요. 많은 지원 바랍니다. 감사합니다.
Translate the phrases attached from English to Korean. These are medical phrases, so knowledge of medical terminology is a must. In the attached file, there is also a column where the English meaning of words is clarified to help with the translation. DO NOT change any of the text in the English phrases (not even typos), or the order of phrases. To qualify for the job, please provide translation samples for the following 5 phrases: 5. About how many tissues of blood have you coughed up? ("tissues" refers to paper tissues that the person has coughed blood into) 13. Are the bowel movements watery? 24. Are you breastfeeding? 28. Are you experiencing any stoppages or hesitation during urination? 40. Are you experiencing any flashing lights in your vision? -----...
...system. The goal is to work with an existing Flight API, while adding new features such as PNR creation, pricing and availability integration, and a multi-city search functionality. Key Responsibilities: - Implement PNR creation: This involves setting up a system that can generate Passenger Name Records upon booking - Integrate pricing and availability feature: The API should be able to provide real-time information on pricing and availability of flights - Develop multi-city search functionality: This feature should allow users to search and book flights involving multiple cities in a streamlined process. The current system is built in JavaScript and uses a Flight API. Skills required include solid experience with JavaScript, API integration and the ability to work on existin...
...skilled app developer to create an exciting and engaging Augmented Reality (AR) application, specifically designed for iOS and Android platforms. Key Requirements: - Dual Platform: The application must be compatible with both iOS and Android devices, ensuring a broad user reach. - Augmented Reality: Primary focus of the app will be on utilizing AR technology to display and interact with objects in real-time. - User Engagement: The application should be designed to engage users with technology and streamline manual processes. Ideal Skills: - Proficiency in AR development for both iOS and Android - Experience with developing engaging and interactive applications - Strong understanding of user-friendly design and interface - Ability to incorporate advanced AR features into the ...
We are looking for a skilled ReactJS Frontend Developer to build a game site integrated with Smart Contracts, ExpressJS server, APIs, and a socket server. Responsibilities: Develop a responsive game site using ReactJS. Integrate frontend with Smart Contracts and ExpressJS server. Implement APIs and WebSocket for real-time communication. Ensure seamless interaction with blockchain technology. Requirements: Experience with ReactJS and frontend development. Familiarity with Smart Contracts and blockchain. Knowledge of ExpressJS and backend integration. Proficient in RESTful APIs and WebSocket. Strong problem-solving and communication skills. Preferred: Experience with game sites or interactive applications. Knowledge of Ethereum or similar platforms. Familiarity with Redux, TypeScr...
I need a sales representative who can help me with client outreach and deal closing to grow my social media marketing agency (SMMA). My target market is real estate, law firms, and other small businesses. Key Responsibilities: - Client outreach to my target industries - Closing deals I'm looking for someone with: - Excellent communication skills - Experience with sales or client outreach - A background in social media marketing - Familiarity with my target industries would be a bonus Please include examples of your previous experience and rates with your bid.
I'm seeking a proactive and experienced freelancer to provide comprehensive strata management services for a residential real estate portfolio. Your primary responsibilities will include: - Financial Management: This involves the oversight of the property's financial operations, including budgeting, monitoring expenses, and ensuring financial stability. Experience in real estate accounting and financial management is a must. - Maintenance and Repair Coordination: You will be responsible for organizing and supervising maintenance and repair work across the properties. Effective problem-solving skills and a strong network of reliable contractors are essential. - Bylaw Enforcement: Familiarity with local property laws and strata bylaws is crucial. You w...
I need a qualified translator to provide me with certified Sworn translations from English into Spanish (Spain). These translations are for official use in an immigration process for the Embassy of Spain In India, so they must be accurate and of the highest quality. Key requirements include: - Translating Birth certificates, Marriage certificates, and Academic records - Providing official translation certificates as proof of authenticity - Ensuring that all translations are culturally appropriate for use in Spain The ideal candidate should have: - Proven experience in sworn and official translations - A deep understanding of legal and immigration terminology - Excellent fluency in English and Spanish - A keen eye for detail and accuracy - The ability to deliver within a 1-2 day t...
Hello, I am looking for a talented 3D graphics designer who could help me complete a project for BMS solutions. Specifically, I need architectural renderings of high quality to be used in various applications. I am not sure if I need the 3D elements with real-time animation, but they must be compatible with various software such as AutoCAD, Maya, and 3DS Max to create 3D graphics for the Building Management System. The perfect candidate should have excellent 3D graphics skills with expertise in 3D architectural renderings and 3D modeling. I am looking for a freelancer to create professional 3D graphics for this project. Accordingly, I expect high-quality deliverables which are creative, efficient, and tested. If you can help me meet my needs and give me what I am looking for, pleas...
Translation of two files, from English to Hebrew. File #1 contains 8 rows of text in Excel format, 119 English words. File #2 contains 85 rows of text in Excel format, 2,035 English words.
I'm seeking a data analysis ...a comprehensive report that is easy to understand for non-experts - Suggesting implications of these trends for potential investors or real estate professionals Ideal candidates for this role will have: - Proven experience in data analysis, particularly in the real estate sector - Proficiency with data analysis tools and software - A keen eye for detail and the ability to spot patterns in large datasets - Strong communication skills, as you'll need to explain complex data in a clear and concise way - A background in economics, finance, or a related field, although this is not mandatory If you're an expert in data analysis and interested in the real estate market, this project is a great opportunity t...
It’s 571 words translation Dutch into Luxembourgish. The subject matter is market research.
I'm looking for a proficient English to German translator to proofread subtitles for a video. The task involves ensuring that the German translation is accurately reflecting the spoken content in the video. Key requirements: - Native German speaker with fluent English - Previous experience in English to German translation, specifically for subtitles - Attention to detail and focus on maintaining the meaning of the content - Ability to deliver within the specified time frame The outcome of this project should be a high-quality, accurate German translation of the video's spoken content, ensuring it's accessible and understandable to German-speaking audiences.
...The main changes I need are related to delivery functionality and email notifications. Key Requirements: - Modify the existing delivery date and time functionality within the plugin to suit my business needs - Implement a new feature that sends email notifications to customers regarding their order updates - Specifically, I need a delivery status email to be sent to customers, providing them with real-time updates on the status of their order Ideal Skills: - Proven experience with WooCommerce and its plugins, particularly Yith Shop Manager - Strong understanding of PHP and WordPress development - Experience with implementing email notification systems within an e-commerce platform - Excellent communication skills to ensure the modifications align with my business requirements ...
I'm in search of a proficient translator who is fluent in French and English to proofread a set of video subtitles. Key Project Requirements: - Proofreading of English to French translations - Experience with proofreading video subtitles The video length exceeds 15 minutes, so I need you to have a good attention to detail and thorough proofreading skills to ensure the translation is accurate and captures the intended meaning. The final deliverable should be the proofread subtitles in a separate SRT file. Subtitles should be error-free, idiomatic and culturally appropriate for French-speaking viewers.
I'm looking for an experienced podcast specialist who can take care of various aspects of my upcoming project. The ideal candidate will have a passion for audio/video production and promotion. Key Responsibilities: - Audio Editing: Each episode is expected ...- Audio Editing: Each episode is expected to be less than 30 minutes, and you will be responsible for editing it to ensure a high-quality listening experience. - Promotion: You should be able to provide ideas on how to promote the podcast and help execute these strategies. - Podcast Creation: You will assist in the overall process of creating the podcast episodes. - Voice Over: I'm looking for a real person to record voice not an AI. The desired frequency of the podcast is project-based. Your input on this would be ...
I am in need of a skilled Excel professional who can create a comprehensive Excel dashboard focused on data analysis. The dashboard will integrate with various Excel files to provide real-time data updates. Key Requirements: - Create an Excel dashboard that primarily focuses on data analysis - Integrate the dashboard with multiple Excel files - Ensure that the data updates are in real-time Ideal Skills: - Proficiency in Excel - Experience in creating complex and dynamic dashboards - Knowledge of data analysis techniques - Familiarity with real-time data integration This project is ideal for an Excel expert who can not only design a visually appealing dashboard but also ensure that it is highly functional for data analysis purposes.
I need someone to create a crypto currency buy and sell website for me. It should have the following functions - Secure transaction processing - User authentication and login - Real-time market prices display The site should support Bitcoin and Ethereum only. It is essential that the transactional aspect of the website is secure as this is the main function of the site. I am looking for a freelancer who has experience in developing similar websites and has a good understanding of crypto currency exchanges. A strong understanding of security protocols and procedures is also essential. The project should be completed within a month.
Our business requires a proficient freelancer for data entry tasks in our CRM system. TASKS: - You will be tasked with the responsibility of introducing a series of property d...for data entry tasks in our CRM system. TASKS: - You will be tasked with the responsibility of introducing a series of property data. We will provide the online database source where the necessary data can be found. PROPERTY DETAILS: - The data to be entered contains information about different types of real estate properties. These include Residential Properties, Commercial Properties, and Land Properties. SKILLS AND REQUIREMENTS: - Experience in Data Entry. - Knowledge of Real estate property details will be an advantage. - Familiarity with CRM systems is essential to accurately ...
I require an expert in property law, specifically in land law, to conduct comprehensive legal research and analysis. The scope of this task will include summarizing key regulations and laws, identifying significant case law and providing a clear interpretation of its impact on current practices. The ideal candidate will possess: - Deep knowledge of land law - Strong experience in real estate transactions, landlord-tenant disputes, and property zoning and development - Proficient legal research skills - Exceptional analytical writing skills The outcome of this project is to get clearer insights into legal aspects concerning land law. This document will be used as a base for making informed decisions on future property investments. A meticulous approach to work and attent...
...The app should be compatible with both iOS and Android operating systems. Features: - User Registration & Login: An essential feature that allows users to create an account and sign in. - Menu Browsing & Ordering: A menu system that is easy to navigate and enables users to place orders efficiently. - Delivery Tracking: A feature that keeps customers informed about the status of their delivery in real time. Key Payment Options: - Credit/Debit Card: Secure and easy-to-use online payment method. - Cash on Delivery: A popular option where the customer pays upon receiving their order. Ideal candidates for this project should have: - Previous experience in developing food delivery apps. - Proficiency in both iOS and Android app development. - Strong knowledge of integrating...
I am seeking an artist with a flair for anime/manga design to bring my Dungeons and Dragons characters to life. Here is what the project entails: - Creation of 1-2 individual character illustrations. - The style of the illustrations should strictly be anime/manga. - As the artist, you should be comfortable translating real-life or text descriptions of characters into visually stunning illustrations. Ideal Skills: - Mastery of anime/manga style illustration. - Knowledge or interest in Dungeons and Dragons would be beneficial. - The ability to work based on character descriptions and interpret creatively. - Strong communication skills to understand my vision and bring it to life.
...Business Development Representative (BDR) to boost our cybersecurity services business. Your responsibilities will include identifying and finding new leads, as well as performing cold outreach via LinkedIn, Facebook, and Email. Key Qualifications: - I'm looking for someone with a fair understanding of the cybersecurity industry. - Your sales experience is crucial for converting these leads into real business opportunities. - Cold outreach skills are a must. You should be comfortable reaching out to potential clients in a non-intrusive but persuasive way. - Fluent English, strong communication and interpersonal skills. - Self-motivated and able to work independently. - Strong organizational and time management skills. Lead Generation: - We envision the BDR primarily findin...
We are looking for a detail-oriented freelancer to help us gather specific icons from and organize them into an Excel table. The icons are for various amenities that will be listed on a real estate website. Responsibilities: • Search for icons on that match the list of amenities provided. The premium version of Flaticon may be used. • Ensure each icon matches the style and aesthetic suitable for a modern real estate website (in the style as attached files). • Document each icon in an Excel table with two columns: Title and Classname. List of Amenities: • See attached file. Requirements: • Experience with and familiarity with downloading and organizing icons. • Proficiency in Excel. • Attention to detail to ensure the i...
...Laravel 11, and Vue3. Key Deliverables: - User Registration and Login: The website should allow for user registration and login. - Real-time chat: Implement a functional real-time chat system for users. - Notifications: Set up a notification system for users to receive real-time updates from the website. Additional Details: As the project owner, I've already designed the layout of the website. Your primary focus will be to implement the functionality using the stated technologies. The ideal candidate for this project should have: - Proficiency in PHP, Laravel and JavaScript, Vue3 - Experience in working with Nginx and web sockets - Strong background in real-time applications Please include examples of similar projects you've worked on when bidding...
Hi, we need help to convert this figma design (7 pages) into Wix Studio. Needs to be responsive. No SEO needed. Needs to be well structure that won't break when making edits of text & image. Needs to setup site theme and stick all elements using site theme's text style & color. No real functionality needed. Just convert the design into Wix Studio. Please provide links to your previous Wix Studio sites. No suggestions on 'use wordpress' nor 'use classic editor' is needed.
I need a professional translator for a set of technical machinery manuals. Key Requirements: - Translate Human English to Chinese - Only Natives - Prior experience in translating technical content - Familiarity with industry-specific terminology - Attention to detail - Strong communication skills for clarifications Please submit your best bid.
Project Overview: I am in need of a skilled web scraper to collect and analyze real estate rental data from various listings. The project involves extracting detailed information such as rental prices, property features, and lease terms from popular online platforms. This data will be used for research purposes to understand market trends and pricing strategies. Project Responsibilities: Develop scripts to efficiently scrape data from specified online real estate platforms. Manage data extraction to include multiple pages and ensure comprehensive coverage. Use respectful scraping practices to adhere to platform terms of service and avoid blocking. Verify and clean data to ensure accuracy and usability in analysis. Compile and analyze data, providing a detailed...
I have over 60 newspaper clippings that I need transcribed into Google Docs. These are old newspaper clippings that have been scanned in. - I need the text transcribed in less than a week - Please transcribe the text as simple text without special formatting. ...that have been scanned in. - I need the text transcribed in less than a week - Please transcribe the text as simple text without special formatting. - There are no images or graphics that need attention, so don't worry about describing them. Ideal skills for this job would be: - Proficiency in English - Excellent typing skills - Experience with transcription - Familiarity with Google Docs REAL BIDS ONLY. EACH ARTICLE IS DIFFERENT LENGTHS. DESCRIBE IN YOUR BID HOW YOU WOULD LIKE TO BE PAID SUCH AS PER ARTICLE, W...
I'm currently seeking a skilled 3D artist to assist with a 3D modeling project. I have a model of a baseball hat that currently lacks a sandwich trim on the front of the visor. I need someone to modify the existing model to include the sandwich trim, matching the design of the real hat. The final model should be ready for rendering using Corona. Please check the attached images for references.
...first band, Art School, Session Work, The Yardbirds, and finally onto forming and leading one of the most successful bands in history - Led Zeppelin. The book will be illustrated for kids aged 5 to 10 with an attention to detail that parents will love. Guitars, Amps, Drums, Costumes, Albums, Stadiums and more. The ideal illustrator would be: - Proficient in cartoon style illustrations based on real people. - Experienced in creating multiple illustrations for a whole book. - A fan of Led Zeppelin. Having a knowledge of the band will make the project easier to illustrate, and also give you more creative licence to interpret the words as you see them. While I have a pretty good idea of what each illustration will contain, another creative mind that's a fan of the band will ...
Spanish speaking mandatory - I'm looking for an experienced eCommerce specialist based in Mexico to assist with my Shopify, Amazon, and Mercado Libre product positioning, as well as Meta Paid Media and Google Ads. Key Responsibilities: - Manage all tasks related to product positioning and ad performance on Amazon and Mercado Libre - Work on Googl...Mercado Libre - Strong understanding of Google Ads and Meta Paid Media - Preference to be based in Mexico and know the Mexican market at heart - Experience with Shopify is a plus - Knowledge of Spanish is required This is a part-time, recurring role. I’m seeking someone who can commit to a long-term partnership and help achieve my eCommerce goals. If you meet the criteria and are eager to make a real impact on my business, p...
