제 문서와 파일을 영어에서 한국어로 번역하는 데 도움을 줄 수 있는 한국어 원어민 번역가를 찾고 있습니다.
One of our websites has been translated from English to Korean via MT (machine translation). I would need someone to proofread/validate that the translations are correct and add any missing translations the machine might have missed. Overall, the amount to validate is 21 PowerPoint pages. The turnover has the be pretty quickly as time is of essence in this project. You will get the original English values, the Powerpoint including the Korean values and an example .PPT so you know how to add corrections/additional translations.
WorldPress에 기반한 영문 미디어 사이트 renovation을 하려고 합니다. 지금은 Newspaper theme 8.1 버전을 쓰고 있습니다. 최신 버전(후보는 Newspaper 9 theme)를 사용해서 업그레이드하면서 세부 내용을 바꾸가지 합니다.
1st. we need space for upload K-Contents(Korean TV show, pop and etc), 2nd. We need space for many amateurs from various culture fields can sign up to upload and evaluate their work. 3rd. We need ads likes Google Ad-Sense. It can be posted for their work, and this is how we...for many amateurs from various culture fields can sign up to upload and evaluate their work. 3rd. We need ads likes Google Ad-Sense. It can be posted for their work, and this is how we and that amateurs share profits. 4nd. We need a global community board. Global community board must be translated into English, Japanese, Chinese, Korean, French, German, Turkish, Portuguese, and Russian. Each translation shall be automatically translated according to the language set by each user. P.S. We will provide desi...
Hello, We are looking for freelancers to watch or YouTube and translate what the host is saying from Korean to English and Vice Versa. The work itself is very casual, flexible and most importantly, 'FUN' because it'll usually cover gameing, music and general talking. If you're interested, please message me because there are some pre-screening we need to do. Thank you. 안녕하세요, 현재 유튜브나 트위치에서 스트리머의 말을 영어에서 한국어로, 또는 그 반대로 번역해주실 프리랜서분들을 모시고 있습니다. 일의 강도 자체는 굉장히 가볍고 캐주얼하며, 무엇보다 재밌습니다! (대체로 게임, 음악 혹은 토크쇼 위주를 작업하고 있습니다.) 혹 관심이 있으시다면, 사전인터뷰를 위해 꼭 메세지 주시기 바랍니다. 감사합니다.
Ich benötige den Text meiner Website in Koreanisch und suche einen Koreanischen Muttersprachler, der mir diesen Text, der einige Fachausdrücke aus dem Klavierbau enthält, ins Koreanische übersetzt. Die Anzahl der Wörter ist 1496. Ich freue mich über eure Angebote. Danke! 내 웹 사이트의 텍스트가 한국어로되어 있어야하며 일부 피아노 용어가 들어있는 텍스트를 한국어로 번역하기 위해 한국어 원어민을 찾고 있습니다. 단어의 수는 1496입니다. 당신의 제안에 만족합니다. 감사합니다!
혹시 루마니아어에서 한국어로 번역하실 수 있으신 분 계신가요? 단어수는 10만어 내외이며, 기계 메뉴얼 입니다. 단어당 단가 말씀주시면 감사하겠습니다. 수고하세요.
혹시 루마니아어에서 한국어로 번역하실 수 있으신 분 계신가요? 단어수는 10만어 내외이며, 기계 메뉴얼 입니다. 단어당 단가 말씀주시면 감사하겠습니다. 수고하세요.
Translator Korean to English. Example translation : 6. 평온한 황금시대 태초에 그들을 위협하는 것은 아무 것도 없었지만, 또한 그들을 돕는 것도 없었다. 해도 달도 없는 공간에 태양도 없는 하늘에서 적당한 밝기의 빛이 비춰졌고, 아침이면 하늘에서 뿌려지는 ‘만나’가 그들의 양식이었다. 그들을 위협하는 재해,사고,맹수도 없었다. 동물들은 온순했고, 땅은 풍요롭고 스스로 열매를 맺었기에 사냥도 농경도 필요없는 평온한 삶이었다.
Please check which is more appropriate translation? English: New translation: ①뜨거운 물을 찻잔에 부어 식히세요. ②찻잎을 안에 넣으세요. ③식힌 물을 다시 찻주전자에 넣으세요. ④잠깐 기다리세요. ⑤마지막 한방울까지 균등하게 찻잔에 따라주세요. Original text: see the "How to brew perfect Japanese tea"
...basis. The final selection of firms draw less than 10 . Please note of the recent trend ROE and dividend payout ratio of over five years to research information. Photos and character analysis of the current CEO is also required. Please direct investment is possible and include information on whether the current share price is appropriate. All materials are sure to leave with an English translation of the original and smooth. 독일에 주식투자할만한 기업을 찾습니다. 짐콜린스의 "good to great"을 기본으로 선정합니다. 최종 선정 기업들은 10개 이내로 추립니다. 조사내용에 최근 5년동안의 ROE 추이와 배당성향을 적어주십시오. 현재 CEO의 사진과 인물분석 자료도 필요합니다. 직접 투자가 가능하고 현 주가 시세가 적절한지 여부도 내용에 포함에 주십시오. 모든 자료는 영문원본과 매끄러운 번역본을 함께 남겨주십시오.
...of firms draw less than 10 per each additional countries. Please note of the recent trend ROE and dividend payout ratio of over five years to research information. Photos and character analysis of the current CEO is also required. Please direct investment is possible and include information on whether the current share price is appropriate. All materials are sure to leave with an English translation of the original and smooth. 미국, 일본, 중국,홍콩, 독일, 영국, 호주에 주식투자할만한 기업을 찾습니다. 짐콜린스의 "good to great"을 기본으로 선정합니다. 최종 선정 기업들은 각 국가당 10개 이내로 추립니다. 조사내용에 최근 5년동안의 ROE 추이와 배당성향을 적어주십시오. 현재 CEO의 사진과 인물분석 자료도 필요합니다. 직접 투자가 가능하고 현 주가 시세가 적절한지 여부도 내용에 포함에 주십시오. 모든 자료는 영문원본과 매끄러운 번역본을 함께 남겨주십시오.
We seek tranlators who can translate Korean to other language. If you can translate Korean to other language, please apply this continuous translation project. 안녕하세요. 한국어를 다른 언어(특히 영어)로 번역 가능한 분 계시면 지원해주시기 바랍니다. 품지과 시간 약속만 제대로 지켜주신다면, 번역 물량은 지속적으로 제공해드릴 수 있습니다. 단어당 단가를 명시해주시면 고맙겠습니다. 수고하세요.
We seek tranlators who can translate Korean to other language. If you can translate Korean to other language, please apply this continuous translation project. 안녕하세요. 한국어를 다른 언어(특히 영어)로 번역 가능한 분 계시면 지원해주시기 바랍니다. 품지과 시간 약속만 제대로 지켜주신다면, 번역 물량은 지속적으로 제공해드릴 수 있습니다. 단어당 단가를 명시해주시면 고맙겠습니다. 수고하세요.
Indonesian-Korean and Korean-Indonesian Translation 인도네시아어-한국어 및 한국어-인도네시아어 통역 번역
드라마 대본입니다. 조선족이 아닌 중국 원어민 번역사여야 하며, 영상 번역을 전문으로 하시는 분을 찾습니다. 한국어에서 중국어로 번역이 필요하며, 단어수는 17,000단어입니다. 기한은 12월 3일 수요일 오후 3시까지 필요합니다. 시간이 넉넉치 않은데요. 지원해주시면 파일을 보내드리도록 하겠습니다.
We are looking for a translator in Korean - English and Spanish, Pilates understanding who is working with us at the IHRSA 2014 exhibition in San Diego CA. Exhibition takes place from: 12.Mar- 2014 Working Time: 09.00 a.m. - 06.00 p.m. 09.00 a.m. - 06.00 p.m. 09.00 a.m. - 04.00 p.m. We prefer a person who lives in San Diego. 안녕하세요. 저희 케어 필라테스에서 IHRSA 2014에 함께 하실 통역을 찾고 있습니다. 영어와 스페인어가 가능한 한국교민, 학생 모두 참여 하실수 있고 필라테스 경험이 있으신 여성분은 우대해드립니다. 근무시간은 위와 같습니다. 가까이 사시는 분이면 더 좋을것 같네요. 많은 지원 바랍니다. 감사합니다.
We are looking for a translator in Korean - English and Spanish, Pilates understanding who is working with us at the IHRSA 2014 exhibition in San Diego CA. Exhibition takes place from: 12.Mar- 2014 Working Time: 09.00 a.m. - 06.00 p.m. 09.00 a.m. - 06.00 p.m. 09.00 a.m. - 04.00 p.m. We prefer a person who lives in San Diego. 안녕하세요. 저희 케어 필라테스에서 IHRSA 2014에 함께 하실 통역을 찾고 있습니다. 영어와 스페인어가 가능한 한국교민, 학생 모두 참여 하실수 있고 필라테스 경험이 있으신 여성분은 우대해드립니다. 근무시간은 위와 같습니다. 가까이 사시는 분이면 더 좋을것 같네요. 많은 지원 바랍니다. 감사합니다.
Translate the phrases attached from English to Korean. These are medical phrases, so knowledge of medical terminology is a must. In the attached file, there is also a column where the English meaning of words is clarified to help with the translation. DO NOT change any of the text in the English phrases (not even typos), or the order of phrases. To qualify for the job, please provide translation samples for the following 5 phrases: 5. About how many tissues of blood have you coughed up? ("tissues" refers to paper tissues that the person has coughed blood into) 13. Are the bowel movements watery? 24. Are you breastfeeding? 28. Are you experiencing any stoppages or hesitation during urination? 40. Are you experiencing any flashing lights in your vision? -----...
I'm looking for a skilled translator with a sworn translator certification. The majority of the translations will be from English to Turkish and the project primarily involves the translation of a book. Key Requirements: - Fluent in both Turkish and English - Holds a Sworn Translator certification - Previous experience translating books is highly preferred Please provide evidence of your certification and sample translations, especially related to book translations.
I'm in need of a unique, professional logo for my business - Eric Shephard Architects, Inc. The focus of design should be in line with the modern architectural style, that our business specializes in. - PREFERRED COLOR SCHEME: The primary color scheme should be blue and gray. Be innovative in the application of these colors to sustain the modern architecture theme. - IDEAL SKILLS AND EXPERIENCE: The ideal candidate would have proven experience in graphic design, particularly in logo creation for architectural firms. Previous work that demonstrates a minimalist, modern design style would be highly appreciated. Your proposal should include a brief explanation of your concept. Creativity and originality are highly encouraged.
...of some sort incorporated around it and in smaller writing at the bottom my company logo. I would like it to have detail but it will be cut into a piece of steel with a laser. I would like a .dxf file of the logo along with the normal files. I have attached the circle space that it will go on and also a picture of my company logo The logo should reflect the following preferences: - Style/Theme: Nature/Outdoor - Color Scheme: Black and white or grayscale - Specific Imagery: Include a bear silhouette or footprint and a lock or shield symbol Ideal skills and experience for this job include: - Experience in designing nature/outdoor themed logos - Ability to work with black and white or grayscale color schemes effectively - Skills in incorporating specific, symbolic imagery ...
I'm seeking someone to sum up the core message of The Lego Movie. I'm not looking for a scene-by-scene breakdown, but rather a brief summary of the film's underlying themes. All four just $5 Key Requirements: - Brief summary: I don't need a detailed recount, but rather a quick overview of the movie's essence. - Including the ending: I'm not one for spoilers, but I'd like to know how the movie ...a brief summary of the film's underlying themes. All four just $5 Key Requirements: - Brief summary: I don't need a detailed recount, but rather a quick overview of the movie's essence. - Including the ending: I'm not one for spoilers, but I'd like to know how the movie concludes. - Understanding Themes: You should be able to analyze th...
I'm in need of a professional translator who is certified for legal translations to convert a 4-page document from Danish to Thai. I require the translated document in P...Thai. I require the translated document in PDF format. The translator must be adept at translating legal documentation, ensuring the accuracy and legal terminology is correctly conveyed. It is crucial that the translated document includes a certification stamp to verify its authenticity. Ideal skills and experience: - Proven record in Danish to Thai legal translations - Certification in legal translation - Experience in translating legal documents - Familiarity with PDF formatting for legal documents The successful candidate will have a strong attention to detail and an understanding of the importance of ...
I'm looking for a UI designer to create a user experience that's specifically tailored for high net worth individuals. The project involves designing for both mobile (iOS, Android) and web platforms. Key Project P...will start the onboarding process, where he will provide his email, name and country, and press sign up. 3. After signing up the user will see all details of the startup. ## More details can be provided on DM ## The above 3 screens need to be done, keeping in mind the fintech industry, a familiar and easy to use responsive layout which looks similar on phone and web. The focus of phase 1 is the theme, font, colors, layout and ease of use. Color suggestion: A shade of blue. Further phases will be released after this phase is over. For any questions please ...
...need a skilled WordPress developer who can assist me in making several adjustments to my existing website. Key requirements: - Create bilingual posts: I'm looking to have my website's content translated into another language. This will require not only the translation but ensuring that the posts are properly formatted and displayed on the website. - Design a simple single page: I need a new single page designed that fits seamlessly with the current design of the site. - Check the functioning of the site, plugins, and webmaster tools: I'll need you to ensure that the entire website is functioning correctly. This includes checking all the plugins and webmaster tools to ensure that everything is in working order. The ideal candidate should: - Have a solid u...
I'm in search of a talented and experienced designer, preferably someone with a background in DocuSign branding Key tasks include: - Design landing page of document reviewing page with company theme - configure email for document sending not default docusign email -remove the DS watermark from signature -explain how to send a copy CC without need of sign -answer some question about how docusign is used Skills and Experience: - Familiarity with DocuSign's template design feature is crucial - Should possess a keen eye for detail and a flair for aesthetics - Previous experience in similar projects would be ideal
I'm looking for an experienced artist who can turn my rough sketches into realistic, black and white illustrations that match the science theme of my non-fiction book. You should have a proven track record of creating realistic art and ideally have previous experience in creating illustrations for science-themed, serious books. The ability to interpret and add depth to my concepts based on my rough sketches is vital. I'm eager for your artistic input to bring my written content to life.
I'm looking for a skilled painter who can create a realistic still life painting with a nature theme. This project will involve both interior and exterior painting, as the final piece will be displayed in a dedicated art space within my home. Key Responsibilities: - Create a detailed, realistic and visually appealing still life painting incorporating elements of nature. - Ensure the painting is suitable for both interior and exterior display. Ideal Skills and Experience: - Proven experience in creating realistic still life paintings. - Adept at depicting nature in a visually captivating manner. - Ability to work with the specific requirements of both interior and exterior painting. - Strong portfolio showcasing similar work is highly preferred. - Excellent understanding of co...
I need a skilled Wordpress developer to assist me in updating my website, course.crushnclex.com. I haven't decided on using either Elementor or Divi Builder for my LMS - LearnDash page website, so I'm open to your expertise. watch the video on instructions BEFORE YOU APPLY use this website for tips and update Your main responsibilities will include: - Redesigning the homepage: The current design is no longer effective in converting visitors and needs a more modern, visually appealing design to enhance the user experience. - Updating course pages: The course pages need a revamp to make them more engaging, user-friendly and
Description: The "Teen Support" project is dedicated to providing valuable resources and support to Turkish-speaking teenagers through the translation of English materials tailored to their needs. By offering accessible and engaging content on various topics relevant to teenage life, this initiative aims to empower Turkish teenagers, enhance their well-being, and foster personal growth and : The primary objective of the "Teen Support" project is to offer Turkish-speaking teenagers access to a diverse range of resources that address their unique challenges, interests, and aspirations. By translating English materials on topics such as mental health, self-care, academic success, and personal development, the project seeks to equip teenagers with the knowledge, skil...
...The project involves translating conceptual ideas and verbal descriptions into visually appealing graphics and elements that enhance the user experience of the webpage. Key Responsibilities: 1. Interpret verbal descriptions and online discussions to understand the visual requirements of the webpage. 2. Design graphics, icons, illustrations, and other visual elements that align with the overall theme and message of the webpage. 3. Iterate on designs based on feedback and make necessary revisions to achieve the desired outcome. 4. Deliver high-quality assets within the specified timeline. Skills Required: 1. Proficiency in graphic design tools such as Adobe Photoshop and Illustrator 2. Strong understanding of design principles, typography, and color theory. 3. Ability to transl...
I'm in need of a book cover redesign - both front and back. The style I'm aiming for is modern, with a vibrant and impactful look. Key requirements: - The theme should incorporate my existing images, which I have attached. They're crucial to the book's identity. - The color scheme should be bright and bold, to catch the attention of potential readers. Ideal candidates should have: - Proven experience in book cover design, especially in modern styles. - Strong understanding of color psychology and how to use it effectively in design. - The ability to seamlessly incorporate existing imagery into a new design in a fresh and innovative way. My goal is to create a fresh, modern, and impactful look that retains the essence of the existing cover. I'm excited t...
Description: "Serenity Path" endeavors to provide stress relief resources in Spanish and Italian, tailored to adults seeking support in navigating stressful situations and fostering mental well-being. By translating stress management materials from English to Spanish and Italian, the project aims to offer accessible tools and strategies to individuals striving to manage stress effectively and find inner : The main objective of the project is to translate a variety of stress relief resources from English to Spanish and Italian, encompassing articles, guides, exercises, and mindfulness practices designed to assist individuals in coping with stress. Through these translated materials, the project aims to empower Spanish and Italian-speaking adults by equipping them with practical te...
I am in need of a translator who can convert a technical document from English to Chinese. The ideal candidate for this job will have the following qualifi...translator who can convert a technical document from English to Chinese. The ideal candidate for this job will have the following qualifications: - Proficiency in both English and Chinese language - Prior experience translating technical documents - Attention to detail and ability to ensure accurate translation - Understanding of technical jargon and terminology Please provide examples of previous translation work and any relevant experience you have in the technical field. Your translation will be reviewed by a native Chinese speaker with a technical background. The document is critical to my project and must b...
Salve,sono un giovane ragazzo che offre la possibilità di fare alcune traduzioni dall'inglese all'italiano
...Target Audience: The project targets Portuguese and Spanish-speaking adults who are experiencing stress and seeking guidance on stress management techniques, self-care practices, and mental health support. The audience includes individuals from diverse backgrounds, ages, and life circumstances who are interested in improving their resilience and coping : The project encompasses the translation of stress management articles, self-help guides, mindfulness exercises, relaxation techniques, and other resources aimed at alleviating stress and fostering emotional well-being. Topics covered will address common stressors such as work-related stress, relationship challenges, and everyday pressures encountered in modern Quality: Translations will be carried out by experienced
...looking for a WordPress expert to help me customize my website. I haven't yet decided on the specific areas I want to customize, so I need someone who can advise me on the best way forward. Key Project Details: - The primary task is to customize my website. This includes working on the design, usability, and functionality to make it more effective in achieving my objectives. - I'll be looking for your expertise in understanding what elements of the website need improvement and implementing the necessary changes. - As a WordPress developer, you should be familiar with a variety of plugins and themes, able to suggest or implement new ones that align with the website's purpose and brand. Ideal Freelancer: - Proficient in WordPress customization. - Str...
I'm searching for an experienced translator to assist with some undefined language pair translations. I neglected to specify the content type, this may range from business documents to literary texts or technical manuals. Consequently, I require: - A seasoned translator with diverse translation experience, capable of working on different types of documents. - Please showcase your past experiences while bidding, and highlight your strengths working with different language pairs and types of documents. - Fluency in multiple languages, particularly uncommon ones, would be highly advantageous. Your expertise should guide me in defining the scope of work. This could become an ongoing relationship if the first project is successful. I look forward to hearing from versatile and expe...
...out a studio. You will be providing us with unedited 48KHz 32-bit WAV stems in raw format (at least 4 files in total). You will be required to layer/over-dub your own vocals and may send us mixed/mastered vocals as well as the raw files for tracking / reference purposes. Lyrics and a reference of how the vocals should sound will be provided, but you are welcome to make up your own lyrics. The theme is about a fun Summertime song trying to decide what to do on a Friday evening after work and over the weekend. Similar artists are: No Doubt, Artikal Sound System, HIRIE, and Vana Liya. The song sounds like a typical "No Doubt" song (we cannot tell you if that is our client or not), but we will share the song after you send us a sample of your previous work. Preference...
We are in need of super qualified I'm seeking a skilled virtual assistant to provide both operational support and business development assistance for my company. Our company is a translation agency and we are looking for someone who already has experience with a transition agency or has a strong desire to become an SME (subject matter expert) in interpreting and translation agency management. Key Tasks: - Data entry and research: Assist in organizing and inputting data into our systems. Research on various topics to support business decisions. - SOP Development: Help in developing procedures, growth plans, and policies. - Competitor Research: Conduct thorough research on our competitors, providing insights for business strategy. Expectations: - I require ...
...seeking an experienced screenplay writer who can breathe life into the two romance books I've authored, effectively turning them into a compelling movie script. Key Responsibilities Include: - Adapting my two romance novels into a cohesive screenplay, using your creative flair while also staying true to the original narrative. - Maintaining a fine balance between respecting the original tone and theme of the books, and infusing your own creative tweaks to enhance the story for the screen. The ideal candidate should possess: - Proven experience in adapting books into screenplays. - Strong understanding of maintaining a balance between original and creative adaptations. - A strong grip on the nuances of the romance genre. With your bid, please provide examples of previous ...
I'm in need of a designer to create a vivid, visually exciting moodboard that embodies bold colors. This is designated for use in a class project focusing on fashion design. The target audience would be my classmates and the faculty. Your task would be to crea...Proficiency in fashion design and an understanding of current trends - Experience in creating visually appealing moodboards - An understanding of both physical and digital design mediums - A creative approach to portraying bold and colorful concepts within fashion design. - Also make a ppt for that to present that moodboard - Use some fabric or material which inspire for creating a moodboard on that theme - Attach real picture of that material or fabric in moodboad also show that material physically in class by bringi...
Hello, So we have a shopify account with a premium theme available "Impulse" that is connected to 's online jewerly catalogue via IFrames. Our website: (currently an Iframe, but we have a premium theme "Impulse") The wholesale website: Stuller's API documention: Currently the user just has the option to request a quote, but we want to add a shopping cart functionality to it.
I am starting an ear wax removal service from my pharmacy I require a leaflet design to be made. It needs to have our logo on it across the top. Be very professional but eye-catching. It needs to be in the theme of healthcare as it is being done in a pharmacy. I will attach my logo below. If you could create 2-3 different designs and I can choose. I require the following text to be on the leaflet also: NOW OFFERING EAR WAX REMOVAL from July 1st 2024 Come and see Kav, our ear health specialist and pharmacist who can provide a professional consultation and if appropriate treatment. Appointment required Enquire on or call 02920759667 for pricing and more information.
I'm currently facing an issue where new posts or pages on my WordPress Divi website are not loading or showing images. The problem arose when I was uploading images to the media library. I'm looking for a skilled professional to help troubleshoot and resolve this issue. Key requirements: - Proficiency in WordPress and Divi theme - Experience in troubleshooting image loading issues - Ability to identify and resolve root cause - Excellent problem-solving skills - Strong communication and collaboration skills Please note that I have not tried any troubleshooting steps yet.
I need immediate assistance with altering the URL for a button on the mobile version of my WordPress site. - The site has been developed using the Salient Child Theme and WPBakery Page Builder. - The current URL of the button will be provided to you. - This task is urgent, and I'm seeking a developer who can complete it within the next 24 hours. Skills and experience required: - Proficiency with WordPress, specifically the Salient Child Theme and WPBakery Page Builder. - Strong attention to detail to ensure the functionality of the button post-update. - Ability to work under time constraints and deliver within the specified timeframe. Access to my site's WordPress admin and hosting account will be provided to you. Please reach out if yo...
I'm in need of an expert who can help me resolve a compatibility problem I'm experiencing with the "AnWP Football Leagues" extension on my website. I'd like to install the “AnWP Football Leagues” extension and I'm using the SmartMag theme. Problem when I install it and activate it my page is distorted see attachment. I would like someone to install the extension for me so that I can use it without any problems. Please note that everything must be functional.
I've got a short advertorial video, under 4 minutes, that needs to be translated from English to German. I'm not just looking for simple subtitles, I need the translation to be dubbed with voice cloning and perfectly synced with the lips of the speaker. You can put the German subs on top of the English ones. You have to be able to control the input and output of the translation. If you use AIs like Heygen where you only have automatic translation option this will not work. The translation always has mistakes. I will not accept robotic sounding voices, it has to sound natural. I attached the translated German transcript with timestamps. 3 small edits: 00:39 replace the image that is seen with attached image 1 01:18 and again at 01:48 replace lef...
