将类目编号(category_ids)匹配到相应的电商类目名称

Transcriptionist with demonstrated command of Chinesetranscription, school team, editing, [login to view URL] language expert with a developed aptitudefor Chinese proofreading andChinese editing, transcription. Multilingual and fluentinChinese writing and reading andChinese grammar, vocabulary, and punctuation usageoffering solid comprehension of culturaldiversity.

Dear Client, Being a native Chinese originally from China, I am able to assist you to achieve the ultimate project goal. Let's have a discussion on the detail of project over the chat. Best Regards Joshua

Hi there, 您好，我是一个工作严谨的自由职业者。期待与您合作。 Your project looks quite interesting to me. I'm available.

I'm a Singaporean who is bilingual, and have worked in China for 20 years. Translating Chinese into English and vice versa has been my routine to facilitate communications between native Chinese and overseas counterparts.

我准备好了亲爱的。 我可以通过进行广告露营来推动您的业务发展. 我期待与您长期合作。 我会用我的技能为你竭尽全力. 如果我给你机会，你不会失望的. 我会匹配你的1700多个品类号和每个品类号下的产品品类，准确匹配相关部门的名称。

I am expert in any kind of data analysis work and i have regular in this field work since 3.5 year experience, i have done this kind of work more than 3 companies so i will do my best in your work and will be satisfied for my work because i done different kinds work of this field that's why i am speaking confidently. thank you.

您好！该工作我可以胜任，可以进一步和我详细联系，谢谢！ 您好！该工作我可以胜任，可以进一步和我详细联系，谢谢！ 您好！该工作我可以胜任，可以进一步和我详细联系，谢谢！ 您好！该工作我可以胜任，可以进一步和我详细联系，谢谢！

Because this is The First time i do this job. I don't have so much experience for thi job, but i truly want to do that. Thank you so much

I am Chinese. I have been working as a team leader in URL categorization for 4 years; translating documents such as manuals, specifications etc from English to Chinese; designing, planning and testing AI-Powered web filtering tool; and training of new personnel. I am patient and detail oriented.

可以胜任关于中文的工作内容。之前有过听译part-time freelance工作，把广东话翻译成文字。借此希望可以找到适合的freelance工作，并可以长久的合作下去。现在从事助理，比较喜欢独立处理工作。

A native chinese enineer with enough time to work as a freelancer. I have rich experience on captioning for machine learing projects. No expoitation! Pretty fair.

您好，已阅读并了解项目细节。 本人拥有商品分类，data categorize经验（中英文都有），多以兼职为主。 有信心胜任此工作，将抱持细心及严谨分析归类的态度完成此项目。 力求最佳服务品质，质量。 期待与您能有进一步联系。谢谢！

I am a native Chinese speaker with good English language skills. I am a translator with many years experiences in diverse industries. Being a bilingual of English and Chinese, I am able to assist you to achieve the ultimate project goal.

No problem. I’m a native speaker and have enough patience to finish this project. I also did data entry work before so I understand the flow path.

我希望得到这个竞标同时我也希望工资可以日结。 I hope I can get this bid and I hope I gat paid daily. You can trust me with this job.

Hello I read through the job details and I am absolutely sure that I can do the project very well. If you award me the project I'd be very happy to discuss this further and get started for you as soon as possible. Thanks!

Im new. Looking for jobs. Good typing skills. Im free at home. Properly need to teach me how to do. 我也会华文，能够胜任华文工作。期待一起合作。

I am an year 3 undergraduate student who has flexible work hours. And I am a local Hong Kong student which means I can fully understand simplify Chinese and English.

你好 您这个项目我相信我可以做好的 能不能给我这个机会吗 I think it’s simple task for me as I studied Chinese for years 再会

每周收集同行及竞争的动态信息（产品的特性，价格，营销方式，流量，关键词数据，打造方式等信息），调查、分析与预测市场状况 协助运营主管完成推广指标（搜索推广、场景推广等渠道推广工作），PPC控制在行业均值以内 完成上级领导交办的临时性工作 我能很好的完成次工作 希望可以和你合作 我是中国人

1. I have 15-year translation experience and good at excel, word, numbers, keynote and PDF tools etc. 2. I can do English <-> Chinese ( traditional and simplified ) translation in Business, Electronic Technology, Website, Video, Disaster Reduction and App related fields. 3. Please contact me by e-mail or leaving messages to discuss any related issues. 4. Hope to have an opportunity to work with you. 5. I am currently Bloomberg’s freelancer for some translation work.